Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 98694 Details for
Bug 149937
[fr] updated translation /doc/fr/gentoo-x86-quickinstall.xml
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
[patch]
Patch file : update translation of gentoo-x86-quickinstall.xml
gentoo-x86-quickinstall.diff (text/plain), 42.48 KB, created by
Pongten
on 2006-10-03 04:07:21 UTC
(
hide
)
Description:
Patch file : update translation of gentoo-x86-quickinstall.xml
Filename:
MIME Type:
Creator:
Pongten
Created:
2006-10-03 04:07:21 UTC
Size:
42.48 KB
patch
obsolete
>--- gentoo-x86-quickinstall.xml 2006-10-03 12:51:47.000000000 +0200 >+++ ../fr/gentoo-x86-quickinstall.xml 2006-02-20 17:10:27.000000000 +0100 >@@ -1,180 +1,80 @@ > <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> >-<!-- $Header: >-/var/www/viewcvs.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gentoo-x86- >-quickinstall.xml,v 1.35 2006/02/20 15:26:00 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gentoo-x86-quickinstall.xml,v 1.35 2006/02/20 15:26:00 neysx Exp $ --> > <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> > > <guide link="/doc/fr/gentoo-x86-quickinstall.xml" lang="fr"> > > <title>Guide d'installation rapide de Gentoo Linux x86</title> > > <author title="Auteur"> > <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail> > </author> > <author title="Auteur"> >- <mail link="neysx@gentoo.org">Xavier Neys</mail> >-</author> >-<author title="Auteur"> > Steven Wagner > </author> > <author title="Traducteur"> > <mail link="neysx@gentoo.org">Xavier Neys</mail> > </author> > <author title="Traducteur"> > <mail link="ribosome@gentoo.org">Olivier Fisette</mail> > </author> >-<author title="Traducteur"> >- <mail link="pongten@gmail.com">Rémy Mainil</mail> >-</author> > > <abstract> > Le guide d'installation rapide présente le processus d'installation de Gentoo >-Linux de façon concise. Son objectif est de permettre aux utilisateurs >-d'effectuer une installation stage3 en un rien de temps. >-Une expérience préalable avec l'installation de Gentoo est vivement recommandée >-pour suivre ce guide. >+Linux de façon concise. Une expérience préalable avec l'installation de Gentoo >+est vivement recommandée pour suivre ce guide. > </abstract> > > <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> > <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> > <license/> > >-<version>8</version> >-<date>2006-09-16</date> >- >-<chapter> >-<title>Introduction</title> >-<section> >-<body> >- >-<p> >-Ce guide contient toutes les commandes nécessaires à une installation d'un >-stage3 de Gentoo. Vous avez besoin d'une connection à Internet pour >-télécharger le stage3 et l'instantané de Portage. >-</p> >- >-<p> >-Les commandes nécessitant plus d'une seconde pour être réalisées sont suivies >-du temps nécessaire à leur exécution. Ces commandes ont été chronométrées sur >-un AMD 2000 1.66Ghz avec 512 Mb de RAM et deux disques SATA connectés à un >-contrôleur matériel. >-</p> >- >-<pre caption="Caractéristiques de la machine de test"> >-<comment>(Les caractéristiques suivantes et les informations de chronométrage >-devraient vous aider à estimer le temps nécessaire pour terminer votre >-installation)</comment> >- >-# <i>grep bogo /proc/cpuinfo</i> >- bogomips : 3337.81 >- >-# <i>hdparm -tT /dev/sda</i> >- /dev/sda: >- Timing cached reads: 1100 MB in 2.00 seconds = 549.97 MB/sec >- Timing buffered disk reads: 224 MB in 3.01 seconds = 74.36 MB/sec >- >-# <i>grep MemTotal /proc/meminfo</i> >- MemTotal: 509248 kB >-</pre> >- >-</body> >-</section> >-</chapter> >+<version>2.10</version> >+<date>2006-02-18</date> > > <chapter> > <title>Guide d'installation rapide</title> > <section> > <title>Média pour l'installation</title> > <body> > > <p> > Téléchargez un CD à partir de l'un de nos >-<uri link="/main/en/mirrors.xml">miroirs</uri>. Vous trouverez l'image ISO >-du CD d'installation <e>minimal</e> dans >-<path>releases/x86/<release>/installcd</path> ou l'image ISO du >-<e>LiveCD</e> dans <path>releases/x86/<release>/livecd</path>. >-Le CD d'installation <e>minimal</e> ne sert que pour l'installation par le >-biais d'Internet. Vous pouvez utiliser le <e>LiveCD</e> pour effectuer une >-installation sans réseau, comme cela est décrit dans >-<uri link="/doc/fr/handbook/2006.1/handbook-x86.xml">Le manuel Gentoo Linux/x86 >-2006.1</uri>. Le CD d'installation <e>minimal</e> est recommandé. >+<uri link="/main/en/mirrors.xml">miroirs</uri>. Vous trouverez les images ISO >+dans <path>releases/<architecture>/<version>/installcd</path>. Le CD >+d'installation <e>minimal</e> ne sert que pour l'installation par le biais >+d'Internet ; vous pouvez procéder à une installation sans réseau avec le CD >+d'installation <e>universel</e>. > </p> > > <p> >-<uri link="/doc/fr/faq.xml#isoburning">Gravez</uri> puis amorcez le CD. >+<uri link="/doc/fr/faq.xml#isoburning">Gravez</uri> puis amorcez le CD. Tapez >+<c>F2</c> lorsque s'affiche l'écran de démarrage pour voir quelles sont les >+options de démarrage. Après le démarrage du système, lancez le script >+d'initialisation <c>pcmcia</c> si vous avez besoin du support PCMCIA. > </p> > >-</body> >-</section> >- >-<section> >-<title>Amorçage du CD</title> >-<body> >- > <p> >-Appuyez sur <c>F2</c>lorsque s'affiche l'écran de démarrage afin de voir quelles sont >-les options de démarrage disponibles. Vous pouvez soit démarrer <c>gentoo</c> >-soit <c>gentoo-nofb</c>, ce dernier désactive le