Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 102296 Details for
Bug 155609
[sr] Serbian translation of Gentoo 1.4 Upgrade Guide
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
Translation
a.xml (text/plain), 17.17 KB, created by
Stefan Borovic
on 2006-11-18 12:36:30 UTC
(
hide
)
Description:
Translation
Filename:
MIME Type:
Creator:
Stefan Borovic
Created:
2006-11-18 12:36:30 UTC
Size:
17.17 KB
patch
obsolete
><!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> ><html> ><head> ><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> ><link title="new" rel="stylesheet" href="/css/main.css" type="text/css"> ><link REL="shortcut icon" HREF="http://www.gentoo.org/favicon.ico" TYPE="image/x-icon"> ><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://www.gentoo.org/search/www-gentoo-org.xml" title="Gentoo Website"> ><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://www.gentoo.org/search/forums-gentoo-org.xml" title="Gentoo Forums"> ><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://www.gentoo.org/search/bugs-gentoo-org.xml" title="Gentoo Bugzilla"> ><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://www.gentoo.org/search/packages-gentoo-org.xml" title="Gentoo Packages"> ><title>ÐенÑоо ÐинÑÐºÑ ÐокÑменÑаÑиÑа >-- > ÐенÑоо 1.4 ÑпÑÑÑÑво за надогÑадÑÑ</title> ></head> ><body style="margin:0px;" bgcolor="#ffffff"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> ><tr><td valign="top" height="125" bgcolor="#45347b"><a href="/"><img border="0" src="/images/gtop-www.jpg" alt="Gentoo Logo"></a></td></tr> ><tr><td valign="top" align="right" colspan="1" bgcolor="#ffffff"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"><tr> ><td width="99%" class="content" valign="top" align="left"> ><br><h1>ÐенÑоо 1.4 ÑпÑÑÑÑво за надогÑадÑÑ</h1> ><form name="contents" action="http://www.gentoo.org"> ><b>Content</b>: > <select name="url" size="1" OnChange="location.href=form.url.options[form.url.selectedIndex].value" style="font-family:sans-serif,Arial,Helvetica"><option value="#doc_chap1">1. ÐÑе него ÑÑо поÑнеÑе</option> ><option value="#doc_chap2">2. ÐадогÑадÑа Ñ ÑокÑ</option></select> ></form> ><p class="chaphead"><a name="doc_chap1"></a><span class="chapnum">1. </span>ÐÑе него ÑÑо поÑнеÑе</p> ><p class="secthead"><a name="doc_chap1_sect1">ÐÑдиÑе пÑипÑемÑени</a></p> > ><p> >Ðао и код Ñваке знаÑаÑне надогÑадÑе ÑÑÑа ваÑег ÐенÑоо ÑиÑÑема, Ñвек поÑÑоÑи могÑÑноÑÑ Ð´Ð° Ñе догоде непÑедвидиви пÑоблеми. >Увек Ñе мÑдÑо напÑавиÑи копиÑе ÑÐ²Ð¸Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñака пÑе поÑеÑка овог пÑоÑеÑа. >Уколико Ñе могÑÑе, покÑÑаÑÑе да издвоÑиÑе повеÑи део ваÑег вÑемена за Ð¾Ð²Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð³ÑадÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñе не биÑÑе оÑеÑали пожÑÑени. Сав ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° ваÑÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ñини Ñе биÑи ÑекомпаÑлиÑан. ></p> > ><p class="secthead"><a name="doc_chap1_sect2">ÐÑÑале могÑÑноÑÑи</a></p> > ><p> >Ðво ниÑе Ñедини наÑин да надогÑадиÑе Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑем. ÐожеÑе да инÑÑалиÑаÑе нови 1.4 ÑиÑÑем на одвоÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑÑиÑиÑи