Attachment 97435 Details for Bug 148217 – [da] alsa-guide.xml - Update to version 2.14

[patch] [da] alsa-guide.xml - Update to version 2.14

alsa-guide.diff (text/plain), 44.47 KB, created by Thomas Skyt on 2006-09-19 10:06:00 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Thomas Skyt

Created: 2006-09-19 10:06:00 UTC

Size: 44.47 KB

patch

obsolete

>--- da/alsa-guide.xml	2006-09-16 23:10:27.000000000 +0200
>+++ da_work/alsa-guide.xml	2006-09-19 19:01:51.000000000 +0200
>@@ -1,60 +1,27 @@
> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
>-
>+
> <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
> 
> <guide link = "/doc/da/alsa-guide.xml" lang="da">
> <title>Gentoo Linux ALSA Guide</title>
> <author title="Forfatter">
>- <mail link="zu@pandora.be">Vincent Verleye</mail>
>+ <mail link="fox2mike@gentoo.org">Shyam Mani</mail>
> </author>
>-<author title="Forfatter">
>- <mail link="g2boojum@gentoo.org">Grant Goodyear</mail>
>-</author>
>-<author title="Forfatter">
>- <mail link="agenkin@gentoo.org">Arcady Genkin</mail>
>-</author>
>-<author title="Forfatter">
>- <mail link="eradicator@gentoo.org">Jeremy Huddleston</mail>
>-</author>
>-<author title="RedaktÃ¸r">
>- John P. Davis
>-</author>
>-<author title="RedaktÃ¸r">
>- <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
>-</author>
>-<author title="RedaktÃ¸r">
>- <mail link="bennyc@gentoo.org">Benny Chuang</mail>
>-</author>
>-<author title="RedaktÃ¸r">
>- <mail link="blubber@gentoo.org">Tiemo Kieft</mail>
>-</author>
>-<author title="RedaktÃ¸r">
>- <mail link="erwin@gentoo.org">Erwin</mail>
>-</author>
>-<author title="OversÃ¦tter">
>- <mail link="aaby@gentoo.org">Arne Mejlholm</mail>
>-</author>
>-<author title="Korrektur">
>- <mail link="broeman@gentoo.org">Jesper Brodersen</mail>
>-</author>
>-<author title="Korrektur">
>+<author title="OversÃ¦ttelse">
> <mail link="thomas@sofagang.dk">Thomas Skyt</mail>
> </author>
> 
> <abstract>
>-Denne vejledning viser hvordan du sÃ¦tter Advanced Linux Sound
>-Architecture (ALSA) op pÃ¥ Gentoo Linux. I forbindelse med Gentoo Linux
>-Desktop Konfigurationsvejledningen er den ment til at give dig mere
>-information omkring dette emne.
>+Denne vejledning hjÃ¦lper en bruger med at sÃ¦tte ALSA op pÃ¥ Gentoo Linux.
> </abstract>
> 
> <license/>
> 
>-<version>1.5.12</version>
>-<date>2005-04-24</date>
>+<version>2.14</version>
>+<date>2006-07-06</date>
> 
> <chapter>
> <title>Den avancerede Linux lyd-arkitektur</title>
> <section>
> <title>Hvad er ALSA?</title>
> <body>
>@@ -64,472 +31,921 @@
> til at udvikle et hÃ¸j kvalitets Linux lyd-undersystem. Det har
> udskiftet Open Sound System (OSS), som standard lyd-systemet i
> 2.6-kernen.
> 
> 
> 
>-ALSA leverer understÃ¸tter alle typer af audio-grÃ¦nseflader,
>-det er fuldt modulariseret, er SMP- og thread-sikkert og leverer et
>-hÃ¸jkvalitets brugerrumsbibliotek kaldet <e>alsa-lib</e> for at gÃ¸re
>-applikationsprogrammering enklere. Det leverer ogsÃ¥ bagudrettet kompatibilitet
>-til OSS.
>+ALSA understÃ¸tter alle typer af audio-grÃ¦nseflader, det er fuldt modulariseret, 
>+er SMP- og thread-sikkert og leverer et hÃ¸jkvalitets brugerrumsbibliotek 
>+kaldet <c>alsa-lib</c> for at gÃ¸re applikationsprogrammering enklere. Det 
>+leverer ogsÃ¥ bagudrettet kompatibilitet til OSS.
> 
> 
> </body>
> </section>
>+
>+<section>
>+<title>ALSA pÃ¥ Gentoo</title>
>+<body>
>+
>+
>+En af Gentoo's store styrker bestÃ¥r i at give brugeren maksimal kontrol med,
>+hvordan et system er installeret og konfigureret. ALSA pÃ¥ Gentoo fÃ¸lger det
>+samme princip. Der er to mÃ¥der at fÃ¥ ALSA understÃ¸ttelse til at virke pÃ¥. Vi
>+ser nÃ¦rmere pÃ¥ dem begge i nÃ¦ste kapitel.
>+
>+</body>
>+</section>
> </chapter>
> 
> <chapter>
> <title>Installation af ALSA</title>
> <section>
>-<title>USE-flag</title>
>+<title>Valgmuligheder</title>
> <body>
> 
>+<warn>
>+De nedenfor viste metoder udelukker hinanden. Du kan ikke bÃ¥de have ALSA
>+kompileret ind i kernen og bruge <c>media-sound/alsa-driver</c>. It <e>will</e> gÃ¥ galt.
>+</warn>
>+
>+
>+De to muligheder er:
>+
>+
>+<ol>
>+<li>
>+Brug ALSA som det leveres af din kerne. Dette er den foretrukne / anbefalede
>+metode.
>+</li>
>+<li>
>+Brug Gentoo's <c>media-sound/alsa-driver</c> pakke.
>+</li>
>+</ol>
>+
> 
>-Gentoo leverer et <c>alsa</c> USE-flag, som du bÃ¸r indsÃ¦tte i
>-<path>/etc/make.conf</path> for at lade dine pakker blive
>-kompileret med ALSA-understÃ¸ttelse. Hvis du ogsÃ¥ har <c>oss</c> i din
>-USE-variabel, vil ALSA blive kompileret med OSS bagudrettet
>-kompatibilitet.
>+Vi tager et kig pÃ¥ dem begge fÃ¸r vi i sidste ende trÃ¦ffer en afgÃ¸relse.
> 
> 
>+
>+Hvis du vÃ¦lger ALSA som din kerne leverer det, sÃ¥ har det fÃ¸lgende fordele og ulemper:
>+
>+
>+<table>
>+<tr>
>+<th>Kernel ALSA</th>
>+<th>Fordele og ulemper</th>
>+</tr>
>+<tr>
>+<th>+</th>
>+<ti>Rimeligt stabil da driverne er en integreret del af kernen.</ti>
>+</tr>
>+<tr>
>+<th>+</th>
>+<ti>Een operation, du skal ikke gentagne gang kÃ¸re emerge.</ti>
>+</tr>
>+<tr>
>+<th>-</th>
>+<ti>Kan vÃ¦re lidt Ã¦ldre end <c>alsa-driver</c>.</ti>
>+</tr>
>+</table>
>+
>+
>+Og, hvis du vÃ¦lger alsa-driver:
>+
>+
>+<table>
>+<tr>
>+<th>alsa-driver</th>
>+<th>Fordele og ulemper</th>
>+</tr>
>+<tr>
>+<th>+</th>
>+<ti>De sidste nye drivere fra ALSA projektet.</ti>
>+</tr>
>+<tr>
>+<th>-</th>
>+<ti>Hver gang du kompilerer kernen skal du ogsÃ¥ kÃ¸re <c>emerge alsa-driver</c>.</ti>
>+</tr>
>+<tr>
>+<th>-</th>
>+<ti>Har brug for at visse kerne-optioner er dektiveret for at det fungerer korrekt.</ti>
>+</tr>
>+</table>
>+
> </body>
> </section>
> <section>
>-<title>Kerne-moduler</title>
>+<title>SÃ¥hh ...</title>
> <body>
> 
> 
>-FÃ¸r du fortsÃ¦tter, skal du vÃ¦re sikker pÃ¥ at din kerne har
>-<e>Sound Card Support</e> aktiveret. Hvis du har brugt
>-<c>genkernel</c> for at kompilere din kerne, sÃ¥ er det automatisk valgt.