framebuffer. >- >-Si vous avez démarré depuis le <e>LiveCD</e> n'oubliez pas d'ajouter >-l'option <c>nox</c> pour empêcher l'environnement graphique X de démarrer. >- >-De nombreuses options activent ou désactivent différentes fonctionnalités. >-Si tout se passe bien, votre matériel sera détecté et tous les modules seront >-chargés. Si le noyau ne parvient pas à démarrer proprement ou si votre >-ordinateur plante durant la procédure de démarrage, vous devrez peut-être >-tester différentes configurations. La plus sûre façon de procéder est >-probablement d'utiliser l'option <c>nodetect</c> et ensuite de charger >-manuellement les modules requis. >-</p> >- >-<pre caption="Démarrer avec le CD d'installation minimal"> >-Gentoo Linux Installation LiveCD http://www.gentoo.org >-Enter to Boot; F1 for kernels F2 for options. >-boot: <i>gentoo-nofb</i> >-<comment>(ou en cas de problème)</comment> >-boot: <i>gentoo-nofb nodetect</i> >-</pre> >- >-</body> >-</section> >- >-<section> >-<title>Facultatif : chargement de modules</title> >-<body> >- >-<p> >-Si vous utilisez l'option <c>nodetect</c>, une fois démarré, chargez les modules >-nécessaires. >-Vous devez activer une connexion réseau et avoir accès à vos disques. La >-commande <c>lspci</c> >-peut vous aider à identifier votre matériel. >+Les CD d'installation permettent de lancer un serveur <c>sshd</c>, d'ajouter des >+utilisateurs supplémentaires, d'exécuter <c>irssi</c> (un client de discussion >+en mode ligne de commande) et de naviguer le Web avec <c>lynx</c> ou >+<c>links</c>. > </p> > >-<pre caption="Charger les modules nécessaires"> >-livecd root # <i>lspci</i> >-<comment>(Utilisez la sortie de la commande lspci pour identifier les modules >-nécessaires)</comment> >- >-<comment>(Ceci est un exemple, adaptez le à votre matériel)</comment> >-livecd root # <i>modprobe 3w-9xxx</i> >-livecd root # <i>modprobe r8169</i> >-</pre> >- > </body> > </section> > <section> > <title>Configuration du réseau</title> > <body> > > <p> > Si votre réseau ne fonctionne pas déjà , vous pouvez utiliser <c>net-setup</c> > pour le configurer. Vous devrez peut-être utiliser <c>modprobe</c> pour charger > le support pour votre carte réseau avant de procéder à la configuration. Si vous >-avez une connexion ADSL, utilisez <c>pppoe-setup</c> et <c>pppoe-start</c>. Pour >+avez une connexion ADSL, utilisez <c>adsl-setup</c> et <c>adsl-start</c>. Pour > le support PPTP, éditez d'abord <path>/etc/ppp/chap-secrets</path> et > <path>/etc/ppp/options.pptp</path>, puis exécutez <c>pptp > <server ip></c>. > </p> > > <p> >@@ -186,833 +86,317 @@ > <p> > Si vous êtes situé derrière un serveur mandataire (« proxy »), > n'oubliez pas de préparer votre système avec <c>export http_proxy</c>, > <c>ftp_proxy</c> et <c>RSYNC_PROXY</c>. > </p> > >-<pre caption="Guide pour configurer le réseau"> >-livecd root # <i>net-setup eth0</i> >-</pre> >- >-<p> >-Alternativement, vous pouvez démarrer la connexion réseau manuellement. >-L'exemple suivant attribue l'adresse IP 192.168.1.10 à votre PC et définit >-192.168.1.1 comme votre routeur et serveur de noms. >-</p> >- >-<pre caption="Configurer manuellement une connexion réseau"> >-livecd root # <i>ifconfig eth0 192.168.1.10/24</i> >-livecd root # <i>route add default gw 192.168.1.1</i> >-livecd root # <i>echo nameserver 192.168.1.1 > /etc/resolv.conf</i> >-</pre> >- >-<p> >-Le CD d'installation vour permet de démarrer un serveur <c>sshd</c>, d'ajouter >-des utilisateurs supplémentaires, d'exécuter <c>irssi</c> (un logiciel de chat >-en ligne de commande) ainsi que de naviguer sur le web avec <c>lynx</c> ou >-<c>links</c>. >-</p> >- >-</body> >-</section> >-<section> >-<title>Facultatif : vous connecter à votre nouveau PC avec ssh</title> >-<body> >- >-<p> >-Le dispositif le plus intéressant est évidemment <c>sshd</c>. Vous pouvez le >-démarrer et vous y connecter depuis une autre machine et ainsi faire un >-copier-coller des commandes depuis ce guide. >-</p> >- >-<pre caption="Démarrer sshd"> >-livecd root # <i>time /etc/init.d/sshd start</i> >- * Generating hostkey ... >-<comment>(sshd génère une clé et affiche différentes informations)</comment> >- * starting sshd ... [ok] >- >- real 0m13.688s >- user 0m9.420s >- sys 0m0.090s >-</pre> >- >-<p> >-Maintenant, initialisez le mot de passe root sur le liveCD de façon à pouvoir >-vous y connecter depuis un autre PC. Attention cependant : autoriser >-root à se connecter via ssh n'est pas recommandé en temps normal. Si vous avez >-confiance en votre réseau local, utilisez un mot de passe long et complexe, vous >-ne devriez l'utiliser qu'une seule fois car il disparaîtra après votre premier >-redémarrage. >-</p> >- >-<pre caption="Initialiser le mot de passe root"> >-livecd root # <i>passwd</i> >-New UNIX password: <comment>saisissez un mot de passe</comment> >-Retype new UNIX password: <comment>saississez à nouveau le mot de >-passe</comment> >-passwd: password updated successfully >-</pre> >- >-<p> >-Maintenant vous pouvez démarrer un terminal depuis un autre PC et vous connecter >-à votre nouveau PC et ainsi suivre le reste de ce guide dans une autre fenêtre >-et faire des copier/coller des commandes. >-</p> >- >-<pre caption="Vous connecter à votre nouveau PC depuis un autre PC"> >-<comment>(Utilisez l'adresse IP de votre nouveau PC)</comment> >-$ <i>ssh root@192.168.1.10</i> >-The authenticity of host '192.168.1.10 (192.168.1.10)' can't be established. >-RSA key fingerprint is 