Attachment 96674 Details for Bug 147145 – java.xml translated into Czech

java.xml translated into Czech

java.xml (text/plain), 17.99 KB, created by Jan Oppolzer on 2006-09-11 01:11:07 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Jan Oppolzer

Created: 2006-09-11 01:11:07 UTC

Size: 17.99 KB

patch

obsolete

><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
>
><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
>
><guide link="/doc/cs/java.xml" lang="cs">
><title>PrÅ¯vodce Javy v&nbsp;Gentoo</title>
>
><author title="Author">
> <mail link="nichoj@gentoo.org">Joshua Nichols</mail>
></author>
><author title="Author">
> <mail link="karltk@gentoo.org">Karl Trygve Kalleberg</mail>
></author>
><author title="Editor">
> <mail link="nightmorph@gentoo.org">Joshua Saddler</mail>
></author>
><author title="PÅekladatel">
> <mail link="jan.oppolzer@gmail.com">Jan Oppolzer</mail>
></author>
>
><abstract>
>Tento prÅ¯vodce vÃ¡m pÅedstavÃ Javu a vysvÄtlÃ, jak ji pouÅ¾Ãvat s&nbsp;Gentoo
>Linuxem.
></abstract>
>
>
>
><license/>
>
><version>0.9</version>
><date>2006-09-10</date>
>
><chapter>
><title>Co je Java?</title>
><section>
><title>PÅehled</title>
><body>
>
><p>
>Java je programovacÃ jazyk vyvinutÃ½ inÅ¾enÃ½ry ze Sun Microsystems. Jazyk je
>objektovÄ orientovanÃ½ a navrÅ¾enÃ½ pro bÄh na mnohÃ½ch architekturÃ¡ch bez nutnosti
>pÅekompilovÃ¡nÃ kÃ³du pro kaÅ¾dou z&nbsp;nich. AÄkoliv mÅ¯Å¾e bÃ½t Java zkompilovÃ¡na
>jako nativnÃ program, velkÃ¡ ÄÃ¡st jejÃ popularity mÅ¯Å¾e bÃ½t pÅipisovÃ¡na jejÃ
>pÅenositelnosti spolu s&nbsp;dalÅ¡Ãmi vlastnosti jako garbage collection.
>K&nbsp;umoÅ¾nÄnÃ platformnÃ nezÃ¡vislosti Java kompiler kompiluje Java kÃ³d do
>pÅechodnÃ© reprezentace zvanÃ© "Java bajtkÃ³d", kterÃ¡ bÄÅ¾Ã na JRE (Java Runtime
>Environment) a ne pÅÃmo na operaÄnÃm systÃ©mu.
></p>
>
><p>
>Aby fungoval Java bajtkÃ³d, je tÅeba mÃt nainstalovÃ¡no JRE (Java Runtime
>Environment). JRE, kromÄ jinÃ©ho, poskytuje jÃ¡dro knihoven, platformÄ
>nezÃ¡vislou Java Virtual Machine a zÃ¡suvnÃ© moduly pro prohlÃÅ¾eÄe. JDK (Java
>Development Kit) pÅidÃ¡vÃ¡ programovacÃ nÃ¡stroje, jako je bajtkÃ³d kompiler a
>debugger.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>NovÃ½ Java systÃ©m</title>
><section>
><body>
>
><p>
>ZpÅ¯sob, jakÃ½m je Java na Gentoo ovlÃ¡dÃ¡na, nedÃ¡vno doznal mnoha zmÄn a vylepÅ¡enÃ.
