diff -Naur man-pages-cs-0.16.orig/Makefile man-pages-cs-0.16-unicode/Makefile
--- man-pages-cs-0.16.orig/Makefile	2002-11-26 22:59:43.000000000 +0100
+++ man-pages-cs-0.16-unicode/Makefile	2007-01-07 21:43:55.000000000 +0100
@@ -1,4 +1,6 @@
-# Do "make install" to copy the pages to their destination.
+# Do "make install" to copy the pages to their destination and leave them in
+#     ISO-8859-2 charset
+# Do "make UTF8=yes install" to install the pages in UTF-8 encoding
 # Do "make gz" before "make install" if you would like
 #     to use compressed source pages.
 # Do "make remove" before "make gz" if you would like to remove man
@@ -30,7 +32,7 @@
 		install -d -m 755 $(MANDIR)/$$i; \
 	done
 	# install the files
-	if echo $(LANG) $(LC_ALL) | grep -qi UTF-8; then \
+	if [ "x$(UTF8)" == "xyes" ]; then \
 		find man? -type f -exec iconv -f ISO-8859-2 -t UTF-8 {} -o $(MANDIR)/{} \; ; \
 		find man? -type f -exec chmod 644 $(MANDIR)/{} \; ; \
 	else \