96:e7:2d:12:ac:9c:b0:94:90:9f:40:89:b0:45:26:8f. >-Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? <i>yes</i> >-Warning: Permanently added '192.168.1.10' (RSA) to the list of known hosts. >-Password: <comment>Saississez le mot de passe</comment> >-</pre> >- > </body> > </section> >- > <section> > <title>Préparer les disques</title> > <body> > > <p> > Utilisez <c>fdisk</c> ou <c>cfdisk</c> pour appliquer votre plan de > partitionnement. Vous aurez besoin d'au moins une partition de mémoire virtuelle >-(type 82) et une partition Linux (type 83). Le scénario suivant crée une >-partition pour <path>/boot</path>, une pour la mémoire virtuelle et une pour la >-partition >-principale comme dans ce guide. Le nom du périphérique à de fortes chances >-d'être <path>/dev/sda</path> pour une disque SATA ou SCSI, ou >-<path>/dev/hda</path> pour un disque IDE. >-</p> >- >-<pre caption="Créer les partitions"> >-livecd ~ # <i>fdisk /dev/sda</i> >- >-<comment>(La suite de ce guide utilise le schéma de partitions >-suivant)</comment> >-livecd ~ # <i>fdisk -l /dev/sda</i> >- >-Disk /dev/sda: 599.9 GB, 599978409984 bytes >-255 heads, 63 sectors/track, 72943 cylinders >-Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes >- >-Device Boot Start End Blocks Id System >-/dev/sda1 1 12 96358+ 83 Linux >-/dev/sda2 13 110 787185 82 Linux swap / Solaris >-/dev/sda3 111 72943 585031072+ 83 Linux >-</pre> >+(type 82) et une partition Linux (type 83). >+</p> > > <p> > Utilisez <c>mke2fs</c>, <c>mke2fs -j</c>, <c>mkreiserfs</c>, <c>mkfs.xfs</c> et > <c>mkfs.jfs</c> pour créer les systèmes de fichiers sur vos partitions Linux. > Initialisez votre partition de mémoire virtuelle avec <c>mkswap</c> et > <c>swapon</c>. > </p> > >-<pre caption="Créer le système de fichiers et activer la mémoire virtuelle"> >-<comment>(Le système de fichiers ext2 est suffisant pour la partition >-/boot)</comment> >-livecd ~ # <i>mke2fs /dev/sda1</i> >- >-<comment>(Utilisons le système de fichiers ext3 sur la partition >-principale)</comment> >-livecd ~ # <i>mke2fs -j /dev/sda3</i> >- >-<comment>(Créer et activer la mémoire virtuelle)</comment> >-livecd ~ # <i>mkswap /dev/sda2 && swapon /dev/sda2</i> >-</pre> >- > <p> > Montez les systèmes de fichiers fraîchement créés sur <path>/mnt/gentoo</path>. > Créez les répertoires pour les divers points de montage (par exemple >-<path>/mnt/gentoo/boot</path>) et montez les, si nécessaire. >+<path>/mnt/gentoo/boot</path>) si nécessaire. > </p> > >-<pre caption="Monter le système de fichiers"> >-livecd ~ # <i>mount /dev/sda3 /mnt/gentoo</i> >-livecd ~ # <i>mkdir /mnt/gentoo/boot</i> >-livecd ~ # <i>mount /dev/sda1 /mnt/gentoo/boot</i> >-</pre> >- > </body> > </section> > <section> > <title>Préparer le stage</title> > <body> > > <p> > D'abord, assurez-vous que la date de votre système est correcte en utilisant >-<c>date MMJJhhmmAAAA</c>. Utilisez le temps UTC. >+<c>date MMDDhhmmYYYY</c>. Ensuite, téléchargez une archive « stage » à >+partir d'un de nos <uri link="/main/en/mirrors.xml">miroirs</uri> ou utilisez >+celle qui est disponible sur le CD (<path>/mnt/cdrom/stages</path>). Allez dans >+<path>/mnt/gentoo</path> et désarchivez le stage avec la commande >+<c>tar -xvjpf <archive tar></c>. > </p> > >-<pre caption="Préciser la date et l'heure UTC"> >-<comment>(Vérifiez l'horloge)</comment> >-livecd ~ # <i>date</i> >-Mon Mar 6 00:14:13 UTC 2006 >- >-<comment>(Préciser la date et l'heure actuelle, si nécessaire)</comment> >-livecd ~ # <i>date 030600162006</i> <comment>(Format : MMJJhhmmAAAA)</comment> >-Mon Mar 6 00:16:00 UTC 2006 >-</pre> >- > <p> >-Ensuite, téléchargez une archive « stage » à >-partir d'un de nos <uri link="/main/en/mirrors.xml">miroirs</uri>. Allez dans >-<path>/mnt/gentoo</path> et désarchivez le stage avec la commande >-<c>tar -xvjpf <archive tar></c>. >+Si vous faites une installation sans accès réseau, installez un instantané de >+Portage. Allez dans <path>/mnt/gentoo/usr</path> et exécutez >+<c>tar -xvjf /mnt/cdrom/snapshots/<instantané></c>. Les autres >+utilisateurs peuvent télécharger un instantané de Portage et l'installer de la >+même manière. > </p> > >-<pre caption="Télécharger une archive « stage3 »"> >-livecd ~ # <i>cd /mnt/gentoo</i> >-livecd gentoo # <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i> >-<comment>(Choisissez un miroir, allez dans le répertoire >-releases/x86/current/stages, >-sélectionnez le stage3 de votre choix, probablement stage3-i686-2006.1.tar.bz2 >-et appuyez sur D pour le télécharger)</comment> >- >-<comment>(<b>Ou</b> télécharger le directement avec wget sans choisir un miroir >-proche)</comment> >-livecd ~ # <i>cd /mnt/gentoo</i> >-livecd gentoo # <i>wget http://gentoo.osuosl.org/releases/x86/current/stages/stage3-i686-2006.1.tar.bz2</i> >-</pre> >- >-<pre caption="Désarchiver l'archive « stage3 »"> >-livecd gentoo # <i>time tar xjpf stage3*</i> >- >-real 1m13.157s >-user 1m2.920s >-sys 0m7.230s >-</pre> >- >+<p> >+Pour une installation sans réseau, copiez les sources de >+<path>/mnt/cdrom/distfiles/</path> vers >+<path>/mnt/gentoo/usr/portage/distfiles/</path>. >+</p> > > <p> >-Installez le dernier instantané de Portage. Pour ce faire, procédez comme pour >-l'archive « stage3 » : choississez un miroir proche depuis >-notre <uri link="/main/en/mirrors.xml">liste</uri>, téléchargez l'instantané le >-plus récent et désarchivez-le. >-</p> >- >-<pre caption="Télécharger l'instantané Portage le plus récent"> >-livecd gentoo # <i>cd /mnt/gentoo/usr</i> >-livecd usr # <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i> >-<comment>(Choisissez un miroir, allez dans le répertoire snapshots/, >-sélectionnez <b>portage-latest.tar.bz2</b> et appuyez sur D pour le >-télécharger)</comment> >- >-<comment>(<b>Ou</b> téléchargez le directement avec wget sans choisir un miroir >-proche)</comment> >-livecd gentoo # <i>cd /mnt/gentoo/usr</i> >-livecd usr # <i>wget >-http://gentoo.osuosl.org/snapshots/portage-latest.tar.bz2</i> >-</pre> >- >-<pre caption="Désarchiver l'instantané Portage"> >-livecd usr # <i>time tar xjf portage*</i> >- >-real 0m51.523s >-user 0m28.680s >-sys 0m12.840s >-</pre> >+Ãditez <path>/mnt/gentoo/etc/make.conf</path> selon vos besoins (options USE, >+variables CFLAGS et CXXFLAGS). Pour ce faire, vous pouvez utiliser l'éditeur >+<c>nano</c>. >+</p> > > </body> > </section> > <section> >-<title>Exécution du chroot</title> >+<title>Installer le système de base Gentoo</title> > <body> > > <p> >-Montez le système de fichiers <path>/proc</path>, copiez et remplacez le >+Montez d'abord le système de fichiers <path>/proc</path>, copiez et remplacez le > fichier <path>/etc/resolv.conf</path>, puis utilisez <c>chroot</c> pour entrer > dans votre environnement Gentoo. > </p> > >-<pre caption="Exécution de chroot"> >-livecd usr # <i>cd /</i> >-livecd / # <i>mount -t proc none /mnt/gentoo/proc</i> >-livecd / # <i>cp -L /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/</i> >-livecd / # <i>chroot /mnt/gentoo /bin/bash</i> >-livecd / # <i>env-update</i> && <i>source /etc/profile</i> >->>> Regenerating /etc/ld.so.cache... >+<pre caption="Préparation et exécution de chroot"> >+# <i>mount -t proc none /mnt/gentoo/proc</i> >+# <i>cp /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/</i> >+# <i>chroot /mnt/gentoo /bin/bash</i> >+# <i>env-update</i> && <i>source /etc/profile</i> > </pre> > >-</body> >-</section> >- >-<section> >-<title>Configuration de votre fuseau horaire</title> >-<body> >- > <p> >-Choisissez votre fuseau horaire en copiant le fichier approprié de >-<path>/usr/share/zoneinfo</path> vers <path>/etc/localtime</path>. >+Si ne faites pas une installation sans accès réseau, mettez à jour votre arbre >+Portage avec : <c>emerge --sync</c>. > </p> > >-<pre caption="Copier le fichier pour votre fuseau horaire"> >-<comment>(Utilisation de Brussels comme exemple)</comment> >-livecd / # <i>cp /usr/share/zoneinfo/Europe/Brussels /etc/localtime</i> >-livecd / # <i>date</i> >-Wed Mar 8 00:46:05 CET 2006 >-</pre> >- >-</body> >-</section> >- >-<section> >-<title>Configurer votre nom d'hôte et votre nom de domaine</title> >-<body> >- > <p> >-Configurer votre nom de domaine dans <path>/etc/conf.d/hostname</path> et dans >-<path>/etc/hosts</path>. Dans l'exemple suivant, nous utilisons <c>mybox</c> >-comme nom d'hôte et <c>at.myplace</c> comme nom de domaine. Vous pouvez soit >-éditer les fichiers de configuration avec <c>nano</c> ou utiliser les commandes >-suivantes : >-</p> >- >-<pre caption="Configuration du nom d'hôte et du nom de domaine"> >-livecd / # <i>cd /etc</i> >-livecd etc # <i>echo "127.0.0.1 mybox.at.myplace mybox localhost" > hosts</i> >-livecd etc # <i>sed -i -e 's/HOSTNAME.*/HOSTNAME="mybox"/' conf.d/hostname</i> >-<comment>(Utilisez le nom d'hôte défini précédemment et testez)</comment> >-livecd etc # <i>hostname mybox</i> >-livecd etc # <i>hostname -f</i> >-mybox.at.myplace >-</pre> >- >+Ensuite, assurez-vous que <path>/etc/make.profile</path> pointe vers le profil >+approprié. Le profil par défaut devrait convenir à la plupart des >+utilisateurs ; des sous-profils sont disponibles pour différents noyaux >+(par exemple <path>2.4/</path> pour les profils basés sur les noyaux 2.4). >+Changez le profil avec <c>ln -sfn</c>. >+</p> >+ >+<ul> >+ <li> >+ Le « bootstrap » (non disponible pour les installations sans accès >+ réseau) se fait en exécutant <c>scripts/bootstrap.sh</c> dans le répertoire >+ <path>/usr/portage</path>. >+ </li> >+ <li> >+ L'installation du système (non disponible pour les installations sans accès >+ réseau) se fait en exécutant <c>emerge -e system</c> (ou <c>-N</c> >+ si vous n'avez pas changé les valeurs par défaut pour les variables CFLAGS >+ et CXXFLAGS). >+ </li> >+</ul> >+ > </body> > </section> >- >- > <section> > <title>Configuration du noyau</title> > <body> > > <p> >-Installez les sources d'un noyau de votre choix (habituellement >-<c>gentoo-sources</c> ou <c>vanilla-sources</c>), configurez-le, compilez-le >-puis copiez le fichier <path>arch/i386/boot/bzImage</path> dans >-<path>/boot</path>. >-</p> >- >-<pre caption="Installer les sources d'un noyau, le compiler et installer le >-noyau"> >-livecd etc # <i>time emerge gentoo-sources</i> >- >-real 2m51.435s >-user 0m58.220s >-sys 0m29.890s >-livecd etc # <i>cd /usr/src/linux</i> >-livecd linux # <i>make menuconfig</i> >-<comment>(Configurer votre noyau)</comment> >-livecd linux # <i>time make -j2</i> >- >-<comment>(Le temps nécessaire varie fortement en fonction des options >-choisies)</comment> >-real 3m51.962s >-user 3m27.060s >-sys 0m24.310s >+Choisissez votre fuseau horaire en changeant copiant fichier approprié de >+<path>/usr/share/zoneinfo</path> vers <path>/etc/localtime</path>. >+</p> >+ >+<p> >+Installez les sources d'un noyau de votre choix (<c>gentoo-sources</c> et >+<c>vanilla-sources</c> sont disponibles pour les installation sans accès >+réseau), configurez-les avec <c>make