и иÑкоÑиÑÑиÑе део ваÑе поÑÑоÑеÑе конÑигÑÑаÑиÑе. ÐÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°Ñин Ñвек има ÑÑ Ð¿ÑедноÑÑ Ð´Ð° можеÑе да Ñе вÑаÑиÑе ваÑем ÑÑаÑом ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð¼ÐµÑÑвÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñколико одÑÑÑпаÑе од главног Ñока надогÑадÑе. Ðожда одлÑÑиÑе да ÑедноÑÑавно не покÑÑаваÑе да надогÑадиÑе Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑем. Ðли, Ñколико ÑÑе Ñо ÑигÑÑно одлÑÑили да наÑÑавиÑе да ÑиÑаÑе. ></p> > ><p class="secthead"><a name="doc_chap1_sect3">Ðлавне белеÑке</a></p> > ><p> >Сваки пÑÑ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñе Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ñави ÑпоÑÑеба <span class="code">emerge</span> команде, Ñвек Ñе добÑо да напÑавиÑе ÑеÑÑ-извÑÑаваÑе команде коÑиÑÑеÑи <span class="code">-p</span> или ><span class="code">--pretend</span> да биÑÑе били ÑигÑÑни да Ñе комадна да ÑÑади оно ÑÑо ÑÑе оÑекивали. ></p> > ><p class="chaphead"><a name="doc_chap2"></a><span class="chapnum">2. </span>ÐадогÑадÑа Ñ ÑокÑ</p> ><p class="secthead"><a name="doc_chap2_sect1">ÐÑибавиÑе наÑакÑÑелниÑи Portage</a></p> > ><p> >Ðеке ÑинÑакÑе ÑÑенÑÑÐ½Ð¸Ñ ebuild-ова ÑÑ Ð½ÐµÑиÑÑиве од ÑÑÑане ÑÑаÑиÑÐ¸Ñ Portage-а. Уколико немаÑе Ð±Ð°Ñ Portage 2.0.44, покÑÑаÑÑе да га ажÑÑиÑаÑе. ></p> > ><a name="doc_chap2_pre1"></a><table class="ntable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> ><tr><td bgcolor="#7a5ada"><p class="codetitle">Ðод 2.1: ÐжÑÑиÑаÑе Portage-а</p></td></tr> ><tr><td bgcolor="#eeeeff"><pre> ># <span class="code-input">emerge --sync</span> ># <span class="code-input">emerge -u portage</span> ></pre></td></tr> ></table> > ><table class="ncontent" width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td bgcolor="#bbffbb"><p class="note"><b>ÐелеÑка: </b> >Уколико Ñе ваÑа веÑзиÑа Portage-а веома ÑÑаÑа, можда добиÑеÑе ÑледеÑе: "unscriptable object". ÐÑоÑиÑаÑÑе и пÑаÑиÑе ÑпÑÑÑÑва Ñ <span class="path">/usr/portage/sys-apps/portage/files/README.RESCUE</span>. ÐÐ°Ñ Portage >инÑÑалаÑиÑа би ÑÑебало да бÑде ажÑÑиÑан. ></p></td></tr></table> > ><p class="secthead"><a name="doc_chap2_sect2">ÐÑипÑемаÑе GCC за ÐºÐ¾Ñ Ð°Ð±Ð¸ÑаÑиÑÑ</a></p> > ><p> >ÐнÑÑалиÑаÑеÑе новиÑÑ Ð²ÐµÑзиÑÑ GCC-а Ñоком надогÑадÑе. ÐеÑзиÑе GCC-а ÑÑаÑиÑе од 2.95.3-r8 ниÑÑ Ð´Ð¸Ð·Ð°ÑниÑане да имаÑÑ Ð²Ð¸ÑÑ Ð²ÐµÑзиÑа GCC-а инÑÑалиÑане. Ðбог Ñога, моÑаÑе да надогÑадиÑе GCC Ð±Ð°Ñ Ð´Ð¾ >2.95.3-r8. Ðво Ñе вам ÑакоÑе коÑиÑÑиÑи пÑи инÑÑалиÑаÑÑ <span class="code">gcc-config</span> >пакеÑа на ваÑем ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ñи може да биде коÑиÑÑен да меÑаÑе инÑÑалиÑане веÑзиÑе GCC-а коÑе Ñе ÑÑенÑÑно коÑиÑÑе. ></p> > ><a name="doc_chap2_pre2"></a><table class="ntable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> ><tr><td bgcolor="#7a5ada"><p class="codetitle">Ðод 2.2: ÐжÑÑиÑаÑе GCC-а</p></td></tr> ><tr><td bgcolor="#eeeeff"><pre> ># <span class="code-input">emerge -u gcc</span> ></pre></td></tr> ></table> > ><p> >Сада можеÑе да пÑовеÑиÑе да ли gcc-config Ñади како ÑÑеба: ></p> > ><a name="doc_chap2_pre3"></a><table class="ntable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> ><tr><td bgcolor="#7a5ada"><p class="codetitle">Ðод 2.3: ÐÑовеÑаваÑе GCC