Attachment 101226 Details for Bug 154039 – Translated doc.

Translated doc.

xmms.xml (text/plain), 6.65 KB, created by Bertrand on 2006-11-04 08:31:42 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Bertrand

Created: 2006-11-04 08:31:42 UTC

Size: 6.65 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
>
><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
>
><guide link="/doc/fr/xmms.xml" lang="fr">
>
><title>Le pourquoi du comment du retrait de XMMS</title>
>
><author title="Auteur">
>    <mail link="kopp@gentoo-userreps.org">Bertrand Coppa</mail>
></author>
><author title="Auteur">
>    <mail link="amne@gentoo.org">Wernfried Haas</mail>
></author>
><author title="Collaborateur">
>    <mail link="nattfodd@gentoo.org">Alexandre Buisse</mail>
></author>
>
><abstract>
>Cette page explique le retrait de XMMS de l'arbre de Portage et apporte
>quelques indices sur comment le gÃ©rer.
></abstract>
>
>
>
><license/>
>
><version>1.0</version>
><date>2006-10-29</date>
>
><chapter>
>  <title>Pourquoi retirer XMMS&nbsp;?</title>
>  <section>
>    <body>
>      <p>
>La semaine derniÃ¨re, le masquage de XMMS pour son futur retrait a fait beaucoup
>de bruit. Des discussions emportÃ©es ont eu lieu sur les forums et le bugzilla
>de Gentoo, Ã©voquant des thÃ©ories de consiparation, des insultes honteuses Ã©tant
>profÃ©rÃ©es etc. La vÃ©ritÃ© est que la dÃ©cision du retrait de l'arbre a Ã©tÃ© prise
>aprÃ¨s de nombreux dÃ©bats entre dÃ©veloppeurs et utilisateurs Gentoo et la
>dÃ©cision a Ã©tÃ© prise pour le mieux de Gentoo, bien que nombre d'entre nous
>aimions XMMS.</p> 
>
><p>
>XMMS est utilisÃ© depuis longtemps et par beaucoup. Malheureusement, son
>dÃ©veloppement a Ã©tÃ© interrompu il y a lonfgtemps et avec le temps, les
>problÃ¨mes sont apparus. Les dÃ©veloppeurs Gentoo devaientt le maintenir et gÃ©rer
>la mauvaise conception. Finalement, plus personne ne s'en occupait et les
>bogues ouverts se sont accumulÃ©s, dÃ©passant le nombre de 30. De plus, il
>dÃ©pendait de la version 1 de GTK+ qui est vieille, ne supporte pas l'UTF-8 et
>n'est plus supportÃ©e non plus par ses dÃ©veloppeurs.</p>
>
><p>Metalgod, l'actuel mainteneur, a dÃ©cidÃ© de dÃ©missioner de cette tÃ¢che car
>XMMS Ã©tait irrÃ©cupÃ©rable et puisque personne n'a voulu prendre la relÃ¨ve, il a
>Ã©tÃ© dÃ©cidÃ© que le support serait abandonnÃ© dans l'arbre principal de Portage,
>Gentoo ne pouvant bien Ã©videmment pas se permettre d'offrir des paquets
>non-maintenus.</p>
>
>  </body>
>  </section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Alternatives</title>
>  <section>
>      <body>
>          <p>
><ul>
><li><b>Audacious</b>&nbsp;: c'est un clone de XMMS, Ã©crit en GTK2, qui a
>l'apparence de XMMS, accepte les mÃªmes thÃ¨mes et est activement dÃ©veloppÃ©.
>Plusieurs greffons sont disponibles comme audacious-docklet qui ajoute une
>icone dans la barre des tÃ¢ches, audtty qui vous permet de contrÃ´ler audacious
>en ligne de commande, audacious-crossfade qui permet une sortie continue ainsi
>que le Â«&nbsp;fading&nbsp;Â» Ã  la fin d'une piste et bien d'autres Ã  venir ou
>dÃ©jÃ  disponibles. Il y a  <uri
>link="https://forums.gentoo.org/viewtopic-t-510532.html">sujet</uri> sur
>le forum oÃ¹ l'on peut demander le portage de greffon depuis XMMS.</li>
>
><li><b>MPD</b>&nbsp;: Music Player Deamon est un autre bon lecteur qui utilise
>une architecture serveur/client. Vous pouvez mÃªme le lancer au dÃ©marrage et
>avoir de la musique avant d'arriver sur votre bureau. Il y a de nombreux
>clients et bien Ã©videmment certains n'ont pas besoin de X comme ncmpc qui
>utilise ncurses.</li>