>-Hvis du har valgt den manuelle fremgangsmÃ¥de, skal du konfigurere din
>-kerne pÃ¥ny. Ydermere skal du vÃ¦re sikker pÃ¥ at slÃ¥
>-<e>Open Sound System</e> fra i din kerne. Hvis du
>-ikke gÃ¸r dette, vil dit system mÃ¥ske prÃ¸ve at bruge det systems drivere
>-fremfor alsa driverne. Hvis du fÃ¥r en besked om 'sound card not
>-detected' og du er sikker pÃ¥ at du har den korrekte driver, sÃ¥ er det
>-fÃ¸rnÃ¦vnte nok grunden til det.
>+Den afgÃ¸rende forskel mellem <c>alsa-driver</c> og ALSA som bliveret med kernen er at <c>alsa-driver</c> 
>+generelt er lidt mere aktuel end kerne-versionen. Eftersom det normalt har nogen stor betydning sÃ¥ bÃ¸r du 
>+bruge ALSA i kernen af hensyn til den enkle ibrugtagning.
>+FÃ¸r du rapporterer nogen lyd-relatere problemer til <uri link="https://bugs.gentoo.org">Gentoo Bugzilla</uri>,
>+sÃ¥ prÃ¸v at genskabe dem med <c>alsa-driver</c> og send fejl rapporten lige gyldig hvad den test giver af
>+resultat.
> 
> 
>-<warn>
>-Hvis du bruger en 2.6 kerne, sÃ¥ kan du bruge de drivere der bliver
>-leveret med kernen, men vi anbefaler stadig at du bruger
>-media-sound/alsa-driver da de er mere aktuelle end dem der er i
>-kernen. Hvis du stadig vil bruge kernens, kan du springe resten
>-af denne sektion over og fortsÃ¦tte med
>-<uri link="#alsa-utils">Installation af ALSA Utils</uri>.
>-</warn>
>+</body>
>+</section>
>+<section id="lspci">
>+<title>FÃ¸r du fortsÃ¦tter</title>
>+<body>
>+
>+
>+Ligegyldigt hvilken metode du i sidste ende vÃ¦lger, sÃ¥ er du nÃ¸dt til at vide, hvilke drivere
>+dit lydkort er afhÃ¦ngigt af. Nutildags er lydkort (bÃ¥de onboard og tilkÃ¸bte) PCI-baseret og
>+<c>lspci</c> kan hjÃ¦lpe dig med at fiske de rigtige informationer frem.
>+KÃ¸r derfor <c>emerge sys-apps/pciutils</c> for at installere <c>lspci</c> hvis du ikke allerede
>+har det installeret. Hvis du har et USB lydkort, sÃ¥ udfÃ¸r <c>lsusb</c> fra pakken
>+<c>sys-apps/usbutils</c>, det <e>kan</e> mÃ¥ske hjÃ¦lpe. Ved ISA kort kan du prÃ¸ve <c>sys-apps/isapnptools</c>.
>+De efterfÃ¸lgende websider <e>kan mÃ¥ske</e> ogsÃ¥ hjÃ¦lpe dig hvis du har et ISA-lydkort.
>+
>+
>+<ul>
>+<li>
>+<uri link="http://www.roestock.demon.co.uk/isapnptools/">ISAPNPTOOLS Siden</uri>
>+</li>
>+<li>
>+<uri link="http://www2.linuxjournal.com/article/3269">LinuxJournal Artikel on PnP</uri>
>+</li>
>+<li>
>+<uri link="http://www.tldp.org/HOWTO/Sound-HOWTO/x320.html">TLDP Sound HowTo</uri>
>+</li>
>+</ul>
>+
>+<note>
>+For ikke at gÃ¸re denne guide for uoverskuelig vil vi fremover antage at du har et PCI-baseret lydkort.
>+</note>
> 
> 
>-Det fÃ¸rste skridt mod at installere dine lyddrivere er at finde ud af
>-hvilket lydkort du har. Hvis du ikke allerede ved det, sÃ¥ er det nemt
>-at sÃ¸ge efter "audio" i outputtet af <c>lspci</c> kommandoen. Du kan
>-installere dette vÃ¦rktÃ¸j med <c>emerge pciutils</c>.
>+Lad os finde nÃ¦rmere detaljer om dit kort.
> 
> 
>-<pre caption="SÃ¸g efter lydkort-type">
>-# lspci | grep -i audio
>-Multimedia audio controller: VIA Technologies, Inc. VT82C686 AC97 Audio Controller (rev 64).
>+<pre caption="Lydkort detaljer">
>+# lspci -v | grep -i audio
>+0000:00:0a.0 Multimedia audio controller: Creative Labs SB Live! EMU10k1 (rev 06)
> </pre>
> 
> 
>-GÃ¥ nu til <uri link="http://www.alsa-project.org/alsa-doc">ALSA
>-lydkortslisten</uri> og sÃ¸g efter dit lydkort. I det ovenstÃ¥ende
>-eksempel, bÃ¸r du gÃ¥ til "VIA" manufacturer. Du vil modtage en tabel
>-med de kendte chipsÃ¦t fra denne producent. ChipsÃ¦ttet i ovenstÃ¥ende
>-eksempel er "via82c686"; "Details" linket vil sÃ¥ fortÃ¦lle dig at
>-driveren er kaldet <path>via82xx</path>. Dette er al den information
>-du har brug for, sÃ¥ du behÃ¸ver ikke lÃ¦se resten af dokumentet.
>+Nu ved vi at lydkortet i computeren er et Sound Blaster Live! og at det er produceret af
>+Creative Labs. GÃ¥ over pÃ¥ <uri link="http://www.alsa-project.org/alsa-doc/"> ALSA Lydkort listen</uri> og vÃ¦lg
>+Creative Labs fra foldemenuen. Du vil blive sendt videre til deres sektion pÃ¥ siden hvor du se at SB Live!
>+bruger <c>emu10k1</c> modulet. Det er alt hvad vi behÃ¸ver vide lige nu. Hvis du er interesseret i mere detaljerede
>+informationer, kan du klikke pÃ¥ linket ved siden af "Details" for at komme til <c>emu10k1</c>-siden.
>+
>+
>+</body>
>+</section>
>+<section id="kernel">
>+<title>ALSA leveret af din kerne</title>
>+<body>
>+
>+
>+Hvis du ligesom jeg godt kan lide at holde tingene enkle, sÃ¥ er det her vejen frem.
> 
> 
>+<note>
>+Siden 2005.0-udgaven har Gentoo Linux som standard benyttet kerne 2.6.
>+Medmindre du specifikt vÃ¦lger 2.4 profilen, sÃ¥ vil <c>gentoo-sources</c> vÃ¦re
>+en 2.6 kerne pÃ¥ <e>de fleste</e> arkitekturer. UndersÃ¸g for en god ordens skyld om
>+din kerne er version 2.6. Denne metode <e>fungerer ikke</e> pÃ¥ version 2.4.
>+</note>
>+
> 
>-Baseret pÃ¥ denne information, kan du installere <c>alsa-driver</c>
>-til dit lydkort. Rediger fÃ¸rst <path>/etc/make.conf</path> og
>-<e>tilfÃ¸j</e> en ny valgmuliged kaldet ALSA_CARDS til den. Inde i
>-denne variabel, definerer du den lydkortsdriver, som du Ã¸nsker at
>-bruge:
>+Lad os konfigurere kernen for aktivere ALSA.
> 
> 
>-<pre caption="Redigering af /etc/make.conf til ALSA_CARDS">
>-ALSA_CARDS="via82xx"
>+<impo>
>+<c>genkernel</c> brugere bÃ¸r nu udfÃ¸re <c>genkernel --menuconfig all</c> og fÃ¸lge
>+instruktionerne pÃ¥ <uri link="#doc_chap2_pre3">Kerne optioner til ALSA</uri>.