пÑоÑила</p></td></tr> ><tr><td bgcolor="#eeeeff"><pre> ># <span class="code-input">gcc-config --get-current-profile</span> ></pre></td></tr> ></table> > ><p> >Ðво би ÑÑебало да како ÑезÑлÑÐ°Ñ Ð¸ÑпиÑе i686-pc-linux-gnu-2.95.3 на веÑини x86 ÑиÑÑема. СÑаÑиÑи ÑиÑÑеми можда иÑпиÑÑ i586-pc-linux-gnu-2.95.3. ></p> > ><p class="secthead"><a name="doc_chap2_sect3">ÐнÑÑалиÑаÑе GCC-а 3</a></p> > ><p> >Сада можеÑе да инÑÑалиÑаÑе новиÑÑ Ð²ÐµÑзиÑÑ GCC-а без ÑниÑÑаваÑа ваÑег ÑадаÑÑег компаÑлеÑа. ÐогледаÑÑе <span class="path">/usr/portage/sys-devel/gcc</span> за веÑзиÑÑ >GCC ebuild-а не маÑе од 3.2.1-r6. ÐзабеÑиÑе наÑвеÑÑ Ð²ÐµÑзиÑÑ ÐºÐ¾Ñа Ñе ознаÑена као ÑÑабилна за ваÑÑ Ð°ÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ. Ðа биÑÑе видели ebuild коÑи Ñе ÑмаÑÑа ÑÑабилним за ваÑÑ Ð°ÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ, погледаÑÑе KEYWORDS линиÑÑ Ñ ebuild ÑаÑлÑ. Уколико има аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ Ñа ~ знаком иÑпÑед, онда Ñе ÑмаÑÑа ÑÑабилном. >ÐÑеÑпоÑÑавÑаÑÑÑи да Ñе 3.2.2 наÑновиÑа веÑзиÑа ÑÑенÑÑно,моÑам опÑво да избаÑимо glibc меÑÑзавиÑноÑÑ Ð¸Ð· gcc-а. ></p> > ><p> >ÐзмениÑе <span class="path">/usr/portage/sys-devel/gcc/gcc-3.2.2.ebuild</span> и поÑÑажиÑе линиÑÑ ÐºÐ¾Ñа ÑадÑжи <span class="code">DEPEND</span>. УклонÑе <span class="code">glibc</span> меÑÑзавиÑноÑÑ Ð¸ ÑаÑÑваÑÑе ebuild. ></p> > ><a name="doc_chap2_pre4"></a><table class="ntable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> ><tr><td bgcolor="#7a5ada"><p class="codetitle">Ðод 2.4: ÐзмеÑиваÑе gcc-3.2.2.ebuild</p></td></tr> ><tr><td bgcolor="#eeeeff"><pre> ># <span class="code-input">vim /usr/portage/sys-devel/gcc/gcc-3.2.2.ebuild</span> ></pre></td></tr> ></table> > ><p> >Сада инÑÑалиÑаÑÑе наÑновиÑи GCC на Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑем: ></p> > ><a name="doc_chap2_pre5"></a><table class="ntable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> ><tr><td bgcolor="#7a5ada"><p class="codetitle">Ðод 2.5: ÐнÑÑалиÑаÑе наÑновиÑег GCC-а</p></td></tr> ><tr><td bgcolor="#eeeeff"><pre> ># <span class="code-input">USE="-java" emerge /usr/portage/sys-devel/gcc/gcc-3.2.2.ebuild</span> ></pre></td></tr> ></table> > ><p class="secthead"><a name="doc_chap2_sect4">ÐзмеÑиваÑе пÑоÑила</a></p> > ><p> >Сада ÑÑеба да измениÑе две гÑÑпе пÑоÑила: Ð²Ð°Ñ gcc-config пÑоÑил и Ð²Ð°Ñ Portage пÑоÑил. ></p> > ><a name="doc_chap2_pre6"></a><table class="ntable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> ><tr><td bgcolor="#7a5ada"><p class="codetitle">Ðод 2.6: ÐзмеÑиваÑе Portage пÑоÑила</p></td></tr> ><tr><td bgcolor="#eeeeff"><pre> ># <span class="code-input">cd /etc</span> ># <span class="code-input">rm make.profile</span> ><span class="code-comment">(ÐамениÑе "x86" ваÑом аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑом)</span> ># <span class="code-input">ln -s ../usr/portage/profiles/default-x86-1.4 make.profile</span> ></pre></td></tr> ></table> > ><a name="doc_chap2_pre7"></a><table class="ntable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> ><tr><td bgcolor="#7a5ada"><p class="codetitle">Ðод 2.7: ÐзмеÑиваÑе GCC пÑоÑила</p></td></tr> ><tr><td bgcolor="#eeeeff"><pre> ><span class="code-comment">(ÐапамÑиÑе веÑзиÑÑ ÐºÐ¾ÑÑ ÑÑе ÑпÑаво емеÑÑовали и ÑпоÑÑебиÑе