>To se stalo velice nedÃ¡vno a jako vÃ½ledek byly vÅ¡echny souvisejÃcÃ balÃÄky
>oznaÄeny testovacÃm klÃÄovÃ½m slovem, napÅ. ~x86. Tento dokument pÅedpoklÃ¡dÃ¡,
>Å¾e pouÅ¾ÃvÃ¡te tento novÃ½ systÃ©m.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>KlÃÄovÃ¡ slova</title>
><body>
>
><p>
>Pokud pouÅ¾ÃvÃ¡te stabilnÃ strom oproti ~arch, budete muset pÅidat nÄkterÃ© zÃ¡znamy
>do vaÅ¡eho <path>/etc/portage/package.keywords</path>:
></p>
>
><pre caption="package.keywords">
># ZÃ¡kladnÃ balÃÄky Gentoo/Java
>dev-java/ant-core
>dev-java/ant-tasks
>dev-java/ant
>dev-java/java-config
>dev-java/java-config-wrapper
>dev-java/javatoolkit
>dev-java/sun-jce-bin
># JDK
>=dev-java/sun-jdk-1.4*
>=dev-java/sun-jdk-1.5*
>=dev-java/ibm-jdk-bin-1.4*
>=dev-java/ibm-jdk-bin-1.5*
>=dev-java/jrockit-jdk-bin-1.4*
>=dev-java/jrockit-jdk-bin-1.5*
>=dev-java/blackdown-jdk-1.4*
>dev-java/kaffe
># JRE
>=dev-java/sun-jre-bin-1.4*
>=dev-java/sun-jre-bin-1.5*
>=dev-java/ibm-jre-bin-1.4*
>=dev-java/blackdown-jre-1.4*
># VirtuÃ¡ly
>virtual/jdk
>virtual/jre
># Kompilery
>dev-java/eclipse-ecj
>dev-java/jikes
># Dokumentace
>dev-java/java-sdk-docs
># RÅ¯znÃ© balÃÄky, kterÃ© byly aktualizovÃ¡ny na generaci-2,
># kde generace-1 nebude sestavena a/nebo nepobÄÅ¾Ã sprÃ¡vnÄ
>dev-java/lucene
># Tyto majÃ volitenou podporu Javy,
># ale potÅebujÃ ~arch pro sprÃ¡vnou funkci s&nbsp;generacÃ-2
>dev-util/subversion
>sys-libs/db
></pre>
>
><warn>
>Je rozhodujÃcÃ, abyste zapsali VÅ ECHNY tyto balÃÄky do
><path>/etc/portage/package.keywords</path>, jinak budete mÃt problÃ©my
>v&nbsp;dalÅ¡Ãch krocÃch tohoto prÅ¯vodce. VÃ¡s novÃ½ Java systÃ©m nebude fungovat
>sprÃ¡vnÄ bez tohoto seznamu.
></warn>
>
></body>
></section>
><section>
><title>SouÄasnÃ© instalace</title>
><body>
>
><p>
>Pro existujÃcÃ instalace, bez ohledu na to, jestli jste instalovali nÄjakou Javu
>pÅedtÃm, se ujistÄte, Å¾e jste postupovali podle <uri
>link="/proj/en/java/java-upgrade.xml">PrÅ¯vodce aktualizacÃ Javy</uri>.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>NovÃ© instalace</title>
><body>
>
><p>
>NovÃ© instalace by nemÄly vyÅ¾adovat Å¾Ã¡dnÃ© dalÅ¡Ã pÅÃpravy.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Instalace Virtual Machine</title>
><section>
><title>Volby</title>
><body>
>
><p>
>Gentoo poskytuje ÄetnÃ¡ JRE (Java Runtime Environments) a JDK (Java Development
>Kit). Mimo jinÃ© moÅ¾nosti, mÃ¡me:
></p>
>
><table>
><tr>
>  <th>Prodejce</th>
>  <th>JDK</th>
>  <th>JRE</th>
></tr>
><tr>
>  <ti>The Blackdown Java Kit</ti>
>  <ti>dev-java/blackdown-jdk</ti>
>  <ti>dev-java/blackdown-jre</ti>
></tr>
><tr>
>  <ti>Sun's Java Kit</ti>
>  <ti>dev-java/sun-jdk</ti>
>  <ti>dev-java/sun-jre-bin</ti>
></tr>
><tr>
>  <ti>The IBM Java Kit</ti>
>  <ti>dev-java/ibm-jdk-bin</ti>
>  <ti>dev-java/ibm-jre-bin</ti>
></tr>
><tr>
>  <ti>The Compaq Java Kit for Alpha/Linux/GNU</ti>
>  <ti>dev-java/compaq-jdk</ti>
>  <ti>dev-java/compaq-jre</ti>
></tr>
><tr>
>  <ti>BEA WebLogic's J2SE Development Kit</ti>
>  <ti>dev-java/jrockit-jdk-bin</ti>
></tr>
></table>
>
>
>
><p>
>Standard pro Javu 1.4 je dvojice Blackdown JRE/JDK, jelikoÅ¾ je volnÄ dostupnÃ¡
>ke staÅ¾enÃ bez jakÃ½chkoli registraÄnÃch starostÃ.
