--- /usr/portage/app-i18n/man-pages-cs/man-pages-cs-0.16-r1.ebuild	2006-06-21 19:35:45.000000000 +0200
+++ /usr/local/portage/app-i18n/man-pages-cs/man-pages-cs-0.16-r2.ebuild	2007-01-07 22:32:08.000000000 +0100
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Copyright 1999-2006 Gentoo Foundation
 # Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
-# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/app-i18n/man-pages-cs/man-pages-cs-0.16-r1.ebuild,v 1.2 2006/06/21 17:24:45 vapier Exp $
+
+inherit eutils
 
 DESCRIPTION="A somewhat comprehensive collection of Linux czech man page translations"
 HOMEPAGE="http://www.win.tue.nl/~aeb/linux/man/"
@@ -9,14 +10,25 @@
 LICENSE="freedist"
 SLOT="0"
 KEYWORDS="~alpha ~amd64 ~arm ~hppa ~ia64 ~m68k ~mips ~ppc ~ppc64 ~s390 ~sh ~sparc ~x86"
-IUSE=""
+IUSE="unicode"
 
 RDEPEND="virtual/man"
 
+src_unpack() {
+	unpack ${A}
+	cd ${S}
+	epatch ${FILESDIR}/man-pages-cs-unicode.diff
+}
+
 src_compile() { :; }
 
 src_install() {
-	make MANDIR="${D}"/usr/share/man/cs install || die
+	local utf8switch=""
+	if use unicode; then
+		utf8switch="UTF8=yes"
+	fi
+
+	make ${utf8switch} MANDIR="${D}"/usr/share/man/cs install || die
 	dodoc CONTRIB README*
 
 	# remove man pages that are provided by other packages.
@@ -25,3 +37,17 @@
 	rm -f ${D}/usr/share/man/cs/man5/shadow.5
 	rm -f ${D}/usr/share/man/cs/man8/{lastlog,vigr,vipw}.8
 }
+
+pkg_postinst(){
+	if use unicode; then
+		ewarn "sys-apps/groff doesn't support man pages in UTF-8. You should"
+		ewarn "consider to USE=-unicode on this ebuild and replace -Tascii by"
+		ewarn "-Tutf8 -mlatin2 in /etc/man.conf on line configuring nroff to"
+		ewarn "keep man pages in ISO-8859-2."
+	else
+		elog "man utility can't recognise encoding of manual pages. Therefore"
+		elog "you should replace -Tascii by -Tutf8 -mlatin2 in /etc/man.conf"
+		elog "on line configuring nroff. Otherwise manual pages wouldn't be"
+		elog "displayed properly."
+	fi
+}