Ñе)</span> ># <span class="code-input">gcc-config --list-profiles</span> ><span class="code-comment">(ÐамениÑе малопÑеÑаÑÑом веÑзиÑом)</span> ># <span class="code-input">gcc-config i686-pc-linux-gnu-3.2.2</span> ></pre></td></tr> ></table> > ><p class="secthead"><a name="doc_chap2_sect5">РекомпаÑлиÑаÑÑе toolchain</a></p> > ><p> >Сада ÑÑеба да ÑекомпаÑлиÑаÑе ÑÑÑе ваÑег toolchain ваÑим новим компаÑлеÑом. Уколико наÑÑавÑаÑе Ñ Ð¸ÑÑÐ¾Ñ ÑкоÑÑи, ÑÑеба да покÑенеÑе <span class="code">source /etc/profile</span> како вам Ñе gcc-config показао. Ðнда емеÑÑÑÑÑе glibc и binutils коÑиÑÑеÑи Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð² компаÑлеÑ: ></p> > ><a name="doc_chap2_pre8"></a><table class="ntable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> ><tr><td bgcolor="#7a5ada"><p class="codetitle">Ðод 2.8: Ðоновно пÑавÑеÑе toolchain-а</p></td></tr> ><tr><td bgcolor="#eeeeff"><pre> ># <span class="code-input">emerge glibc binutils</span> ></pre></td></tr> ></table> > ><table class="ncontent" width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td bgcolor="#ffbbbb"><p class="note"><b>УпозоÑеÑе: </b> >Ðеома Ñе могÑÑе да ÑеÑе ажÑÑиÑаÑи 2.2 или ÑÑаÑиÑÑ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ð½Ð° 2.3 веÑзиÑÑ. Ðакон Ñока немоÑÑе да дегÑадиÑаÑе glibc. Сваки ÑоÑÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ¾Ñи ÑÑе иÑкомпаÑлиÑали Ñа glibc 2.3 Ñе пÑеÑÑаÑи да Ñади, и Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑем Ñе можда поÑÑаÑи неÑпоÑÑебÑив. ></p></td></tr></table> > ><p class="secthead"><a name="doc_chap2_sect6">РекомпаÑлиÑаÑе Ñвега ваÑим новим компаÑлеÑом</a></p> > ><p> >Сада иÑкомпаÑлиÑаÑÑе Ñве ваÑим новим компаÑлеÑом: ></p> > ><a name="doc_chap2_pre9"></a><table class="ntable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> ><tr><td bgcolor="#7a5ada"><p class="codetitle">Ðод 2.9: Ðоновно пÑавÑеÑе ÑиÑавог ÑиÑÑема</p></td></tr> ><tr><td bgcolor="#eeeeff"><pre> ># <span class="code-input">emerge -e world</span> ></pre></td></tr> ></table> > ><table class="ncontent" width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td bgcolor="#bbffbb"><p class="note"><b>ÐелеÑка: </b> >Уколико ова команда неÑÑпе Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ком ÑÑенÑÑкÑ, можеÑе да коÑиÑÑиÑе, <span class="code">emerge --resume</span> да наÑÑавиÑе пÑоÑÐµÑ Ð¾Ð´ меÑÑа Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ðµ ÑÑе ÑÑали. Ðво Ð·Ð°Ñ Ñева Portage 2.0.47 или новиÑи. ></p></td></tr></table> > ><br><p class="copyright"> > The contents of this document are licensed under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5">Creative Commons - > Attribution / Share Alike</a> license. > </p> ><!-- > <rdf:RDF xmlns="http://web.resource.org/cc/" > xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"> > <License rdf:about="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/"> > <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Reproduction" /> > <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Distribution" /> > <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Notice" /> > <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Attribution" /> > <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/DerivativeWorks" /> > <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/ShareAlike" /> > </License> > </rdf:RDF> >--><br> ></td> ><td