menuconfig</c>, puis compilez-les avec >+<c>make && make modules_install</c>. (Exécutez toutes >+ces commandes à partir de <path>/usr/src/linux</path>.) Copiez le fichier >+<path>arch/i386/boot/bzImage</path> dans <path>/boot</path>. Vous pouvez aussi >+utiliser <c>emerge genkernel</c> et <c>genkernel all</c>. >+</p> > >-livecd linux # <i>make modules_install</i> >-livecd linux # <i>cp arch/i386/boot/bzImage /boot/kernel</i> >-</pre> >+<p> >+Les utilisateurs de genkernel doivent exécuter <c>emerge coldplug</c> et >+<c>rc-update add coldplug default</c>. >+</p> > > </body> > </section> >- > <section> > <title>Configurer le système</title> > <body> > > <p> >-Ãditez le fichier <path>/etc/fstab</path> et remplacez <c>/BOOT</c>, >-<c>/ROOT</c> et <c>/SWAP</c> avec les noms effectivement donnés à vos >-partitions. N'oubliez pas de vérifier que les systèmes de fichiers >-correspondent à ceux mis en place. >+Ãditez le fichier <path>/etc/fstab</path> ; voici un exemple : > </p> > > <pre caption="Exemple de fichier fstab"> >-livecd linux # <i>cd /etc</i> >-livecd etc # <i>nano -w fstab</i> >-/dev/<i>sda1</i> /boot ext2 noauto,noatime 1 2 >-/dev/<i>sda3</i> / ext3 noatime 0 1 >-/dev/<i>sda2</i> none swap sw 0 0 >+/dev/hda1 /boot ext2 defaults,noatime 1 2 >+/dev/hda2 none swap sw 0 0 >+/dev/hda3 / ext3 noatime 0 1 >+none /proc proc defaults 0 0 >+none /dev/shm tmpfs nodev,nosuid,noexec 0 0 >+/dev/cdroms/cdrom0 /mnt/cdrom auto noauto,user 0 0 > </pre> > > <p> >-Configurez votre connexion réseau dans <path>/etc/conf.d/net</path>. >-Ajoutez le script d'initialisation <c>net.eth0</c> au niveau d'exécution par >-défaut. Si vous avez de multiples adaptateurs réseaux, faites-en des liens >-symboliques vers le script <c>net.eth0</c> et ajoutez-les également au niveau >-d'exécution par défaut. >-Vous pouvez soit éditer <path>/etc/conf.d/net</path> avec <c>nano</c> soit >-utiliser les commandes suivantes : >-</p> >- >-<pre caption="Configurer le réseau"> >-livecd etc # <i>cd conf.d</i> >-livecd conf.d # <i>echo 'config_eth0=( "192.168.1.10/24" )' >> net</i> >-livecd conf.d # <i>echo 'routes_eth0=( "default via 192.168.1.1" )' >> net</i> >-livecd conf.d # <i>rc-update add net.eth0 default</i> >-<comment>(Si vous avez compilé le pilote de votre carte réseau comme module, >-ajoutez-le >-dans /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6)</comment> >-livecd conf.d # <i>echo r8169 >> /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</i> >-<comment>(Si vous voulez vous reconnecter par ssh après avoir redémarré votre >-nouveau PC :)</comment> >-livecd conf.d # <i>rc-update add sshd default</i> >+Ãditez <path>/etc/conf.d/hostname</path> et <path>/etc/conf.d/domainname</path>, >+exécutez <c>rc-update add domainname default</c> et éditez >+<path>/etc/conf.d/net</path> pour configurer votre réseau. Ajoutez le script >+d'initialisation <c>net.eth0</c> au niveau d'exécution par défaut. Si vous avez >+de multiples adaptateurs réseaux, faites-en des liens symboliques vers le script >+<c>net.eth0</c> et ajoutez-les également au niveau d'exécution par défaut. >+</p> >+ >+<p> >+Ãditez <path>/etc/hosts</path> ; des exemples sont donnés ci-bas : >+</p> >+ >+<pre caption="Exemples de fichier /etc/hosts"> >+<comment>(Pour des adresses IP statiques.)</comment> >+127.0.0.1 localhost >+192.168.0.5 jenny.homenetwork jenny >+192.168.0.6 benny.homenetwork benny >+192.168.0.7 tux.homenetwork tux >+ >+<comment>(Pour une adresse IP dynamique.)</comment> >+127.0.0.1 localhost.homenetwork tux localhost > </pre> > >-<note> >+<p> > Si vous en avez besoin, installez <c>pcmcia-cs</c> (utilisez <c>emerge</c>) et > ajoutez-le au niveau d'exécution par défaut. >-</note> >+</p> > > <p> > Définissez le mot de passe <c>root</c> en utilisant <c>passwd</c>. > </p> > >-<pre caption="Définir le mot de passe root"> >-livecd conf.d # <i>passwd</i> >-New UNIX password: <comment>Tapez le mot de passe</comment> >-Retype new UNIX password: <comment>Tapez à nouveau le mot de passe</comment> >-passwd: password updated successfully >-</pre> >- > <p> >-Vérifiez la configuration du système dans les fichiers >+Procédez à la configuration de votre système en éditant les fichiers > <path>/etc/rc.conf</path>, <path>/etc/conf.d/rc</path>, >-<path>/etc/conf.d/keymaps</path> et <path>/etc/conf.d/clock</path> et >-modifiez-les si nécessaire. >+<path>/etc/conf.d/keymaps</path> et <path>/etc/conf.d/clock</path>. > </p> > >-<pre caption="Facultatif: editer quelques fichiers de configuration"> >-livecd conf.d # <i>nano -w /etc/rc.conf</i> >-livecd conf.d # <i>nano -w /etc/conf.d/rc</i> >-livecd conf.d # <i>nano -w /etc/conf.d/keymaps</i> >-livecd conf.d # <i>nano -w /etc/conf.d/clock</i> >-</pre> >- > </body> > </section> >- > <section> > <title>Installer les outils système</title> > <body> > > <p> >+Les utilisateurs de noyaux 2.4 doivent faire : >+<c>emerge --unmerge udev</c>, <c>emerge devfsd</c>. >+</p> >+ >+<p> > Installez un système de journalisation tel que <c>syslog-ng</c> et ajoutez-le au > niveau d'exécution par défaut. Faites la même chose pour un démon cron tel que >-<c>vixie-cron</c> (facultatif). >+<c>vixie-cron</c> (optionnel). > </p> > >-<note> >-Les démons cron nécessitent un MTA. <c>mail-mta/ssmtp</c> sera installé comme >-dépendance. Si vous désirez utiliser un MTA plus évolué, vous pouvez l'installer >-maintenant. Si vous êtes pressés, laissez ssmtp être installé et désinstallez-le >-plus tard en installant alors le MTA de votre