>+</impo>
>+
>+<pre caption="Konfiguration af kernen">
>+# cd /usr/src/linux
>+# make menuconfig
> </pre>
> 
>-<warn>
>-Hvis du har flere lydkort i dit system, sÃ¥ separer dem med et komma i
>-ALSA_CARDS variablen. Eks: ALSA_CARDS="via82xx,emu10k1"
>-</warn>
>+<note>
>+Eksemplet ovenfor forudsÃ¦tter at <path>/usr/src/linux</path> symlink'en peger pÃ¥
>+de kerne-kilder som du vil benytte. Kontroller dette fÃ¸r du fortsÃ¦tter.
>+</note>
> 
> 
>-Hvis du vil have OSS kompabilitet (det kan anbefales), sÃ¥ skal du
>-tilfÃ¸je "oss" til dine USE flag i
>-<path>/etc/make.conf</path>. Derefter er du klar til at installere
>-<c>alsa-driver</c>:
>+Lad os se pÃ¥ nogle af de valgmuligheder vi skal aktivere i version 2.6 kernen
>+for at garantere fornuftig ALSA understÃ¸ttelse for dit lydkort.
> 
> 
>-<pre caption="Installation af ALSA-drivere">
>-# emerge alsa-driver
>+
>+VÃ¦r opmÃ¦rksom pÃ¥ at vi af hensyn til simpliciteten sÃ¦tter alle ALSA modulerne op som
>+moduler. Det kan kun anbefales at gÃ¸re det samme, da det tillader brugen af <c>alsaconf</c>
>+hvilket er meget nyttigt til konfigurationen af dit kort. VÃ¦r venlig, <e>ikke</e> at springe
>+over <uri link="#alsa-config">konfigurations</uri>afsnittet i dette dokument. Hvis du stadig foretrÃ¦kker
>+at have optionerne kompileret fast ind, sÃ¥ vÃ¦r du sikker pÃ¥ at Ã¦ndrer konfigurationen
>+derefter.
>+
>+
>+<pre caption="Kerne optioner til ALSA">
>+Device Drivers ---&gt;
>+Sound ---&gt;
>+
>+<comment>(Den skal aktiveres.)</comment>
>+&lt;M&gt; Sound card support
>+
>+<comment>(Forvis dig om at OSS er deaktiveret.)</comment>
>+Open Sound System ---&gt;
>+&lt; &gt; Open Sound System (DEPRECATED)
>+
>+<comment>(Hop et trin tilbage og aktiver ALSA.)</comment>
>+Advanced Linux Sound Architecture ---&gt;
>+&lt;M&gt; Advanced Linux Sound Architecture
>+<comment>(VÃ¦lg dette hvis du vil have MIDI sequencing og routing.)</comment>
>+&lt;M&gt; Sequencer support
>+<comment>(UnderstÃ¸ttelse for gammeldags /dev/mixer* og /dev/dsp* enheder. Anbefales.)</comment>
>+&lt;M&gt; OSS Mixer API
>+&lt;M&gt; OSS PCM (digital audio) API 
>+
>+<comment>(Du kan nu vÃ¦lge mellem flere enheder som du vil aktivere understÃ¸ttelse
>+for. Generelt har en computer kun een type lydkort. Hvis du mere end et, sÃ¥ aktiver
>+dem alle her.)</comment>
>+
>+<comment>(Hovedsagligt til test- og udviklingsformÃ¥l, normalt ikke nÃ¸dvendigt
>+medmindre du ved, hvad du har gang i.)</comment>
>+Generic devices ---&gt;
>+
>+<comment>(For ISA lydkort)</comment>
>+ISA devices ---&gt;
>+<comment>(HVIS du har et Gravis, sÃ¥ ville du aktivere dette)</comment>
>+&lt;M&gt; Gravis UltraSound Extreme
>+
>+<comment>(Hop et niveau tilbage og ind i PCI-afsnittet. De fleste lydkort nutildags
>+er PCI enheder.)</comment>
>+PCI devices ---&gt;
>+<comment>(Her vÃ¦lger vi emu10k1 driveren til vores kort.)</comment>
>+&lt;M&gt; Emu10k1 (SB Live!, Audigy, E-mu APS)
>+<comment>(Eller et Intel kort, hvis du har et.)</comment>
>+&lt;M&gt; Intel/SiS/nVidia/AMD/ALi AC97 Controller
>+<comment>(Eller hvis du har et VIA-chipsÃ¦t med indbygget lyd.)</comment>
>+&lt;M&gt; VIA 82C686A/B, 8233/8235 AC97 Controller
>+
>+<comment>(Hop et niveau tilbage og herind hvis du har et USB lydkort.)</comment>
>+USB Devices ---&gt;
> </pre>
> 
>-<impo>
>-Hver gang du kompilerer dine kernekilder, er risikoen stor for at
>-ALSA-driverne bliver overskrevet. Det er derfor stÃ¦rkt tilrÃ¥deligt at
>-kÃ¸re <c>emerge alsa-driver</c> efter du har gjort det.
>-BemÃ¦rk at dette vil kompilere driverne til den kerne der er i
>-/usr/src/linux og ikke nÃ¸dvendigvis den kÃ¸rende kerne.
>-</impo>
>+
>+Nu hvor dine optioner er valgt, kan du (gen)kompilere din kerne og du vil have
>+ALSA understÃ¸ttelse sÃ¥snart du genstarter med din nye kerne. Glem ikke at opdatere
>+din GRUB opsÃ¦tning for at bruge den nye kerne.
>+Du kan nu fortsÃ¦tte til <uri link="#alsa-utilities">ALSA Utilities</uri> og se om alt virker
>+som det skal.
>+
> 
> </body>
> </section>
>-<section id="alsa-utils">
>-<title>Installation af ALSA-vÃ¦rktÃ¸jer</title>
>+<section id="alsa-driver">
>+<title>ALSA driver pakken</title>
> <body>
> 
> 
>-Hvis den OSS kompabilitet der er i kernen ikke er tilstrÃ¦kkelig for
>-dine behov, sÃ¥ bÃ¸r du nok installere <c>alsa-oss</c>. Dette vil
>-give dig "aoss" kommandoen som kan bruges som vist nedenfor:
>+Okay. SÃ¥ du har valgt at bruge <c>alsa-driver</c>. SÃ¥ lad os da komme igang.
>+Der er lige nogle smÃ¥ ting der skal ordnes fÃ¸r driverne bliver kompileret.
>+OgsÃ¥ selvom det i bund og grund ikke er nÃ¸dvendigt, sÃ¥ skÃ¦rer det ned pÃ¥ mÃ¦ngden
>+af drivere der bliver kompileret.
> 
> 
>-<pre caption="More OSS kompabilitet lag">
>-# emerge alsa-oss
>-# aoss mpg123 music.mp3
>+
>+Hvis du ikke ved hvilke drivere dit lydkort har brug for, sÃ¥ kig pÃ¥ <uri link="#lspci">lspci</uri>
>+afsnittet i i denne guide. SÃ¥snart du ved hvilken driver du har brug for (<c>emu10k1</c> i
>+vores eksempel), sÃ¥ skal du redigere <path>/etc/make.conf</path> og tilfÃ¸jer
>+variable <c>ALSA_CARDS</c>.
>+
>+
>+<pre caption="ALSA_CARDS tilfÃ¸jes til make.conf">
>+<comment>(Ved et lydkort)</comment>
>+ALSA_CARDS="emu10k1"
>+<comment>(Ved mere end eet adskilles navnene med mellemrum)</comment>
>+ALSA_CARDS="emu10k1 via82xx"
> </pre>
> 
> 
>-Installer nu ALSA-vÃ¦rtÃ¸jerne pÃ¥ dit system (dette er et krav):
>+Hvis du har kompileret den kerne og vil benyttet <c>alsa-driver</c>, sÃ¥ undersÃ¸g dette
>+fÃ¸r du fortsÃ¦tter, ellers vil <c>alsa-driver</c> med stor sandsynlighed slÃ¥ fejl. I det
>+nÃ¦ste kode-ekstrakt kan du se en mÃ¥de at foretage undersÃ¸gelserne pÃ¥.
> 
> 
>-<pre caption="Installation af ALSA-vÃ¦rktÃ¸jer">
>-# emerge alsa-utils
>+<note>
>+<c>genkernel</c> brugere kan fortsÃ¦tte med <uri link="#doc_chap2_pre6">Installation af alsa-driver</uri> da
>+deres konfiguration er identisk med den nedenstÃ¥ende.