width="1%" bgcolor="#dddaec" valign="top"><table border="0" cellspacing="4px" cellpadding="4px"> ><tr><td class="topsep" align="center"><p class="altmenu"><a title="View a printer-friendly version" class="altlink" href="/doc/en/new-upgrade-to-gentoo-1.4.xml?style=printable">Print</a></p></td></tr> ><tr><td align="center" class="topsep"><p class="alttext">ÐжÑÑиÑано 2. ÑÑла 2005. године</p></td></tr> ><tr><td align="left" class="topsep"><p class="alttext"><b>УкÑаÑко: </b> >Ðедан од наÑина за надогÑадÑÑ Ð²Ð°Ñег ÐенÑоо 1.4 ÑиÑÑема ></p></td></tr> ><tr><td align="left" class="topsep"><p class="alttext"> > Robert Coie ><br><i>ÐÑÑоÑ</i><br><br> > <b><a class="altlink" href="mailto:avenj@gentoo.org">Jon Portnoy</a></b> ><br><i>УÑеÑиваÑ</i><br></p></td></tr> ><tr lang="en"><td align="center" class="topsep"> ><p class="alttext"><b>Donate</b> to support our development efforts. > </p> ><form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"> ><input type="hidden" name="cmd" value="_xclick"><input type="hidden" name="business" value="paypal@gentoo.org"><input type="hidden" name="item_name" value="Gentoo Linux Support"><input type="hidden" name="item_number" value="1000"><input type="hidden" name="image_url" value="/images/paypal.png"><input type="hidden" name="no_shipping" value="1"><input type="hidden" name="return" value="http://www.gentoo.org"><input type="hidden" name="cancel_return" value="http://www.gentoo.org"><input type="image" src="http://images.paypal.com/images/x-click-but21.gif" name="submit" alt="Donate to Gentoo"> ></form> ></td></tr> ><tr lang="en"><td align="center" class="topsep"> ><a href="http://www.vr.org"><img src="/images/vr-ad.png" width="125" height="144" alt="Gentoo Centric Hosting: vr.org" border="0"></a><p class="alttext"><a href="http://www.vr.org/">VR Hosted</a></p> ></td></tr> ><tr lang="en"><td align="center" class="topsep"> ><a href="http://www.tek.net" target="_top"><img src="/images/tek-gentoo.gif" width="125" height="125" alt="Tek Alchemy" border="0"></a><p class="alttext"><a href="http://www.tek.net/">Tek Alchemy</a></p> ></td></tr> ><tr lang="en"><td align="center" class="topsep"> ><a href="http://www.sevenl.net" target="_top"><img src="/images/sponsors/sevenl.gif" width="125" height="144" alt="SevenL.net" border="0"></a><p class="alttext"><a href="http://www.sevenl.net/">SevenL.net</a></p> ></td></tr> ><tr lang="en"><td align="center" class="topsep"> ><a href="http://www.phparch.com/bannerclick.php?AID=68&BID=1&BT=127929" target="_top"><img src="/images/phpa-gentoo.gif" width="125" height="144" alt="php|architect" border="0"></a><p class="alttext"><a href="http://www.phparch.com/bannerclick.php?AID=68&BID=1&BT=127929">php|architect</a></p> ></td></tr> ><tr><td align="center" class="topsep"></td></tr> ></table></td> ></tr></table></td></tr> ><tr><td colspan="2" align="right" class="infohead"> > Copyright 2001-2006 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? <a class="highlight" href="/main/en/contact.xml">Contact us</a>. > </td></tr> ></table></body> ></html>
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 155609
: 102296