choix. >-</note> >- >-<pre caption="Installer un système de journalisation et un démon cron"> >-livecd conf.d # <i>time emerge syslog-ng vixie-cron</i> >- >-real 1m52.699s >-user 1m1.630s >-sys 0m35.220s >-livecd conf.d # <i>rc-update add syslog-ng default</i> >-livecd conf.d # <i>rc-update add vixie-cron default</i> >-</pre> >- > <p> > Installez les outils système nécessaires (<c>xfsprogs</c>, <c>reiserfsprogs</c> >-ou <c>jfsutils</c>) et les outils réseaux (<c>dhcpcd</c> ou <c>rp-pppoe</c>) si >-vous en avez besoin. >+ou <c>jfsutils</c>) et les outils réseaux (<c>dhcpcd</c> ou <c>rp-pppoe</c>). > </p> > >-<pre caption="Installer des outils supplémentaires si nécessaire"> >-livecd conf.d # <i>emerge xfsprogs</i> <comment>(Si vous utilisez le >-système de fichiers XFS)</comment> >-livecd conf.d # <i>emerge jfsutils</i> <comment>(Si vous utilisez le >-système de fichiers JFS)</comment> >-livecd conf.d # <i>emerge reiserfsprogs</i> <comment>(Si vous utilisez le >-système de fichiers Reiser)</comment> >-livecd conf.d # <i>emerge dhcpcd</i> <comment>(Si vous avez besoin >-d'un client DHCP)</comment> >-livecd conf.d # <i>USE="-X" emerge rp-pppoe</i> <comment>(Si vous utilisez une >-connexion ADSL)</comment> >-</pre> >- >- > </body> > </section> > <section> > <title>Configurer le chargeur de démarrage</title> > <body> > > <p> >-Fait un emerge de <c>grub</c> ou de <c>lilo</c>. Ãditez soit >-<path>/boot/grub/grub.conf</path> soit <path>/etc/lilo.conf</path> et installez >-le chargeur de démarrage que vous avez choisi. >+Installez <c>grub</c> ou <c>lilo</c>. Ãditez <path>/boot/grub/grub.conf</path> >+ou <path>/etc/lilo.conf</path> selon vos préférences. Vous trouverez ci-dessous >+un exemple pour chacun. > </p> > >-<p> >-<b>1. Utiliser grub</b> >-</p> >- >-<pre caption="Installer Grub et éditer son fichier de configuration"> >-livecd conf.d # <i>time emerge grub</i> >- >-real 1m8.634s >-user 0m39.460s >-sys 0m15.280s >-livecd conf.d # <i>nano -w /boot/grub/grub.conf</i> >-</pre> >- > <pre caption="Exemple de fichier grub.conf"> > default 0 >-timeout 10 >-title=Gentoo >-root (hd0,0) >-kernel /boot/kernel root=/dev/sda3 >-</pre> >+timeout 30 >+splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz > >-<pre caption="Installer grub"> >-livecd conf.d # <i>grub</i> >-Probing devices to guess BIOS drives. This may take a long time. >- >-grub> <i>root (hd0,0)</i> >-Filesystem type is ext2fs, partition type 0x83 >- >-grub> <i>setup (hd0)</i> >- Checking if "/boot/grub/stage1" exists... yes >- Checking if "/boot/grub/stage2" exists... yes >- Checking if "/boot/grub/e2fs_stage1_5" exists... yes >- Running "embed /boot/grub/e2fs_stage1_5 (hd0)"... 16 sectors are embedded. >-succeeded >- Running "install /boot/grub/stage1 (hd0) (hd0)1+16 p (hd0,0)/boot/grub/stage2 >-/boot/ >-grub/menu.lst"... succeeded >-Done. >- >-grub> <i>quit</i> >-</pre> >- >-<p> >-Maintenant, sautez à la section <uri link="#reboot">redémarrage</uri>. >-</p> >- >-<p> >-<b>2. Utiliser lilo</b> >-</p> >+<comment># Pour les utilisateurs de genkernel :</comment> >+title=Gentoo Linux 2.6.11-r3 >+root (hd0,0) >+kernel /kernel-genkernel-x86-2.6.11-gentoo-r3 root=/dev/ram0 init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/hda3 udev >+initrd /initramfs-genkernel-x86-2.6.11-gentoo-r3 > >-<pre caption="Installer lilo et editer son fichier de configuration"> >-livecd conf.d # <i>time emerge lilo</i> >+<comment># Pour ceux qui n'utilisent pas genkernel (sans initrd) :</comment> >+title=Gentoo Linux 2.6.11 r3 >+root (hd0,0) >+kernel /kernel-2.6.11-gentoo-r3 root=/dev/hda3 > >-real 0m47.016s >-user 0m22.770s >-sys 0m5.980s >-livecd conf.d # <i>nano -w /etc/lilo.conf</i> >+<comment># Si vous utilisez aussi Microsoft Windows :</comment> >+title=Windows XP >+root (hd0,5) >+makeactive >+chainloader +1 > </pre> >- >+ > <pre caption="Exemple de fichier lilo.conf"> >-boot=/dev/sda >+boot=/dev/hda > prompt > timeout=50 > default=gentoo >- >-image=/boot/kernel >-label=Gentoo >-read-only >-root=/dev/sda3 >-</pre> >- >-<pre caption="Installer lilo"> >-livecd conf.d # <i>lilo</i> >-Added Gentoo * >-</pre> >-</body> >-</section> > >+<comment># Pour ceux qui n'utilisent pas genkernel :</comment> >+image=/boot/kernel-2.6.11-gentoo-r3 >+ label=gentoo >+ read-only >+ root=/dev/hda3 > >-<section id="reboot"> >-<title>Redémarrage</title> >-<body> >+<comment># Pour les utilisateurs de genkernel :</comment> >+image=/boot/kernel-genkernel-x86-2.6.11-gentoo-r3 >+ label=gentoo >+ read-only >+ root=/dev/ram0 >+ append="init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/hda3 udev" >+ initrd=/boot/initramfs-genkernel-x86-2.6.11-gentoo-r3 >+ >+<comment># Si vous utilisez aussi Microsoft Windows :</comment> >+other=/dev/hda6 >+ label=windows >+</pre> > > <p> >-Quittez l'environnement chroot, démontez tous les systèmes de fichiers et >-redémarrez. >+Les utilisateurs de GRUB doivent installer GRUB dans le MBR avec >+<c>grub-install /dev/hda</c> après avoir copié <path>/proc/mounts</path> >+vers <path>/etc/mtab</path>. Les utilisateurs de LILO doivent exécuter >+<c>/sbin/lilo</c>. > </p> > >-<pre caption="Redémarrage"> >-livecd conf.d # <i>exit</i> >-livecd / # <i>umount /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo</i> >-livecd / # <i>reboot</i> >-<comment>(N'oubliez pas d'éjecter le CD)</comment> >-</pre> >+<p> >+Quittez l'environnement chroot, démontez tous les systèmes de fichier et >+redémarrez. >+</p> > > </body> > </section> >- >-<section