></p>
>
><p>
>JRE a JDK od Sun, IBM a BEA jsou vÅ¡eobecnÄ rychlejÅ¡Ã, ale jejich zÃskÃ¡nÃ dÃ¡
>trochu vÃce prÃ¡ce, jelikoÅ¾ je vyÅ¾adovÃ¡no pÅeÄtenÃ a souhlas s&nbsp;jejich
>licencÃ pÅed staÅ¾enÃm (IBM dodateÄnÄ vyÅ¾aduje vaÅ¡i registraci).
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Instalace JRE/JDK</title>
><body>
>
><p>
>K&nbsp;instalaci vaÅ¡eho profilovÃ©ho standardnÃho JDK mÅ¯Å¾ete spustit <c>emerge
>virtual/jdk</c>. Nebo k&nbsp;instalaci vaÅ¡eho profilovÃ©ho standardnÃho JRE
>mÅ¯Å¾ete spustit <c>emerge virtual/jre</c>.
></p>
>
><p>
>V&nbsp;nedÃ¡vnÃ½ch udÃ¡lostech Sun zmÄnil licenci pro svÃ© JDK a JRE na vÃce
>pÅÃ¡telskou pro LinuxovÃ© distribuce. Jako vÃ½sledek budou vydÃ¡nÃ Javy 1.5 a dÃ¡le
>volnÄ ke staÅ¾enÃ bez jakÃ½chkoli dalÅ¡Ãch potÃÅ¾Ã.
></p>
>
><note>
>JDK takÃ© obsahuje JRE, takÅ¾e pokud nainstalujete JDK, nemÄli byste muset takÃ©
>instalovat JRE.
></note>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Instalace Virtual Machine s&nbsp;omezenÃ½m staÅ¾enÃm</title>
><body>
>
><p>
>Jak jiÅ¾ bylo zmÃnÄno, nekterÃ© JDK a JRE vyÅ¾adujÃ nÄkolik krokÅ¯ navÃc pÅed
>instalacÃ. JednoduÅ¡e instalujte balÃÄky jako normÃ¡lnÄ. Ebuildy vÃ¡s budou
>instruovat, kam jÃt a co stÃ¡hnout.
></p>
>
><p>
>MÄli byste stÃ¡hnout indikovanÃ© soubory do <path>/usr/portage/distfiles</path>.
>Jakmile tam budou, mÅ¯Å¾ete spustit pÅÃkaz emerge znovu a tehdy se zaÄne JRE/JDK
>instalovat.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Konfigurace vaÅ¡Ã Virtual Machine</title>
><section>
><title>PÅehled</title>
><body>
>
><p>
>Gentoo mÃ¡ moÅ¾nost mÃt nainstalovÃ¡no vÃce JDK a JRE bez konfliktÅ¯.
></p>
>
><p>
>PouÅ¾itÃm nÃ¡stroje <c>java-config</c> mÅ¯Å¾ete nastavit systÃ©movÃ½ standard (pod
>podmÃnkou, Å¾e mÃ¡te rootovskÃ¡ prÃ¡va). UÅ¾ivatelÃ© mouhou <c>java-config</c> pouÅ¾Ãt
>takÃ© k&nbsp;nastavenÃ jejich vlastnÃho standardu.