>+</note>
>+
>+<ol>
>+<li>
>+<c>CONFIG_SOUND</c> er aktiveret. (Basal lydunderstÃ¸ttelse er aktiveret.)
>+</li>
>+<li>
>+<c>CONFIG_SOUND_PRIME</c> er ikke aktiveret. (Indbygget OSS understÃ¸ttelse er deaktiveret.)
>+</li>
>+<li>
>+<c>CONFIG_SND</c> er ikke aktiveret. (Indbygget ALSA understÃ¸ttelse er deaktiveret.)
>+</li>
>+<li>
>+<path>/usr/src/linux</path> peger pÃ¥ den kerne som du vil kompilere ALSA til.
>+</li>
>+</ol>
>+
>+<pre caption=".config undersÃ¸gelse">
>+<comment>(Vi antager at linux-symlinket peger pÃ¥ den rette kerne.)</comment>
>+# cd /usr/src/linux
>+# grep SOUND .config
>+<comment>(nr. 1 er sand)</comment>
>+CONFIG_SOUND=y
>+<comment>(nr. 2 er sand)</comment>
>+CONFIG_SOUND_PRIME is not set
>+# grep SND .config
>+<comment>(og nr. 3 er sand)</comment>
>+CONFIG_SND is not set
> </pre>
> 
> 
>-Nu da vÃ¦rktÃ¸jerne er installeret, er det tid til at indstille ALSA.
>+Nu skal du kun taste de magiske ord - og nej, de er ikke abrakadabra.
> 
> 
>+<pre caption="Installation af alsa-driver">
>+# emerge alsa-driver
>+</pre>
>+
>+<impo>
>+VÃ¦r opmÃ¦rksom pÃ¥ at du skal udfÃ¸re <c>emerge alsa-driver</c> hver gang du
>+har (gen)kompileret en kern, eftersom de tidligere moduler bliver slettet.
>+</impo>
>+
> </body>
> </section>
> </chapter>
> 
> <chapter>
>-<title>OpsÃ¦tning af ALSA</title>
>-<section>
>-<title>Automatisk hentning af kerne-moduler</title>
>+<title>Konfiguration/Test af ALSA</title>
>+<section id="alsa-utilities">
>+<title>ALSA Utilities</title>
> <body>
> 
> 
>-Hvis du bruger en modulÃ¦r kerne (som nÃ¥r du bruger <c>genkernel</c>)
>-skal du redigere <path>/etc/modules.d/alsa</path>, sÃ¥ den aktiverer de
>-nÃ¸dvendige moduler ved opstart. For lydkortet i vores eksempel:
>+<c>alsa-utils</c> er en vigtig del af ALSA da den har masser af nyttige programmer, 
>+inklusive ALSA opstartscriptene. Derfor kan vi pÃ¥ det varmeste anbefale at du 
>+installerer <c>alsa-utils</c>
> 
> 
>-<pre caption="/etc/modules.d/alsa">
>-alias snd-card-0 snd-via82xx
>-<comment># Det fÃ¸lgende er kun nÃ¸dvendigt, hvis du vil have OSS kompatibilitet</comment>
>-alias sound-slot-0 snd-via82xx
>-alias /dev/mixer snd-mixer-oss
>-alias /dev/dsp snd-pcm-oss
>-alias /dev/midi snd-seq-oss
>+<pre caption="Installation af alsa-utils">
>+# emerge alsa-utils
> </pre>
> 
>+<note>
>+Hvis du aktiverede ALSA i din <uri link="#kernel">kerne</uri> <e>og</e> ikke kompilerede
>+ALSA som moduler, sÃ¥ fortsÃ¦t venligst med <uri link="#initscript">ALSA Opstartscript</uri> afsnittet.
>+I alle andre tilfÃ¦lde skal du fÃ¸rst konfigurere ALSA. Det er meget enkelt, takket vÃ¦re 
>+<c>alsaconf</c>-programmet fra <c>alsa-utils</c>-pakken.
>+</note>
>+
>+</body>
>+</section>
>+<section id="alsa-config">
>+<title>Konfiguration</title>
>+<body>
>+
>+<note>
>+Luk alle programmer der <e>kunne</e> finde pÃ¥ at bruge lydkortet mens du
>+udfÃ¸rer <c>alsaconf</c>.
>+</note>
>+
> 
>-KÃ¸r nu <c>modules-update</c> for at gemme Ã¦ndringer du har lavet til
>-<path>alsa</path> filen i <path>/etc/modules.conf</path>:
>+Den nemmeste mÃ¥de at konfigurere dit lydkort pÃ¥ er ved at udfÃ¸re <c>alsaconf</c>.
>+Start blot <c>alsaconf</c> i en kommandoprompt som root.
> 
> 
>-<pre caption="At kÃ¸re modules-update">
>-# modules-update
>+<pre caption="UdfÃ¸rsel af alsaconf">
>+# alsaconf
> </pre>
> 
>+
>+Du vil nu bliver prÃ¦senteret med et fikst menustyret program som automatisk vil
>+undersÃ¸ge dine enheder og prÃ¸ve at finde dit lydkort. Du vil blive bedt om at vÃ¦lge
>+dit lydkort fra en liste. SÃ¥snart det er gjort vil programmet spÃ¸rge om tilladelse
>+til automatisk at foretage de nÃ¸dvendige Ã¦ndringer i <path>/etc/modules.d/alsa</path>.
>+Derefter vil det justere din lydstyrke til optimale niveauer, udfÃ¸re
>+<c>modules-update</c> og starte <path>/etc/init.d/alsasound</path> servicen. Efter <c>alsaconf</c>
>+er fÃ¦rdig kan du fortsÃ¦tte med at konfigurere ALSA opstartscriptet.
>+
>+
> </body>
> </section>
>-<section>
>-<title>Kontrol af enhedsfiler</title>
>+<section id="initscript">
>+<title>ALSA Opstartscript</title>
> <body>
> 
> 
>-Dette burde vÃ¦re gjort automatisk for dig med en nyere installation, men
>-hvis du lÃ¸ber ind i problemer, sÃ¥ tjek at dine ALSA enheder og
>-rettigheder er korrekt opsat af din /dev manager. Hvis du bruger
>-DevFS, sÃ¥ tjek <path>/etc/devfsd.conf</path>
>+PÃ¥ dette tidspunkt er du nÃ¦sten fÃ¦rdig. Ligegyldigt hvilken metode du har valgt for
>+at installere ALSA, sÃ¥ er du nÃ¸dt til, pÃ¥ en eller anden mÃ¥de at lade alle dine moduler
>+eller starte ALSA og gendanne lydstyrke-indstillingerne nÃ¥r du tÃ¦nder computeren. ALSA
>+opstartscriptet tager sig af alt dette og hedder <c>alsasound</c>. TilfÃ¸j til boot runlevel'en.
> 
> 
>-<pre caption="/etc/devfsd.conf">
>-# ALSA/OSS stuff
>-# Comment/change these if you want to change the permissions on
>-# the audio devices
>-LOOKUP snd MODLOAD ACTION snd
>-LOOKUP dsp MODLOAD
>-LOOKUP mixer MODLOAD
>-LOOKUP midi MODLOAD
>-REGISTER sound/.* PERMISSIONS root.audio 660
>-REGISTER snd/.* PERMISSIONS root.audio 660
>+<pre caption="TilfÃ¸jelse af ALSA til boot runlevel'en">
>+# rc-update add alsasound boot
>+* alsasound added to runlevel boot
>+* rc-update complete.
> </pre>
> 
>+
>+Kontroller derpÃ¥ <path>/etc/conf.d/alsasound</path> filen og forvis dig om at
>+SAVE_ON_STOP variablen er sat til "yes". Den indikerer at lydstyrken skal
>+gemmes nÃ¥r du slukker computeren.