id="after-reboot"> >+<section> > <title>Finaliser votre installation</title> > <body> > >-<note> >-Sur notre machine de test, le temps <b>total</b> écoulé entre l'affichage de >-l'invite de commande du CD minimal, et l'affichage de l'invite de connexion >-après le redémarrage de la machine a été de <b>00:42:31</b>. Oui, moins d'une >-heure ! Notez que ce délai comprend également les temps de téléchargements de >-l'archive stage3, de l'instantané Portage et des différents paquets installés >-ainsi que le temps passé à configurer le noyau. >-</note> >- > <p> > Connectez-vous en tant qu'utilisateur <c>root</c> et ajoutez un ou plusieurs > utilisateurs pour l'utilisation quotidienne avec la commande >-<c>useradd</c>. >+<c>useradd -m -G <groupes> <nom_d'utilisateur></c>. > </p> > >-<pre caption="Vous connecter à votre nouvelle machine depuis un autre PC"> >-<comment>(Nettoyez votre fichier known_hosts étant donné que votre nouvelle >-machine a généré une nouvelle et définitive hostkey)</comment> >-$ <i>nano -w ~/.ssh/known_hosts</i> >-<comment>(Trouvez l'adresse IP de votre nouveau PC et effacer la ligne, ensuite >-sauvegardez le fichier et quittez nano)</comment> >- >-<comment>(Utilisez l'adresse IP de votre nouvelle machine)</comment> >-$ <i>ssh root@192.168.1.10</i> >-The authenticity of host '192.168.1.10 (192.168.1.10)' can't be established. >-RSA key fingerprint is 96:e7:2d:12:ac:9c:b0:94:90:9f:40:89:b0:45:26:8f. >-Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? <i>yes</i> >-Warning: Permanently added '192.168.1.10' (RSA) to the list of known hosts. >-Password: <comment>Saisissez le mot de passe</comment> >-</pre> >- >-<pre caption="Ajouter un nouvel utilisateur"> >-mybox ~ # <i>adduser -g users -G lp,wheel,audio,cdrom,portage,cron -m john</i> >-mybox ~ # <i>passwd john</i> >-New UNIX password: <comment>Saisissez le mot de passe de John</comment> >-Retype new UNIX password: <comment>Saisissez à nouveau le mot de passe de >-John</comment> >-passwd: password updated successfully >-</pre> >- >-</body> >-</section> >- >-<section> >-<title>Touche finale pour la configuration</title> >-<body> >- >-<p> >-Commencez par sélectionner un miroir proche de chez vous, soit en définissant >-les variables <c>RSYNC</c> et <c>GENTOO_MIRRORS</c> dans le fichier >-<path>/etc/make.conf</path> ou en utilisant <c>mirrorselect</c>. Vous pouvez >-également spécifier le nombre de compilations parallèles à ce stade. >-</p> >- >-<pre caption="Utilisation de mirrorselect et définition de MAKEOPTS"> >-mybox ~ # <i>emerge mirrorselect</i> >-mybox ~ # <i>mirrorselect -i -o >> /etc/make.conf</i> >-mybox ~ # <i>mirrorselect -i -r -o >> /etc/make.conf</i> >-<comment>(Habituellement, (nombre de processeurs + 1) est une bonne >-valeur)</comment> >-mybox ~ # <i>echo 'MAKEOPTS="-j2"' >> /etc/make.conf</i> >-</pre> >- >-<p> >-C'est maintenant un moment idéal pour activer ou désactiver certains USE flags. >-Exécutez <c>emerge -vpe world</c> pour afficher tous les paquets actuellement >-installés ainsi que leurs USE flags respectifs. >-Editez soit le fichier <path>/etc/make.conf</path> ou utilisez la commande >-suivante pour définir la variable USE : >-</p> >- >-<pre caption="Connaître les USE flags utilisés et en activer ou désactiver >-certains"> >-mybox ~ # <i>emerge -vpe world</i> >-<comment>(Portage affiche les paquest et leurs USE flags. Par exemple, >-désactivons ipv6 et fortran et activons userlocales et unicode)</comment> >-mybox ~ # <i>echo 'USE="nptl nptlonly -ipv6 -fortran userlocales unicode"' >> >-/etc/make.conf</i> >-</pre> >- > <p> >-Si vous avez activé le USE flag <c>userlocales</c> pour les versions de glibc >-qui le supportent encore, vous devriez éditer le fichier >-<path>/etc/locales.build</path> et définir les locales que vous voulez >-construire. >+Si vous avez réalisé une installation sans accès réseau, montez le CD sur >+<path>/mnt/cdrom</path> et tapez <c>export PKGDIR="/mnt/cdrom"</c>, après >+quoi vous pouvez utiliser la commande <c>emerge -k <paquet></c> >+pour installer des logiciels additionnels tels que <c>kde</c>. > </p> > > <p> >-Les dernières version de glibc ignorent le USE flag <c>userlocales</c> et >-utilisent à la place le fichier <path>/etc/locale.gen</path>. Si vous effectuez >-une mise à jour vers une telle version, vous devriez créer le fichier >-<path>/etc/locale.gen</path> <e>et supprimer</e> le fichier >-<path>/etc/locales.build</path>. Vérifier la sortie de la commande <c>emerge >--vpe world</c> pour savoir si glibc supporte ou non le USE flag >-<c>userlocales</c>. >-</p> >- >-<pre caption="Definir les locales"> >-mybox ~ # <i>cd /etc</i> >-<comment>(Pour les version de glibc qui supportent le USE flag >-userlocales)</comment> >-mybox etc # <i>nano -w locales.build</i> >- >-<comment>(Pour les versions récentes de glibc, convertissez >-locales.build)</comment> >-mybox etc # <i>grep '^[^#].