2006.1/handbook-x86.xml

handbook-x86.xml (text/plain), 14.69 KB, created by Inyakin Alexander on 2006-11-26 20:26:02 UTC

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">

<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook/2006.1/handbook-x86.xml,v 1.2 2006/10/10 20:00:47 neysx Exp $ -->

<book link="/doc/ru/handbook/2006.1/handbook-x86.xml" lang="ru">
<title>Руководство Gentoo Linux 2006.1 x86</title>

<values>
 <key id="arch">x86</key>
 <key id="release-dir">releases/x86/2006.1/</key>
 <key id="online-book">2006.1/handbook-x86.xml</key>
</values>

<author title="автор">
  <mail link="[e-mail]">Sven Vermeulen</mail>
</author>
<author title="автор">
  <mail link="[e-mail]">Grant Goodyear</mail>
</author>
<author title="автор">
  <mail link="[e-mail]">Roy Marples</mail>
</author>
<author title="автор">
    <mail link="[e-mail]">Daniel Robbins</mail>
</author>
<author title="автор">
  <mail link="[e-mail]">Chris Houser</mail>
</author>
<author title="автор">
  <mail link="[e-mail]">Jerry Alexandratos</mail>
</author>
<author title="автор">
  <mail link="[e-mail]">Joshua Saddler</mail>
</author>
<author title="разработчик Gentoo x86">
  <mail link="[e-mail]">Seemant Kulleen</mail>
</author>
<author title="разработчик Gentoo Alpha">
  <mail link="[e-mail]">Tavis Ormandy</mail>
</author><!-- Does not want to be listed on the rendered page
<author title="Gentoo Developer">
  Aron Griffis
</author>
-->
<author title="разработчик Gentoo AMD64">
  <mail link="[e-mail]">Jason Huebel</mail>
</author>
<author title="разработчик Gentoo HPPA">
  <mail link="[e-mail]">Guy Martin</mail>
</author>
<author title="разработчик Gentoo PPC">
   <mail link="[e-mail]">Pieter Van den Abeele</mail>
</author>
<author title="разработчик Gentoo SPARC">
  <mail link="[e-mail]">Joe Kallar</mail>
</author>
<author title="редактор">
    <mail link="[e-mail]">John P. Davis</mail>
</author>
<author title="редактор">Pierre-Henri Jondot</author>
<author title="редактор">
    <mail link="[e-mail]">Eric Stockbridge</mail>
</author>
<author title="редактор">
    <mail link="[e-mail]">Rajiv Manglani</mail>
</author>
<author title="редактор">
    <mail link="[e-mail]">Jungmin Seo</mail>
</author>
<author title="редактор">
    <mail link="[e-mail]">Stoyan Zhekov</mail>
</author>
<author title="редактор">
    <mail link="[e-mail]">Jared Hudson</mail>
</author>
<author title="редактор">
    <mail link="[e-mail]">Colin Morey</mail>
</author>
<author title="редактор">
    <mail link="[e-mail]">Jorge Paulo</mail>
</author>
<author title="редактор">
    <mail link="[e-mail]">Carl Anderson</mail>
</author>
<author title="редактор">
    <mail link="[e-mail]">Jon Portnoy</mail>
</author>
<author title="редактор">
     <mail link="[e-mail]">Zack Gilburd</mail>
</author>
<author title="редактор">
  <mail link="[e-mail]">Jack Morgan</mail>
</author>
<author title="редактор">
  <mail link="[e-mail]">Benny Chuang</mail>
</author>
<author title="редактор">
  <mail link="[e-mail]">Erwin</mail>
</author>
<author title="редактор">
  <mail link="[e-mail]">Joshua Kinard</mail>
</author>
<author title="редактор">
  <mail link="[e-mail]">Tobias Scherbaum</mail>
</author>
<author title="редактор">
  <mail link="[e-mail]">Xavier Neys</mail>
</author>
<author title="редактор">
  <mail link="[e-mail]">Shyam Mani</mail>
</author>
<author title="viewer(** координатор?)">
    <mail link="[e-mail]">Gerald J. Normandin Jr.</mail>
</author>
<author title="viewer">
    <mail link="[e-mail]">Donnie Berkholz</mail>
</author>
<author title="viewer">
    <mail link="[e-mail]">Ken Nowack</mail>
</author>
<author title="участник">
   <mail link="[e-mail]">Lars Weiler</mail>
</author>
<author title="переводчик">
  <mail link="[e-mail]">Инякин Александр</mail>
</author>

<abstract>
Руководство по Gentoo - попытка сосредоточить информацию по Gentoo/Linux.
Данный справочник содержит инструкции по безсетевой установке системы на платформу x86,
а также главы по работе с Gentoo и Portage.
</abstract>

<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>

<version>7.1</version>
<date>2006-08-30</date>

<part>
<title>Установка Gentoo</title>
<abstract>
В этой части вы узнаете, как установить Gentoo на ваш компьютер.
</abstract>

<chapter>
<title>Коротко об установке Gentoo Linux</title>
<abstract>
Пользователи, не знакомые с системой Gentoo не всегда представляют, что же предлагает им Gentoo.
</abstract>
  <include href="hb-installer-about.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Загрузка с установочного LiveCD</title>
<abstract>
Используя наш установочный LiveCD вы можете загрузить рабочее окружение,
которое позволит вам установить Gentoo.
</abstract>
  <include href="hb-install-gli-medium.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Использование графического Установщика Gentoo Linux</title>
<abstract>
Теперь вы имеете возможность использовать графический установщик для установки 
Gentoo. Настройка необходимых параметров проста при использовании графического
интерфейса, и вы готовы продолжить.
</abstract>
  <include href="hb-install-gtkfe.xml" />
</chapter>