></p>
>
><note>
>MÅ¯Å¾ete takÃ© pouÅ¾Ãt <e>eselect</e> ke zmÄnÄ systÃ©movÃ© a uÅ¾ivatelskÃ© VM. Viz
><c>eselect java-vm help</c>.
></note>
>
></body>
></section>
><section>
><title>NastavenÃ standardnÃ Virtual Machine</title>
><body>
>
><p>
>SpuÅ¡tÄnÃ pÅÃkazu <c>java-config --list-available-vms</c> vÃ¡m dÃ¡ seznam vÅ¡ech
>nainstalovanÃ½ch JRE a JDK na vaÅ¡em systÃ©mu. Zde je pÅÃklad vÃ½stupu:
></p>
>
><pre caption="Seznam dostupnÃ½ch VM">
># <i>java-config --list-available-vms</i>
>1) Blackdown JDK 1.3.1 [blackdown-jdk-1.3] (/etc/env.d/java/20blackdown-jdk-1.3)
>2) Blackdown JDK 1.4.2.02 [blackdown-jdk-1.4] (/etc/env.d/java/20blackdown-jdk-1.4)
>3) Blackdown JRE 1.4.2.02 [blackdown-jre-1.4] (/etc/env.d/java/20blackdown-jre-1.4)
>4) IBM JDK 1.4.2 [ibm-jdk-bin-1.4] (/etc/env.d/java/20ibm-jdk-bin-1.4)
>5) IBM JRE 1.4.2 [ibm-jre-bin-1.4] (/etc/env.d/java/20ibm-jre-bin-1.4)
>6) WebLogic JRockit 1.4.2.05 [jrockit-jdk-bin-1.4] (/etc/env.d/java/20jrockit-jdk-bin-1.4)
>7) WebLogic JRockit 1.5.0.03 [jrockit-jdk-bin-1.5] (/etc/env.d/java/20jrockit-jdk-bin-1.5)
>8) Sun JDK 1.3.1.13 [sun-jdk-1.3] (/etc/env.d/java/20sun-jdk-1.3)
>9) Sun JDK 1.4.2.09 [sun-jdk-1.4] (/etc/env.d/java/20sun-jdk-1.4)
>*) Sun JDK 1.5.0.04 [sun-jdk-1.5] (/etc/env.d/java/20sun-jdk-1.5)
>11) Sun JRE 1.4.2.09 [sun-jre-bin-1.4] (/etc/env.d/java/20sun-jre-bin-1.4)
>12) Sun JRE 1.5.0.04 [sun-jre-bin-1.5] (/etc/env.d/java/20sun-jre-bin-1.5)
></pre>
>
><p>
><e>*</e> signalizuje souÄasnou aktivnÃ VM (systÃ©movou nebo uÅ¾ivatelskou, pokud
>byla nastavena). JmÃ©no v hranatÃ½ch zÃ¡vorkÃ¡ch (<e>[]</e>) je oznaÄenÃ nebo ID pro
>jednotlivÃ© VM. V&nbsp;<c>java-config --set-system-vm</c> mÅ¯Å¾ete pouÅ¾Ãt oznaÄenÃ
>nebo ÄÃslo. Zde je pÅÃklad, jak nastavit systÃ©movou VM.
></p>
>
><pre caption="NastavenÃ systÃ©movÃ© VM">
><comment>(Podle oznaÄenÃ (preferovÃ¡no))</comment>
># <i>java-config --set-system-vm blackdown-jdk-1.4</i>
><comment>(Podle ÄÃsla)</comment>
># <i>java-config --set-system-vm 2</i>
></pre>
>
><p>
>Jako bÄÅ¾nÃ½ uÅ¾ivatel mÅ¯Å¾ete pouÅ¾Ãt <c>java-config --set-user-vm</c>.