>+
>+
> </body>
> </section>
> <section>
>-<title>At aktivere ALSA ved opstart</title>
>+<title>Audio gruppen</title>
> <body>
> 
> 
>-TilfÃ¸j <c>alsasound</c> opstartsscriptet til "boot" runlevel
>-for at aktivere ALSA-understÃ¸ttelse ved opstart:
>+FÃ¸r vi kan foretage nogle tests er der en sidste <e>vigtig</e> ting der skal
>+indstilles. En god tommelfingerregel i *nix operativsystemer hedder: Brug
>+ikke root brugeren medmindre det er nÃ¸dvendigt. Det gÃ¦lder ogsÃ¥ i denne
>+situation. Hvordan? Normalt bÃ¸r du vÃ¦re logget pÃ¥ som en normal bruger og
>+vil lytte til musik eller pÃ¥ anden vis bruge dit lydkort. For at det skal
>+kunne lade sig gÃ¸re, er du nÃ¸dt til at vÃ¦re medlem af gruppen "audio".
>+Vi vil derfor tilfÃ¸je nogle brugere til denne gruppe, sÃ¥ de ikke fÃ¥r
>+problemer med at benytte lyd-enheder. Vi benytter <c>gpasswd</c> og du skal vÃ¦re
>+logget ind som root for at kunne gÃ¸re det.
> 
> 
>-<pre caption="TilfÃ¸j ALSA til boot runlevel">
>-# rc-update add alsasound boot
>-# /etc/init.d/alsasound start
>+<pre caption="TilfÃ¸jelse af brugere til audio gruppen">
>+<comment>(Erstat &lt;username&gt; med din bruger)</comment>
>+# gpasswd -a &lt;username&gt; audio 
>+Adding user &lt;username&gt; to group audio
> </pre>
> 
> </body>
> </section>
> <section>
>-<title>Lydstyrke pÃ¥ kanalerne</title>
>+<title>Volume Check!</title>
> <body>
> 
> 
>-Som standard er alle kanaler stumme (muted). For at ordne dette, kÃ¸r <c>amixer</c>:
>+We har foretaget alle indstillinger og opfyldt alle betingelser, sÃ¥ lad os starte
>+ALSA. Hvis du udfÃ¸rer <c>alsaconf</c>, kan du springe dette afsnit over, eftersom <c>alsaconf</c>
>+allerede gÃ¸r alt for dig.
> 
> 
>-<pre caption = "At kÃ¸re amixer">
>-# amixer
>+<pre caption="Start servicerne">
>+<comment>(ALSA som moduler)</comment>
>+# /etc/init.d/alsasound start
>+* Loading ALSA modules ...
>+* Loading: snd-card-0 ... [ ok ]
>+* Loading: snd-pcm-oss ... [ ok ]
>+* Loading: snd-seq ... [ ok ]
>+* Loading: snd-emu10k1-synth ... [ ok ]
>+* Loading: snd-seq-midi ... [ ok ]
>+* Restoring Mixer Levels ... [ ok ]
>+<comment>(ALSA fast kompileret i kernen)</comment>
>+# /etc/init.d/alsasound start
>+* Loading ALSA modules ...
>+* Restoring Mixer Levels ... [ ok ]
> </pre>
> 
> 
>-Unmute nu <e>Master</e> og <e>PCM</e> kanalerne. Hvis dette ikke er
>-nok, unmute ogsÃ¥ <e>Center</e> og <e>Surround</e> kanalerne. Du skal
>-ikke unmute de kanaler du ikke kan Ã¦ndre lydstyrken pÃ¥; dette kan
>-nemlig resultere i at ALSA overhovedet ikke producerer nogen lyd.
>+Nu da alle de nÃ¸dvendige ting er gjort, skal vi undersÃ¸ge lydstyrken, da den
>+i nogle tilfÃ¦lde er helt i bund eller kanalen er stum. Vi benytter <c>alsamixer</c>
>+til det formÃ¥l.
> 
> 
>-<pre caption = "Unmute af lydkanaler">
>-<comment>(Hvis du foretrÃ¦kker et ncurses interface:)</comment>
>+<pre caption="Opstart af alsamixer">
>+<comment>(Starter et konsol program. Kun de nÃ¸dvendige indstillinger bliver vist.)</comment>
> # alsamixer
>-<comment>(eller)</comment>
>-# amixer set Master 100% unmute
>-# amixer set PCM 100% unmute
>-<comment>(Kun hvis det ovenstÃ¥ende ikke er nok:)</comment>
>-# amixer set Center 100% unmute
>-# amixer set Surround 100% unmute
>-# amixer set Headphone 100% unmute
> </pre>
> 
>+<impo>
>+Hvis du fÃ¥r problemer med at starte <c>alsamixer</c> og fÃ¥r fejl sÃ¥som
>+"alsamixer: function snd_ctl_open failed for default: No such file or directory.",
>+sÃ¥ hÃ¦nger det typisk sammen med en problem med udev som konfigurerer enhederne.
>+UdfÃ¸r <c>killall udevd; udevstart</c> for at indlÃ¦se <path>/dev</path> enhederne pÃ¥ny
>+og start <c>alsamixer</c>. Det burde lÃ¸se problemerne.
>+</impo>
>+
>+
>+SÃ¥dan <e>kan</e> ALSA Mixer se ud fÃ¸rste gang du starter den. LÃ¦g mÃ¦rke til
>+Master og PCM kanalerne som begge har "MM" stÃ¥ende i bunden. Det betyder at
>+de begge er stumme (muted). Hvis du forsÃ¸ger at afspille noget med <c>alsamixer</c>
>+pÃ¥ den mÃ¥de, vil du ikke hÃ¸re noget.
>+
>+
>+<figure link="/images/docs/alsa-mixermuted.png" short="AlsaMixer Muted" caption="Alsa Mixer hovedvinduet, stumt"/>
>+
>+
>+Lad os tÃ¦nde for de kanaler og indstille lydstyrken sÃ¥dan som vi vil have den.
>+
>+
>+<warn>
>+BÃ¥de Master <e>og</e> PCM skal vÃ¦re tÃ¦ndt og sat til hÃ¸rbare lydstyrker for at
>+du kan hÃ¸re noget.
>+</warn>
>+
>+<ul>
>+<li>
>+For at bevÃ¦ge dig mellem kanalerne kan du bruge venstre og hÃ¸jre pileknap.
>+(&lt;- og -&gt;)
>+</li>
>+<li>
>+GÃ¥ hen pÃ¥ kanalen du vil tÃ¦nde og tryk pÃ¥ <e>m</e> pÃ¥ tastaturet.
>+</li>
>+<li>
>+For at hÃ¦ve og sÃ¦nke lydstyrken skal du trykke pÃ¥ pil op og ned knapperne.
>+</li>
>+</ul>
>+
>+<note>
>+VÃ¦r forsigtig nÃ¥r du indstiller Bass og Treble vÃ¦rdierne. 50 er normalt en god
>+vÃ¦rdi for dem begge. SÃ¦rdeles hÃ¸je vÃ¦rdier pÃ¥ Bass kanalen kan medfÃ¸re <e>kraftig</e>
>+forvrÃ¦ngning som hÃ¸jttalerne ikke er beregnet til at kunne klare.
>+</note>
>+
> 
>-For at tjekke om lyden virker, afspil en lydfil (ved brug af
>-<c>aplay</c>), en mp3 (ved brug af <c>mpg123</c> eller endda
>-<c>mplayer</c>) eller en anden slags lydfil, som du Ã¸nsker.
>+NÃ¥r alt det er gjort sÃ¥ skulle din ALSA Mixer se nogenlunder sÃ¥dan ud. LÃ¦g mÃ¦rke til
>+at der stÃ¥r 00 istedet for MM og at lydstyrken er sat pÃ¥ et optimalt niveau.
> 
> 
>+<figure link="/images/docs/alsa-mixerunmuted.png" short="AlsaMixer Unmuted" caption="Alsa Mixer klar til arbejde"/>
>+
> </body>
> </section>
>-</chapter>
>-
>-<chapter>
>-<title>Aktivering af MIDI-understÃ¸ttelse</title>
> <section>
>-<title>Installation af nÃ¸dvendige pakker</title>
>+<title>Sound Check!</title>
> <body>
> 
> 
>-Nogle lydkort kommer med MIDI-synthesizers indbygget. For at bruge
>-dem, skal du fÃ¸rst installere <c>awesfx</c> pakken:
>+Endelig. Musik. Hvis alt andet er gÃ¥et godt, skulle du nu kunne lytte til noget
>+musik. En hurtig mÃ¥de at teste det pÃ¥ er med et konsolprogram som <c>media-sound/madplay</c>.