<chapter>
<title>Использование Установщика Gentoo Linux на диалоговой основе</title>
<abstract>
Вы также имеете возможность использовать текстовый установщик для установки Gentoo.
Настройка необходимых параметров проста при использовании текстовых меню настроек,
и вы готовы продолжить.
</abstract>
  <include href="hb-install-gli-dialog.xml" />
</chapter>

<chapter>
<title>Куда мы идем?</title>
<abstract>
Теперь у вас есть готовая система Gentoo, но что же дальше?
</abstract>
  <include href="hb-install-next.xml"/>
</chapter>
</part>

<part>
<title>Работа с Gentoo</title>
<abstract>
Обучение работе с Gentoo: установка программного обеспечения, изменение системных переменных,
изменение поведения Portage и так далее.
</abstract>

<chapter>
<title>Введение в Portage</title>
<abstract>
В данной главе описаны "простые" действия, определенно необходимые пользователю,
чтобы понять принцип управления программным обеспечением в его системе.
</abstract>
  <include href="../hb-working-portage.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>USE-флаги</title>
<abstract>
USE-флаги - очень важная сторона Gentoo. В данной главе вы научитесь работать
с USE-флагами и поймете как они влияют на вашу систему.
</abstract>
  <include href="../hb-working-use.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Возможности Portage</title>
<abstract>
Узнайте о таких возможностях Portage, как поддержка распределенной компиляции,
кеширование компиляции и многое другое.
</abstract>
  <include href="../hb-working-features.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Сценарии запуска</title>
<abstract>
Система Gentoo использует специальные сценарии запуска формат которых, как и 
другие особенности, представляют собой непосредственно сами сценарии инициализации,
а также дают возможность управления зависимостями. В данной главе 
описаны все стороны работы с данными сценариями.
</abstract>
  <include href="../hb-working-rcscripts.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Переменные среды</title>
<abstract>
С Gentoo вы можете очень просто управлять переменными среды вашей системы.
Здесь описано как это сделать, а также будут рассмотрены часто используемые
переменные.
</abstract>
  <include href="../hb-working-variables.xml"/>
</chapter>
</part>

<part>
<title>Работа с системой Portage</title>
<abstract>
Представлено более глубокое понимание системы Portage - основного 
инструмента по управлению программным обеспечением в Gentoo.
</abstract>

<chapter>
<title>Файлы и каталоги</title>
<abstract>
Когда-нибудь вы захотите понять работу системы Portage подробнее, для этого вам надо знать
где хранятся ее данные и файлы.
</abstract>
  <include href="../hb-portage-files.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Настройка с помощью переменных</title>
<abstract>
Portage - система, полностью настраиваемая с помощью переменных, которые вы
можете описать в файлах настройки или как переменные среды.
</abstract>
  <include href="../hb-portage-configuration.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Смешение ветвей программного обеспечения</title>
<abstract>
Система Gentoo предоставляет программное обеспечение, разделенное на несколько
ветвей, в зависимости от стабильности и поддержки архитектур. В этой главе вы
узнаете как настраивать данные ветви и как можно перекрыть настройки отдельно для
каждой из ветвей. 
</abstract>
  <include href="../hb-portage-branches.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Дополнительные инструменты системы Portage</title>
<abstract>
Система Portage имеет несколько дополнительных инструментов, с помощью которых вы
можете улучшить свои навыки работы с Gentoo. Прочитайте данную главу, чтобы узнать
как пользоваться утилитой dispatch-conf а также другими инструментами.
</abstract>
  <include href="../hb-portage-tools.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Отклонение от официального дерева</title>
<abstract>
Здесь вы получите описание некоторых приемов и хитростей по использованию вашего
собственного дерева Portage, как синхронизировать только необходимые вам категории, 
а также инструкции по внедрению сторонних пакетов и многое другое.
</abstract>
  <include href="../hb-portage-diverttree.xml"/>
</chapter>
</part>

<part>
<title>Настройка сети в Gentoo</title>
<abstract>Обширное руководство по подключению сети в системе Gentoo.</abstract>

<chapter>
<title>Давайте начнем</title>
<abstract>
Небольшие инструкции, как в большинстве случаев быстро настроить и запустить сетевой
интерфейс.
</abstract>
<include href="../hb-net-start.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Дополнительные настройки</title>
<abstract>
Здесь вы поймете как работают настройки - это вам необходимо, прежде чем
вы перейдете к модульному подключению к сети. 
</abstract>
<include href="../hb-net-advanced.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Модульное подключение к сети</title>
<abstract>
Gentoo предоставляет вам гибкое подключение к сети - выбор различных 
DHCP-клиентов, настройка связывания, соединений типа "мост", виртуальных
локальных сетей и многое другое.
</abstract>
<include href="../hb-net-modules.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Беспроводное подключение к сети</title>
<abstract>
Беспроводной - не значит прямораспрастраняющийся. Мы искренне надеемся, что у
вас все будет работать! 
</abstract>
<include href="../hb-net-wireless.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Дополнительные функции</title>
<abstract>
Если вы любитель приключений, то можете добавить собственные функции.
</abstract>
<include href="../hb-net-functions.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Управление сетью</title>
<abstract>
Для пользователей портативных компьютеров, а также для тех, кто использует
компьютер в нескольких различных сетях.
</abstract>
<include href="../hb-net-management.xml"/>
</chapter>
</part>

</book>

<!-- *$Localization
target-language: Russian
target-version: 7.1-r1
target-date: 2006-11-22
source-cvs-revision: 1.2
translated-by: Inyakin Alexander
edited-by: none

notes:
-->