></p>
>
><note>
>JiÅ¾ nemusÃte pouÅ¾Ãvat pÅÃkaz <c>source</c> ke znovunaÄtenÃ profilu pro
>aktualizaci uÅ¾ivatelskÃ©/systÃ©movÃ© VM.
></note>
>
></body>
></section>
><section id="preferred-vm">
><title>PreferovanÃ© VM</title>
><body>
>
><p>
>PÅes sluÄovÃ¡nÃ Java balÃÄkÅ¯, VM mÅ¯Å¾e bÃ½t zmÄnÄna podle potÅeby.
></p>
>
><p>
>Vzhledem k&nbps;velkÃ© rozmanitosti dostupnÃ½ch VM nemÃ¡me zdroje na testovÃ¡nÃ a
>ovÄÅenÃ, Å¾e kaÅ¾dÃ½ balÃÄek funguje na vÅ¡ech z&nbsp;nich. Pro ujiÅ¡tÄnÃ, Å¾e kaÅ¾dÃ½
>balÃÄek se nainstaluje hladce, jsme definovali seznam
><e>standardnÃch/podporovanÃ½ch VM</e> pro kaÅ¾dou architekturu. MÅ¯Å¾ete ho najÃt
>v&nbsp;<path>/usr/share/java-config/config/jdk-defaults.conf</path>. KdyÅ¾
>budete instalovat Java balÃÄek, kterÃ½ zjistÃ, Å¾e nÄjakÃ¡ VM z&nbsp;tohoto seznamu
>je nainstalovanÃ¡, automaticky pouÅ¾ije tuto VM namÃsto systÃ©movÃ©.
></p>
>
><p>
>ZmÄna VM po dobu instalace je takÃ© nutnÃ¡, kdyÅ¾ napÅ. vaÅ¡e systÃ©mova VM je
>nastavena na 1.4 a balÃÄek, kterÃ½ instalujete vyÅ¾aduje VM 1.5. BÄhem instalace
>se pouÅ¾ije preferovanÃ¡ VM 1.5 a vaÅ¡e systÃ©movÃ¡ volba zÅ¯stane nedotÄena.
></p>
>
><p>
>SamozÅejmÄ, Å¾e Gentoo je o&nbsp;volbÄ, a proto mÅ¯Å¾ete pÅepsat tyto standardy
>v&nbsp;<path>/etc/java-config-2/build/jdk.conf</path>, ÄÃmÅ¾ zÃskÃ¡te kompletnÃ
>kontrolu nad tÃm, kterÃ¡ VM se pouÅ¾ije. NÄjakÃ© pÅÃklady:
></p>
>
><pre caption="PÅÃklad /etc/java-config-2/build/jdk.conf">
><comment>(VÅ¾dy chci pouÅ¾Ãt sun-jdk, napÅ. sun-jdk-1.4 pro 1.4, sun-jdk-1.5 pro 1.5, atd.)</comment>
>*=sun-jdk
></pre>
>
><pre caption="PÅÃklad /etc/java-config-2/build/jdk.conf">
><comment>(Kde je moÅ¾nÃ©, vÅ¾dy pouÅ¾ij sun-jdk-1.5, kromÄ pÅÃpadu, kdyÅ¾ 1.4 nebo 1.3 VM je vÃ½slovnÄ vyÅ¾adovÃ¡na)</comment>
>*=sun-jdk-1.5
></pre>
>
><pre caption="PÅÃklad /etc/java-config-2/build/jdk.conf">
><comment># Pro 1.3 preferuji sun-jdk-1.4, ale kdyÅ¾ nenÃ dostupnÃ½, pouÅ¾ij ibm-jdk-bin,
># Pro 1.4 pouÅ¾ij blackdown-jdk a pro 1.5 pouÅ¾ij sun-jdk</comment>
>1.3=sun-jdk-1.4 ibm-jdk-bin
>1.4=blackdown-jdk
>1.5=sun-jdk
></pre>
>
><warn>
>NemÄli byste upravovat tento soubor. Pokud zmÄnÃte tato nastavenÃ na pouÅ¾itÃ
>nepodporovanÃ© VM, Java by mohla pÅestat fungovat. ChybovÃ¡ oznÃ¡menÃ
>s&nbsp;nepodporovanou VM nebudou mÃt tak vysokou prioritu jako chybovÃ¡ oznÃ¡menÃ
>s&nbsp;podporovanou VM.