>+Du kan ogsÃ¥ bruge et af de mere kendte sÃ¥som <c>mpg123</c> eller <c>xmms</c>. Hvis du er ogg
>+fann kan du bruge <c>ogg123</c> som stilles til rÃ¥dighed af <c>media-sound/vorbis-tools</c>.
>+Brug den afspiller du bedst kan lide. Som altid er <c>emerge</c> din ven.
> 
> 
>-<pre caption="At installere awesfx">
>-# emerge awesfx
>+<pre caption="Hente softwaren">
>+<comment>(Installer de programmer du vil bruge)</comment>
>+# emerge madplay mpg123 xmms
>+<comment>(For at afspille .ogg filer)</comment>
>+# emerge vorbis-tools
> </pre>
> 
> 
>-Hvis du har en samling af lydfonte et sted, placer dem i
>-<path>/usr/share/sfbank/</path>. F.eks. har SBLive en lydfont fil
>-kaldet <path>8MBGMSFX.SF2</path> eller <path>CT4GMSFX.SF2</path>.
>+Og afspil sÃ¥ dit yndlingsnummer ...
> 
> 
>-
>-Efter at have kopieret den lydfont over, kan du vÃ¦lge den ved hjÃ¦lp af
>-af <c>/usr/bin/asfxload</c>.
>-
>+<pre caption="Afspilning af noget musik">
>+# madplay -v /mnt/shyam/Music/Paul\ Oakenfold\ -\ Dread\ Rock.mp3
>+MPEG Audio Decoder 0.15.2 (beta) - Copyright (C) 2000-2004 Robert Leslie et al.
>+Title: Dread Rock
>+Artist: Paul Oakenfold
>+Album: Matrix Reloaded
>+Year: 2003
>+Genre: Soundtrack
>+Soundtrack
>+00:04:19 Layer III, 160 kbps, 44100 Hz, joint stereo (MS), no CRC
> 
>-<pre caption="Start af lydfonten">
>-# asfxload /usr/share/sfbank/8MBGMSFX.SF2
>+# ogg123 Paul\ Oakenfold\ -\ Dread\ Rock.ogg
>+Audio Device: Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) output
>+
>+Playing: Paul Oakenfold - Dread Rock.ogg
>+Ogg Vorbis stream: 2 channel, 44100 Hz
>+Genre: Soundtrack
>+Transcoded: mp3;160
>+Title: Dread Rock
>+Artist: Paul Oakenfold
>+Date: 2003
>+Album: Matrix Reloaded
>+Time: 00:11.31 [04:28.75] of 04:40.06 (200.6 kbps) Output Buffer 96.9%
> </pre>
> 
>-
>-Denne kommando skal kÃ¸res ved hver opstart, sÃ¥ det er tilrÃ¥deligt ogsÃ¥ at
>-tilfÃ¸je den til <path>/etc/conf.d/local.start</path>.
>-
>+</body>
>+</section>
>+<section>
>+<title>ALSA og USE</title>
>+<body>
> 
> 
>-Hvis du ikke kan finde nogen soundfont pÃ¥ din driver-CD, sÃ¥ kan du
>-hente nogle online pÃ¥
>-<uri>http://www.parabola.demon.co.uk/alsa/awe64.html</uri>
>+Du kan nu tilfÃ¸je <c>alsa</c> USE flaget til <path>/etc/make.conf</path> for at
>+dine applikationer bliver kompileret med ALSA understÃ¸ttelse. Nogle
>+arkitekturer sÃ¥som x86 og amd64 har automatisk det flag sat.
> 
> 
> </body>
> </section>
> <section>
>-<title>Timidity++ virtuelle synthesizer</title>
>+<title>Problemer?</title>
> <body>
> 
> 
>-Hvis dit lydkort ikke kommer med en hardware synthesizer (eller du ikke
>-vil bruge den), sÃ¥ kan du bruge <c>timidity++</c> for at give dig en
>-virtuel synthesizer. Start med at emerge denne pakke:
>+Hvis du af en eller anden grund ikke kan hÃ¸re nogen lyd, sÃ¥ undersÃ¸g fÃ¸rst
>+dine <uri link="#doc_chap3_pre6">alsamixer</uri> indstillinger. 80% af problemerne
>+hÃ¦nger sammen med slukkede eller dÃ¦mpede kanaler. Kontroller ogsÃ¥ din vinduestyring's
>+lydmodul (KDE bruger eksempelvis kmixer) og kontroller at lyden er til hÃ¸rbare
>+niveauer.
> 
> 
>-<pre caption="At installere Timidity++">
>-# emerge timidity++
>+
>+<path>/proc</path> er din ven. Og i dette tilfÃ¦lde er <path>/proc/asound</path> din
>+bedste ven. Vi tager et lille kig pÃ¥ hvor meget vi kan finde ud af ad den vej.
>+
>+
>+<pre caption="Sjov med /proc/asound">
>+<comment>(Hvis /proc/asound/cards viser dit kort sÃ¥ har ALSA valgt det korrekte.)</comment>
>+# cat /proc/asound/cards
>+0 [Live ]: EMU10K1 - Sound Blaster Live!
>+Sound Blaster Live! (rev.6, serial:0x80271102) at 0xb800, irq 11
>+
>+<comment>(Hvis du har ALSA i kernen ligesom jeg og overvejer hvor langt bagude du
>+er i forhold til alsa-driver, sÃ¥ viser dette den pt. aktive ALSA version.)</comment>
>+# cat /proc/asound/version
>+Advanced Linux Sound Architecture Driver Version 1.0.8 (Thu Jan 13 09:39:32 2005 UTC).
>+
>+<comment>(ALSA OSS emulation detaljer)</comment>
>+# cat /proc/asound/oss/sndstat
>+Sound Driver:3.8.1a-980706 (ALSA v1.0.8 emulation code)
>+Kernel: Linux airwolf.zion 2.6.11ac1 #2 Wed May 4 00:35:08 IST 2005 i686
>+Config options: 0
>+
>+Installed drivers:
>+Type 10: ALSA emulation
>+
>+Card config:
>+Sound Blaster Live! (rev.6, serial:0x80271102) at 0xb800, irq 11
>+
>+Audio devices:
>+0: EMU10K1 (DUPLEX)
>+
>+Synth devices: NOT ENABLED IN CONFIG
>+
>+Midi devices:
>+0: EMU10K1 MPU-401 (UART)
>+
>+Timers:
>+7: system timer
>+
>+Mixers:
>+0: SigmaTel STAC9721/23
> </pre>
> 
> 
>-For at fÃ¥ timidity til at afspille lyde, har den brug for en
>-soundfont. Installer <c>timidity-eawpatches</c> eller
>-<c>timidity-shompatches</c>, som vil give dig nogle
>-soundfonts, hvis du ikke har nogle.
>-Du kan have flere soundfont opsÃ¦tninger installeret og du
>-kan placere dine egne i <path>/usr/share/timidity/</path>. For at
>-skifte imellem de forskellige timidity opsÃ¦tninger, bÃ¸r du bruge
>-<e>timidity-update</e> vÃ¦rktÃ¸jet der kommer med timidity++ pakken.
>+Det nÃ¦st-hyppigste problem er den frygtede "Unknown symbol in module" fejl. Et
>+eksempel derpÃ¥ er vist nedenfor.
> 
> 
>-<pre caption="Installation af soundfonts">
>-# emerge timidity-eawpatches
>-# timidity-update -g -s eawpatches
>-<comment>(eller)</comment>
>-# emerge timidity-shompatches
>-# timidity-update -g -s shompatches
>+<pre caption="Unknown Symbol in module error">
>+# /etc/init.d/alsasound start
>+* Loading ALSA modules ...
>+* Loading: snd-card-0 ... [ ok ]
>+* Loading: snd-pcm-oss ...