*' locales.build | sed 's:/: :' >locale.gen</i> >-mybox etc # <i>rm locales.build</i> >-mybox etc # <i>nano -w locale.gen</i> >-</pre> >- >-<p> >-Finalement, vous voudrez peut-être modifier la variable <c>CFLAGS</c> dans votre >-fichier <path>/etc/make.conf</path> pour optimiser le code selon vos propres >-besoins. Notez qu'utiliser une longue liste de flags est rarement nécessaire et >-peut éventuellement mener à rendre le système inutilisable. Il est recommandé >-de préciser le type de processeur via l'option <c>march</c> et de s'en tenir à >-<c>-O2 -pipe</c>. >-</p> >- >-<p> >-Vous pouvez également vouloir passer en <b>~x86</b>. Vous ne devriez faire cela >-que si vous êtes prêts à affronter des comportements bizarre de la part de >-certains paquets ou ebuilds. Si vous préférez garder votre système stable, >-n'ajoutez pas la variable <c>ACCEPT_KEYWORDS</c>. >-Ajouter <c>FEATURES="parallel-fetch ccache"</c> est également une bonne idée. >-</p> >- >-<pre caption="Dernière édition du fichier make.conf"> >-mybox etc # <i>nano -w make.conf</i> >-<comment>(Spécifiez le type de votre CPU dans les CFLAGS au moyen de -march >-)</comment> >-CFLAGS="-O2 -march=<i>athlon-xp</i> -pipe" >-<comment>(Ajoutez la ligne suivante)</comment> >-FEATURES="parallel-fetch ccache" >-<comment>(N'ajoutez ceci que si vous savez ce que vous faites)</comment> >-ACCEPT_KEYWORDS="~x86" >-</pre> >- >-<p> >-Vous voudrez peut-être recompiler l'entièreté de votre système deux fois pour >-utiliser pleinement les derniers changements apportés à la configuration. Cela >-prend un long moment pour un faible gain de vitesse. Vous pouvez laisser votre >-système s'optimiser au fur et à mesure que de nouvelles versions des paquets >-sortiront. Cependant, recompiler reste une bonne idée du point de vue de la >-cohérence du système. Voyez le <uri link="/doc/fr/gcc-upgrading.xml">Guide de mise >-à jour de GCC</uri> pour de plus amples informations sur les bénéfices >-qu'assurent un <c>system</c> et un <c>world</c> cohérents. >-</p> >- >-<p> >-Recompiler uniquement les paquets qui ont déjà été mis à jour depuis leur sortie >-ou ceux affectés par l'activation/désactivation de USE flags prend assez de >-temps. Vous devrez peut-être également retirer certains paquets qui bloquent >-vos mises à jour. Cherchez dans la sortie de la commande <c>emerge -vpuD >---newuse world</c> les paquets suivis de "[blocks <brite>B</brite>]" et utilisez >-la commande <c>emerge -C</c> pour les supprimer. >-</p> >- >-<pre caption="Mettre vos paquest à jour"> >-<comment>(Installer ccache)</comment> >-mybox etc # <i>emerge ccache</i> >- >-<comment>(Veuillez noter que le fait de passer en ~x86 implique la mise à jour >-de nombreux paquets)</comment> >-mybox etc # <i>emerge -vpuD --newuse world</i> >-<comment>(Vérifiez attentivement la liste des paquets et de leur USE flags, >-supprimez les paquets bloquants s'il y en a, et lancez la mise à jour)</comment> >-mybox etc # <i>time emerge -vuD --newuse world</i> >-<comment>(79 paquets ont été (re)compilés)</comment> >- >-real 180m13.276s >-user 121m22.905s >-sys 36m31.472s >- >-<comment>(Réinstallez libtool pour éviter de futurs problèmes >-potentiels)</comment> >-mybox etc # <i>emerge libtool</i> >- >-<comment>(Mettez à jour le fichiers de configuration. Attention à <b>ne pas</b> >-laisser etc-update mettre à jour des fichiers que vous avez édité)</comment> >-mybox etc # <i>etc-update</i> >- >-<comment>(Si perl a été mis à jour, vous devriez exécuter le script >-perl-cleaner)</comment> >-mybox etc # <i>time perl-cleaner all</i> >-real 1m6.495s >-user 0m42.699s >-sys 0m10.641s >- >-<comment>(Dans le cas d'une mise à jour majeure de python, vous devriez exécuter >-le script python-updater)</comment> >-mybox etc # <i>python-updater</i> >-</pre> >- >-</body> >-</section> >-<section> >- >-<title>Que faire ensuite ?</title> >-<body> >- >-<p> >-Selon ce que votre nouvelle machine Gentoo est supposée faire, vous voudrez >-probablement installer des programmes pour un serveur ou pour un ordinateur personnel. >-Comme exemple, <c>emerge gnome</c> et <c>emerge kde</c> ont été chronométrés sur >-le système ~x86 décrit ci-dessus. Tous deux ont été installés à partir du même >-point. >-</p> >- >-<p> >-Vous devriez consulter <uri link="/doc/fr/">l'index de notre documentation</uri> >-pour trouver comment installer et configurer les programmes de votre choix. >-</p> >- >-<impo> >-Ce qui suit est uniquement présent à titre d'exemple et ne constitue pas une >-référence. >-</impo> >- >-<pre caption="Emerge GNOME"> >-mybox etc # <i>emerge -vp gnome</i> >-<comment>(Regardez la liste des paquets et de leurs USE flags, éditez ensuite le >-fichier make.conf >-si nécessaire)</comment> >-mybox etc # <i>nano -w /etc/make.conf</i> >-<comment>(Les USE flags suivants ont été définis)</comment> >-USE="nptl nptlonly -ipv6 -fortran unicode svg hal dbus \ >--kde -qt -arts -eds -esd gnome gstreamer gtk -xmms firefox" >- >-mybox etc # <i>time emerge gnome</i> >-<comment>(326 paquets ont été installés)</comment> >- >-real 520m44.532s >-user 339m21.144s >- sys 146m22.337s >-</pre> >+Merci d'avoir installé Gentoo ! >+</p> > >-<pre caption="Emerge KDE"> >-mybox etc # <i>emerge -vp kde-meta</i> >-<comment>(Regardez la liste des paquets et de leurs USE flags, éditez ensuite le >-fichier make.conf >-si nécessaire)</comment> >-mybox etc # <i>nano -w /etc/make.conf</i> >-<comment>(Les USE flags suivants ont été définis)</comment> >-USE="nptl nptlonly -ipv6 -fortran unicode svg hal dbus \ >- kde qt -arts -eds -esd -gnome -gstreamer -gtk -xmms -firefox" >- >-mybox etc # <i>time emerge kde-meta</i> >- <comment>(391 paquets ont été installés)</comment> >- >-real 1171m25.318s >-user 851m26.393s >-sys 281m45.629s >-</pre> >- > </body> > </section> > </chapter> > </guide>
<b>You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs. <a href="attachment.cgi?id=98694">View the attachment on a separate page</a>.</b>
View Attachment As Diff
View Attachment As Raw
Actions:
View
|
Diff
Attachments on
bug 149937
: 98694