></warn>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Kompilery</title>
><section>
><body>
>
><p>
>StandardnÃ Java kompiler pouÅ¾itÃ½ pro sestavovÃ¡nÃ je javac, kterÃ½ je
>v&nbsp;kaÅ¾dÃ© JDK. KromÄ konfigurace VM pouÅ¾itÃ© bÄhem sestavovÃ¡nÃ je takÃ© moÅ¾nÃ©
>nastavit, kterÃ½ kompiler bude pouÅ¾it. V&nbsp;podstatÄ
>v&nbsp;<path>/etc/java-config-2/build/compilers.conf</path> definujete seznam
>vaÅ¡ich priorit, podle kterÃ½ch se pouÅ¾ije kompiler.
></p>
>
><pre caption="/etc/java-config-2/build/compilers.conf">
># Pokud to ebuild podporuje,
># zkontroluje promÄnnou COMPILERS od zaÄÃ¡tku do konce
># a pouÅ¾ije prvnÃ kompiler, kterÃ½ je nainstalovanÃ½
>COMPILERS="ecj-3.1 jikes javac"
></pre>
>
><p>
>NÄkterÃ© kompilery nepodporujÃ vÅ¡echny moÅ¾nÃ© -target a -source argumenty. Proto
>kaÅ¾dÃ½ kompiler v&nbsp;seznamu je zkontrolovÃ¡n, jestli podporuje zvolenÃ½
>-source/-target. javac bude fungovat ve vÅ¡ech pÅÃpadech, takÅ¾e pokud nenÃ
>nalezen Å¾Ã¡dnÃ½ jinÃ½ vhodnÃ½ kompiler, bude pouÅ¾it javac.
></p>
>
><p>
>VÃce detailÅ¯ o&nbsp;kaÅ¾dÃ©m kompileru je poskytnuto dÃ¡le:
></p>
>
><table>
><tr>
>  <th>JmÃ©no</th>
>  <th>OznaÄenÃ</th>
>  <th>BalÃÄek</th>
>  <th>Popis</th>
></tr>
><tr>
>  <ti>javac</ti>
>  <ti>javac</ti>
>  <ti>N/A</ti>
>  <ti>
>    Toto je standardnÃ kompiler, kterÃ½ bude pouÅ¾it a je obsaÅ¾en v&nbsp;kaÅ¾dÃ©m
>    JDK.
>  </ti>
></tr>
><tr>
>  <ti>jikes</ti>
>  <ti>jikes</ti>
>  <ti>dev-java/jikes</ti>
>  <ti>
>    Jikes byl pÅ¯vodne vyvinut v&nbsp;IBM. NeoficiÃ¡lne je vÅ¡eobecnÄ rychlejÅ¡Ã neÅ¾
>    javac. AÄkoli poznamenejme, Å¾e je vÃce formÃ¡lnÃ a bude chybovat za nÄkolika
>    mÃ¡lo okolnostÃ, kdy javac by fungoval bez problÃ©mÅ¯. TakÃ© stÃ¡le nepodporuje
>    syntaxi Java 1.5.
>  </ti>
></tr>
><tr>
>  <ti>Eclipse Compiler for Java</ti>
>  <ti>ecj-3.1</ti>
>  <ti>=dev-java/eclipse-ecj-3.1*</ti>
>  <ti>
>    ECJ je kompiler pouÅ¾it v&nbsp;Eclipse software development kit. MÃ¡ velice
>    hodnÄ vlastnostÃ a je pÄknÄ rychlÃ½. Podporuje syntaxi Java 1.5.