>+WARNING: Error inserting snd_mixer_oss (/lib/modules/2.6.12-gentoo-r6/kernel/sound/core/oss/snd-mixer-oss.ko): Unknown
>+symbol in module, or unknown parameter (see dmesg) FATAL: Error inserting snd_pcm_oss
>+(/lib/modules/2.6.12-gentoo-r6/kernel/sound/core/oss/snd-pcm-oss.ko): Unknown
>+symbol in module, or unknown parameter (see dmesg) [ !! ]
>+* Loading: snd-mixer-oss ...
>+FATAL: Error inserting snd_mixer_oss (/lib/modules/2.6.12-gentoo-r6/kernel/sound/core/oss/snd-mixer-oss.ko): Unknown
>+symbol in module, or unknown parameter (see dmesg) [ !! ]
>+* Loading: snd-seq ... [ ok ]
>+* Loading: snd-emu10k1-synth ... [ ok ]
>+* Loading: snd-seq-midi ... [ ok ]
>+* Restoring Mixer Levels ... [ ok ]
> </pre>
> 
> 
>-Glem ikke at tilfÃ¸je <c>timidity</c> til "default" runlevel.
>+Og hvis du tager et kig pÃ¥ <c>dmesg</c> som foreslÃ¥et, sÃ¥ ser du
>+formodentlig:
> 
> 
>-<pre caption="TilfÃ¸jelse af timidity til default runlevel">
>-# rc-update add timidity default
>-# /etc/init.d/timidity start
>+<pre caption="dmesg output">
>+<comment>(Kun de relevante dele er vist)</comment>
>+# dmesg | less
>+ACPI: PCI Interrupt 0000:02:06.0[A] -> Link [APC3] -> GSI 18 (level, low) -> IRQ 209
>+snd_mixer_oss: Unknown symbol snd_unregister_oss_device
>+snd_mixer_oss: Unknown symbol snd_register_oss_device
>+snd_mixer_oss: Unknown symbol snd_mixer_oss_notify_callback
>+snd_mixer_oss: Unknown symbol snd_oss_info_register
>+snd_pcm_oss: Unknown symbol snd_unregister_oss_device
>+snd_pcm_oss: Unknown symbol snd_register_oss_device
>+snd_pcm_oss: Unknown symbol snd_mixer_oss_ioctl_card
>+snd_pcm_oss: Unknown symbol snd_oss_info_register
>+snd_mixer_oss: Unknown symbol snd_unregister_oss_device
>+snd_mixer_oss: Unknown symbol snd_register_oss_device
>+snd_mixer_oss: Unknown symbol snd_mixer_oss_notify_callback
>+snd_mixer_oss: Unknown symbol snd_oss_info_register
> </pre>
> 
>+
>+Det ovenstÃ¥ende problem opstÃ¥r nÃ¥r du skifter fra <c>alsa-driver</c> til kerne-
>+integreret ALSA. NÃ¥r du afinstallerer <c>alsa-driver</c> med unmerge sÃ¥ bliver
>+modulerne beskyttet og derfor ikke fjernet. NÃ¥r du derpÃ¥ skifter til kernens
>+egne drivere og udfÃ¸rer <c>modprobe</c> fÃ¥r du en blanding af <c>alsa-driver</c> og
>+kernemoduler. Det medfÃ¸rer den ovenstÃ¥ende fejl.
>+
>+
>+
>+LÃ¸sningen er meget enkel. Du skal blot manuelt fjerne problem-biblioteket efter du
>+har afinstalleret <c>alsa-driver</c>. Husk at fjerne den korrekte version og lade
>+den aktuelle vÃ¦re!
>+
>+
>+<pre caption="alsa-driver modulerne fjernes">
>+# rm -rf /lib/modules/$(uname -r)/alsa-driver
>+</pre>
>+
>+
>+En anden Ã¥rsag til fejlmeldingen af lignende slags kan vÃ¦re en fil i <path>/etc/modules.d</path>
>+som leverer en <c>device_mode</c> parameter selvom denne ikke er pÃ¥krÃ¦vet. UndersÃ¸g om det er
>+tilfÃ¦ldet og find ud af hvilken fil det drejer sig om.
>+
>+
>+<pre caption="Jagten pÃ¥ device_mode">
>+<comment>(Kontroller dmesg for at fÃ¥ bekrÃ¦ftet mistanken.)</comment>
>+# dmesg | grep device_mode
>+snd: Unknown parameter `device_mode'
>+<comment>(Find synderen.)</comment>
>+# grep device_mode /etc/modules.d/*
>+</pre>
>+
>+
>+Det er typisk en fil ved navn <path>alsa</path> som indeholder linien
>+<c>options snd device_mode=0666</c>.
>+Fjern den linie og genstart alsasound servicen for at lÃ¸se problemet.
>+
>+
> </body>
> </section>
>+</chapter>
>+
>+<chapter>
>+<title>Andre ting omkring ALSA</title>
> <section>
>-<title>Test af MIDI-understÃ¸ttelse</title>
>+<title>OpsÃ¦tning af MIDI understÃ¸ttelse</title>
> <body>
> 
> 
>-Du kan bruge <c>aplaymidi</c> fra ALSA Utils til at teste din MIDI
>-opsÃ¦tning:
>+Hvis dit lydkort er et af dem med indbygget MIDI synthesizer og du gerne vil lytte
>+til .mid filer, sÃ¥ har du brug for <c>awesfx</c> hvilket i bund og grund er en samling
>+programmer til at styre AWE32 driveren med. FÃ¸rst en gang skal pakken installeres.
>+Hvis du ikke har en hardware synthesizer, kan du bruge en virtuel en.
>+Se afsnittet om <uri link="#vsynth">virtuelle synthesizer</uri> for flere informationer.
> 
> 
>+<pre caption="Installation af awesfx">
>+# emerge awesfx
>+</pre>
>+
>+<note>
>+Du skal have kopieret SoundFont (SF2) filer fra dit lydkorts driver CD eller Windows
>+installation til <path>/usr/share/sounds/sf2/</path>. En sound font fil til Creative
>+SBLive! kunne eksempelvis vÃ¦re 8MBGMSFX.SF2.
>+</note>
>+
> 
>-For at se hvilke MIDI-outputporte er tilgÃ¦ngelige pÃ¥ dit system, brug
>-<c>-l</c>-valgmuligheden:
>+Efter at have kopieret SoundFont filerne kan du afspille en midi fil som vist.
>+du kan ogsÃ¥ tilfÃ¸je <c>asfxload</c> kommandoen til <path>/etc/conf.d/local.start</path>,
>+sÃ¥dan at soundfonten automatisk indlÃ¦ses hver gang computeren tÃ¦ndes.
> 
> 
>-<pre caption="Se MIDI-outputporte">
>-# aplaymidi -l
>+<note>
>+<path>/mnt</path> stierne nÃ¦vnt nedenfor <e>behÃ¸ver ikke</e> vÃ¦re indentiske med dem pÃ¥ din
>+maskine. De er blot anvendt rent eksemplarisk. VÃ¦r derfor opmÃ¦rksom pÃ¥ at du erstatter
>+dem med de korrekte stier.
>+</note>
>+
>+<pre caption="IndlÃ¦sning af Soundfonts">
>+<comment>(Kopier soundfonten)</comment>
>+# cp /mnt/win2k/Program\ Files/CreativeSBLive2k/SFBank/8MBGMSFX.SF2 /usr/share/sounds/sf2/ 
>+<comment>(Eller hent den fra din SoundBlaster CD)</comment>
>+# cp /mnt/cdrom/AUDIO/ENGLISH/SFBANK/8MBGMSFX.SF2 /usr/share/sounds/sf2/
>+<comment>(Vi indlÃ¦ser en specifik soundfont)</comment>
>+# asfxload /usr/share/sounds/sf2/8MBGMSFX.SF2
> </pre>
> 
> 
>-Hvis det ser fint ud, sÃ¥ prÃ¸v at afspille en MIDI fil for at vÃ¦re
>-sikker pÃ¥ at alting virker. Med <c>-p</c>-valgmuligheden kan du
>-definere hvilken MIDI-port du Ã¸nsker at bruge.
>+Du kan nu afspille midi filer med et program som <c>aplaymidi</c>. KÃ¸r
>+<c>aplaymidi -l</c> for at se en liste med alle tilgÃ¦ngelige porte og
>+vÃ¦lg en til at afspille filen pÃ¥.