>
><li><b>Amarok</b>&nbsp;: populaire et trÃ¨s complet, considÃ©rÃ© par beaucoup
>comme le meilleur lecteur disponible. Amarok Ã©tait Ã  l'origine dÃ©veloppÃ© pour
>KDE et fait presque tout, sauf la vaisselle.</li>
>
><li><b>Rhythmbox</b>&nbsp;: Rhythmbox se situe dans la mÃªme catÃ©gorie qu'Amarok
>mais est conÃ§u pour Gnome. Les deux sont comparables Ã  iTunes.</li>
>
><li><b>Banshee</b>&nbsp;: Banshee fait aussi partie de la catÃ©gorie
>poids-lourds des lecteurs audio. De nombreux greffons sont disponibles ou en
>dÃ©veloppement. Il utilise Mono.</li>
>
><li><b>Muine</b>&nbsp;: un lecteur audio simple pour Gnome qui tourne sur
>l'interface Mono. L'interface est simple et il supporte les greffons.</li>
>
><li><b>Listen</b>&nbsp;: Listen est lecteur audio prometteur, lui aussi dans la
>catÃ©gorie poids-lourds. Il est conÃ§u pour Gnome mais ne fait pas non plus la
>vaisselle.</li>
>
><li><b>mpg123</b>&nbsp;: catÃ©gorie tout autre ici. mpg123 est un lecteur en
>ligne de commande pour ceux d'entre vous qui n'aiment pas les interfaces
>graphiques ou n'y ont pas accÃ¨s pour le moment.</li>
>
><li><b>Quod Libet</b>: un lecteur de musique GTK+2 Ã©crit en python. Il est trÃ¨s
>complet et dispose mÃªme d'un mode d'Ã©dition des Ã©tiquettes. Il y a un certain
>nombre de greffons disponibles pour rajouter des fonctionnalitÃ©s.</li>
>
></ul> 
></p> 
>
><p>Si vous ne pouvez vraiment pas vous sÃ©parer de XMMS, vous pouvez toujours
>conserver les ebuilds dans un <uri
>link="http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?part=3&amp;chap=5">
>rÃ©pertoire superposÃ©</uri>.</p>
>
></body> 
></section> 
></chapter>
>
><chapter>
>    <title>DÃ©sinstaller XMMS</title>
>    <section>
>        <body>
>            <p>
>Pour proprement retirer XMMS de votre systÃ¨me, procÃ©dez comme suit&nbsp;:
>
><ul><li>VÃ©rifiez que l'option xmms de la variable USE n'est pas prÃ©sente dans
><c>/etc/make.conf</c> et <c>/etc/portage/package.use</c>. Si c'est le cas,
>retirez-le. La commande <c>grep xmms /etc/make.conf
>/etc/portage/package.use</c> ne devrait rien retourner.</li>
>
><li>Synchroniser votre arbre de portage <c>emerge --sync</c></li>
>
><li>DÃ©sinstaller xmms et tous ses greffons. Pour obtenir une liste, vous pouvez
>par exemple utiliser <c>equery -qc list xmms -i</c>. Vous pouvez comparer cette
>liste avec ce que <c>grep xmms /usr/portage/profiles/package.mask</c>
>retourne.</li>
>
><li>Recompiler votre systÃ¨me sans l'option xmms de la variable USE&nbsp;:
><c>emerge -auvDN world</c></li></ul>
>
>            </p>
>        </body>
>    </section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Points de vue des dÃ©veloppeurs.</title>
><section>
><body>
><p>VoilÃ  quelques liens intÃ©ressants vers les blogs (en anglais) de certains
>dÃ©veloppeurs&nbsp;:
><ul><li><uri link="http://farragut.flameeyes.is-a-geek.org/articles/2006/10/23/my-personal-birthday-present">Flameeyes</uri></li>
><li><uri link="http://planet.gentoo.org/developers/seemant/2006/10/27/on_masking_popular_packages_xmms">Seemant</uri></li>
><li><uri link="http://planet.gentoo.org/developers/metalgod/2006/10/29/xmms_final_thoughts">Metalgod</uri></li></ul>
></p>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Adieu</title>
><section>
><body>
><p>AprÃ¨s des annÃ©es d'utilisation d'XMMS, il est temps de retourner l'adieu
>publiÃ© sur le <uri link="http://xmms.org">site d'XMMS</uri>. Merci Ã  l'Ã©quipe
>d'XMMS pour nous avoir amener ce sympathique logiciel et adieu, vieux
>navigateur&nbsp;! :-)</p>
></body>
></section>
></chapter>
>
></guide>
>

Actions: View

Attachments on bug 154039: 101226