>  </ti>
></tr>
></table>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>NastavenÃ standardnÃ CLASSPATH</title>
><section>
><body>
>
><warn>
>NastavenÃ vysvÄtlenÃ¡ v&nbsp;tÃ©to sekci by mÄla bÃ½t povaÅ¾ovÃ¡na za nepÅÃpustnÃ¡ a
>budou v&nbsp;budoucnosti nejspÃÅ¡e odstranÄna. DÅ¯raznÄ nedoporuÄujeme jejich
>pouÅ¾itÃ, protoÅ¾e vaÅ¡e Java projekty nebo aplikace by mÄly ideÃ¡lnÄ zvlÃ¡dat jejich
>vlastnÃ CLASSPATH. Pokud se rozhodnete upÅesnit standardnÃ CLASSPATH, nÄkterÃ©
>aplikace by se mohly chovat neoÄekÃ¡vanÄ, protoÅ¾e tÅÃdy, kterÃ© neoÄekÃ¡valy by
>mohly bÃ½t v CLASSPATH.
></warn>
>
><p>
><c>java-config</c> mÅ¯Å¾e bÃ½t takÃ© pouÅ¾it k&nbsp;nastavenÃ systÃ©movÃ© standardnÃ
>CLASSPATH, stejnÄ tak jako k&nbsp;nastavenÃ tÃ© uÅ¾ivatelskÃ©.
></p>
>
><p>
>NejdÅÃve budete chtÃt vypsat seznam dostupnÃ½ch Java knihoven nainstalovanÃ½ch
>na vaÅ¡em systÃ©mu, kterÃ© byste mohly dÃ¡t do vaÅ¡Ã CLASSPATH. Zde je pÅÃklad
>vÃ½stupu:
></p>
>
><pre caption="VÃ½pis tÅÃd">
># <i>java-config --list-available-packages</i>
>[xerces-2] The next generation of high performance, fully compliant XML parsers in the Apache Xerces family (/usr/share/xerces-2/package.env)
>[junit] Simple framework to write repeatable tests (/usr/share/junit/package.env)
>[bsh] BeanShell: A small embeddable Java source interpreter (/usr/share/bsh/package.env)
>[bcel] The Byte Code Engineering Library: analyze, create, manipulate Java class files (/usr/share/bcel/package.env)
>[log4j] A low-overhead robust logging package for Java (/usr/share/log4j/package.env)
>...
></pre>
>
><p>
>JmÃ©na v&nbsp;hranatÃ½ch zÃ¡vorkÃ¡ch (<e>[]</e>) jsou opÄt ID, kterÃ¡ mÅ¯Å¾ete pÅedat
>do <c>java-config --set-system-classpath</c>. Zde je pÅÃklad:
></p>
>
><pre caption="NastavenÃ CLASSPATH">
># <i>java-config --set-system-classpath log4j,xerces-2</i>
></pre>
>
><note>
>SouÄasnÃ½ adresÃ¡Å (<path>.</path>) nebude souÄÃ¡stÃ systÃ©movÃ© CLASSPATH, protoÅ¾e
>ten by mÄl bÃ½t pÅidÃ¡n do vaÅ¡eho systÃ©movÃ©ho pÅihlaÅ¡ovacÃcho profilu.
></note>
>
><p>
>Budete muset aktualizovat vaÅ¡e prostÅedÃ pomocÃ odhlÃ¡Å¡enÃ a pÅihlÃ¡Å¡enÃ nebo
>pomocÃ znovunaÄtenÃ (source) <path>/etc/profile</path>.
></p>
>
><p>
>Pro uÅ¾ivatele <c>java-config --set-user-classpath</c> vytvoÅÃ soubor
><path>~/.gentoo/java-env-classpath</path>, kterÃ½ potÃ© mÅ¯Å¾ete naÄÃst ze svÃ©ho
>shellovÃ©ho profilu.