> 
> 
> <pre caption="Afspilning af MIDI">
>-# aplaymidi -p 65:0 "Final Fantasy 7 - Aerith's Theme.mid"
>+<comment>(Find Ã¥bne porte)</comment>
>+# aplaymidi -l
>+Port Client name Port name
>+64:0 EMU10K1 MPU-401 (UART) EMU10K1 MPU-401 (UART)
>+65:0 Emu10k1 WaveTable Emu10k1 Port 0
>+65:1 Emu10k1 WaveTable Emu10k1 Port 1
>+65:2 Emu10k1 WaveTable Emu10k1 Port 2
>+65:3 Emu10k1 WaveTable Emu10k1 Port 3
>+<comment>(VÃ¦lg en port, og afspil en mid file)</comment>
>+# aplaymidi --port=65:0 /mnt/shyam/music/midi/mi2.mid
> </pre>
> 
> </body>
> </section>
>-</chapter>
>-
>-<chapter>
>-<title>Endelige noter</title>
>-<section>
>-<title>VÃ¦rktÃ¸jer og Firmware</title>
>+<section id="vsynth">
>+<title>Virtuelle synthesizere</title>
> <body>
> 
> 
>-Nogle enkelte lydkort kan drage nytte af nogle vÃ¦rktÃ¸jer leveret
>-med <c>alsa-tools</c> og <c>alsa-firmware</c>-pakkerne. Hvis du har
>-brug for <c>alsa-tools</c>, vÃ¦r husk at definere
>-ALSA_TOOLS-variabelen i <path>/etc/make.conf</path> med de vÃ¦rktÃ¸jer
>-som du har du brug for. F.eks:
>+Hvis dit lydkort ikke har nogen hardware synthesizer kan du bruge en virtuel sÃ¥som
>+<c>timidity++</c>. Installationen er meget simpel.
> 
> 
>-<pre caption="Valg af ALSA-vÃ¦rktÃ¸jer i /etc/make.conf">
>-ALSA_UTILS="as10k1 ac3dec"
>+<pre caption="Installation af timidity++">
>+# emerge timidity++
> </pre>
> 
> 
>-Installer derefter <c>alsa-tools</c> (og evt. <c>alsa-firmware</c>) pakken:
>+For at timidity kan afspille lyde skal den have en sound font. Hvis du ikke har nogen
>+kan du installere <c>timidity-eawpatches</c> eller <c>timidity-shompatches</c> som vil
>+give dig nogle sound fonts. Du kan have flere sound font konfigurationer installeret
>+og du kan placere dine egne i <path>/usr/share/timidity/</path>.
>+For at skifte mellem forskellige timidity konfiguration bÃ¸r du bruge <c>timidity-update</c>
>+programmet som fÃ¸lger med timidity++ pakken.
> 
> 
>-<pre caption="Installation af ALSA-vÃ¦rktÃ¸jer">
>-# emerge alsa-tools
>+<pre caption="Installation af sound fonts">
>+# emerge timidity-eawpatches
>+# timidity-update -g -s eawpatches
>+
>+<comment>(eller)</comment>
>+
>+# emerge timidity-shompatches
>+# timidity-update -g -s shompatches
>+</pre>
>+
>+
>+Glem ikke at tilfÃ¸je <c>timidity</c> til default runlevel'en.
>+
>+
>+<pre caption="TilfÃ¸jelse af timidity til default runlevel'en">
>+# rc-update add timidity default
>+# /etc/init.d/timidity start
> </pre>
> 
>+
>+Nu kan du prÃ¸ve at <uri link="#doc_chap4_pre3">afspille MIDI</uri> filer.
>+
>+
> </body>
> </section>
> <section>
>-<title>Aktiverin af joystick-understÃ¸ttelse</title>
>+<title>Tools og firmware</title>
> <body>
>-
> 
>-Hvis dit lydkort har et joystick-stik, vil du mÃ¥ske vÃ¦re interesseret i
>-at aktivere joystick-understÃ¸ttelse i dit lydkort. Hvis dette er
>-tilfÃ¦ldet, sÃ¥ start med at kontrollere om dit lydkorts driver har en
>-joystick-parameter. Du kan undersÃ¸ge det ved at kÃ¸re <c>modinfo</c>
>-mod din kerne-modul. F.eks. <c>snd-via82xx</c>:
>+Nogle lydkort kan drage nytte af visse tools som fÃ¸lger med i <c>alsa-tools</c> og
>+<c>alsa-firmware</c> pakkerne. Hvis du har brug for <c>alsa-tools</c>, sÃ¥ husk ogsÃ¥
>+at definere ALSA_TOOLS variablen i <path>/etc/make.conf</path> sÃ¥ den indeholder de tools
>+du har brug for. Eksempelvis kan det vÃ¦re:
> 
> 
>-<pre caption="At kÃ¸re modinfo">
>-# modinfo snd-via82xx
>-filename: /lib/modules/2.4.22-ck2/snd-via82xx.o
>-description: "VIA VT82xx audio"
>-author: "Jaroslav Kysela &lt;perex@suse.cz&gt;"
>-license: "GPL"
>-parm: index int array (min = 1, max = 8), description "Index value for
>- VIA 82xx bridge."
>-parm: id string array (min = 1, max = 8), description "ID string for VIA
>- 82xx bridge."
>-parm: enable int array (min = 1, max = 8), description "Enable audio part
>- of VIA 82xx bridge."
>-parm: mpu_port long array (min = 1, max = 8), description "MPU-401 port.
>- (VT82C686x only)"
>-parm: joystick int array (min = 1, max = 8), description "Enable
>- joystick. (VT82C686x only)"
>-parm: ac97_clock int array (min = 1, max = 8), description "AC'97 codec
>- clock (default 48000Hz)."
>-parm: dxs_support int array (min = 1, max = 8), description "Support for
>- DXS channels (0 = auto, 1 = enable, 2 = disable, 3 = 48k only, 4 =
>- no VRA)
>+<pre caption="Udvalg af ALSA Tools i /etc/make.conf">
>+ALSA_TOOLS="as10k1 ac3dec"
> </pre>
> 
> 
>-Hvis det har parameteren <c>joystick</c> sÃ¥ skal du tilfÃ¸je <c>joystick=1</c>
>-til din <c>options</c> linie i <path>/etc/modules.d/alsa</path>. F.eks.:
>+Hvis ALSA_TOOLS variablen ikke er sat vil alle tilgÃ¦ngelige tools blive installeret.
>+Installer herefter <c>alsa-tools</c> (og / eller <c>alsa-firmware</c>) pakken:
> 
> 
>-<pre caption="TilfÃ¸jelse af parameteren joystick">
>-alias snd-card-0 snd-via82xx
>-options snd-via82xx joystick=1
>+<pre caption="Installation af ALSA Tools">
>+# emerge alsa-tools
> </pre>
> 
> </body>
> </section>
> <section>
>-<title>Ressourcer</title>
>+<title>En stor tak til ...</title>
>+<body>
>+
>+
>+Alle der har hjulpet med den tidligere ALSA guide:
>+Vincent Verleye, Grant Goodyear, Arcady Genkin, Jeremy Huddleston, 
>+John P. Davis, Sven Vermeulen, Benny Chuang, Tiemo Kieft, Erwin, Arne Mejlholm
>+and Jesper Brodersen.
>+
>+
>+</body>
>+</section>
>+<section>
>+<title>Referencer</title>
> <body>
> 
> <ul>
>- <li><uri link="http://www.alsa-project.org">ALSA-projektet</uri></li>
>- <li><uri link="http://www.djcj.org">ALSA Howto og FAQ'er</uri></li>
>- <li><uri link="http://linux-sound.org/">Lyd og MIDI software til Linux</uri></li>
>+<li><uri link="http://www.alsa-project.org/">The ALSA Project</uri></li>
>+<li><uri link="http://linux-sound.org">Linux Sound/MIDI Software</uri></li>
> </ul>
> 
> </body>
> </section>
> </chapter>
>+
> </guide>

Actions: View | Diff

Attachments on bug 148217: 97435