></p>
>
><pre caption="NaÄtenÃ uÅ¾ivatelem specifikovanÃ© CLASSPATH">
><i>if [[ -f "${HOME}/.gentoo/java-env-classpath" ]]; then
>       source ${HOME}/.gentoo/java-env-classpath
>fi</i>
></pre>
>
><p>
>Pokud skuteÄnÄ chcete vlastnÃ systÃ©movou nebo uÅ¾ivatelskou CLASSPATH,
>mÅ¯Å¾ete pÅidat nÄco podobnÃ©ho jako nÃ¡sledujÃcÃ do svÃ©ho shellovÃ©ho profilu. Ale
>nedoporuÄujeme to.
></p>
>
><pre caption="NastavenÃ CLASSPATH">
># <i>export CLASSPATH="${CLASSPATH}:$(java-config --classpath log4j,xerces-2)"</i> 
></pre>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>USE promÄnnÃ© pro pouÅ¾itÃ s&nbsp;Javou</title>
><section>
><title>NastavenÃ USE promÄnnÃ½ch</title>
><body>
>
><p>
>Pro vÃce informacÃ tÃ½kajÃcÃch se USE promÄnnÃ½ch se zamÄÅte na kapitolu <uri
>link="/doc/cs/handbook/handbook-x86.xml?part=2&amp;chap=2">USE promÄnnÃ©</uri>
>z&nbsp;Gentoo Handbooku.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>PromÄnnÃ©</title>
><body>
>
><ul>
>  <li><b>java</b> promÄnnÃ¡ pÅidÃ¡ podporu Javy do rÅ¯znÃ½ch programÅ¯</li>
>  <li>
>    <b>nsplugin</b> promÄnnÃ¡ pÅidÃ¡ podporu Javy do prohlÃÅ¾eÄÅ¯ zaloÅ¾enÃ½ch na
>    Mozille (vÄetnÄ Firefoxu). Tuto promÄnnou budete potÅebovat pro zobrazovÃ¡nÃ
>    Java appletÅ¯ ve vaÅ¡em prohlÃÅ¾eÄi zaloÅ¾enÃ©m na Mozille.
>  </li>
>  <li>
>    <b>source</b> promÄnnÃ¡ nainstaluje zip archivy zdrojovÃ½ch kÃ³dÅ¯ balÃÄku. To
>    je tradiÄnÄ pouÅ¾ito v&nbsp;IDE pro 'pÅidÃ¡nÃ' zdrojovÃ©ho kÃ³du do knihoven,
>    kterÃ© pouÅ¾ÃvÃ¡te.
>  </li>
>  <li>
>    Pro Java balÃÄky <b>doc</b> promÄnnÃ¡ sestavÃ API dokumentaci pouÅ¾itÃm
>    javadoc.
>  </li>
></ul>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>DalÅ¡Ã zdroje</title>
><section>
><title>Off-line zdroje</title>
><body>
>
><ul>
>  <li>manuÃ¡lovÃ¡ strÃ¡nka java-config</li>
>  <li><c>java-config --help</c></li>
></ul>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Online zdroje</title>
><body>
>
><ul>
>  <li>
>    <uri link="http://www.gentoo.org/proj/en/java/">StrÃ¡nka Java projektu</uri>
>  </li>
>  <li>
>    Archiv mailovÃ½ch konferencÃ <uri
>    link="http://news.gmane.org/gmane.linux.gentoo.java">gentoo-java</uri>,
>    <uri
>    link="http://news.gmane.org/gmane.linux.gentoo.user">gentoo-user</uri>, a
>    <uri
>    link="http://news.gmane.org/gmane.linux.gentoo.devel">gentoo-dev</uri>
>  </li>
>  <li>#gentoo a #gentoo-java na irc.freenode.net</li>
>  <li>
>    <uri
>    link="http://en.wikipedia.org/wiki/Java_programming_language">ZÃ¡znam Java na
>    Wikipedii</uri>
>  </li>
></ul>
>
></body>
></section>
></chapter>
></guide>

Actions: View

Attachments on bug 147145: 96674