Attachment 92272 Details for Bug 141112 – hb-install-alpha-kernel.xml, updated to ver. 2.11

[patch] hb-install-alpha-kernel.xml, updated to ver. 2.11

hb-install-alpha-kernel.diff (text/plain), 17.03 KB, created by Dzikri Aziz on 2006-07-20 01:05:15 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Dzikri Aziz

Created: 2006-07-20 01:05:15 UTC

Size: 17.03 KB

patch

obsolete

>--- id/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml	2004-09-27 12:24:10.000000000 +0300
>+++ hb-install-alpha-kernel.xml	2006-07-20 11:01:10.000000000 +0300
>@@ -1,36 +1,41 @@
> <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
> <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
> 
> 
>-
>+
> 
>-
>+
> 
> <sections>
>+
>+<version>2.11</version>
>+<date>2006-01-06</date>
>+
> <section>
> <title>Zona Waktu (Timezone)</title>
> <body>
> 
> 
> Pertama, anda perlu memilih zona waktu anda agar sistem anda tahu dimana
>-dia berada. Carilah zona waktu anda di <path>/usr/share/zoneinfo</path>, lalu
>-buat sebuah link simbolik (symlink) ke <path>/etc/localtime</path> menggunakan
>-perintah <c>ln</c>:
>+dia berada. Carilah zona waktu anda di <path>/usr/share/zoneinfo</path>,
>+salinlah ke <path>/etc/localtime</path>. Hindari penggunaan zona waktu
>+<path>/usr/share/zoneinfo/Etc/GMT*</path> karena namanya tidak mengindikasikan
>+zona yang diharapkan. Misalnya, <path>GMT-8</path> sesungguhnya adalah GMT+8.
> 
> 
>-<pre caption="Set zona waktu">
>+<pre caption="Mengatur zona waktu">
> # ls /usr/share/zoneinfo
> <comment>(Misalnya anda ingin menggunakan GMT)</comment>
>-# ln -sf /usr/share/zoneinfo/GMT /etc/localtime
>+# cp /usr/share/zoneinfo/GMT /etc/localtime
> </pre>
> 
> </body>
> </section>
> <section>
>-<title>Instal Source</title>
>+<title>Instalasi Source</title>
> <subsection>
> <title>Memilih Sebuah Kernel</title>
> <body>
> 
> 
> Inti/Jantung dari semua distro adalah kernel Linux. Kernel merupakan sebuah
>@@ -38,61 +43,52 @@
> Gentoo menyediakan beberapa kernel kepada para penggunanya. Sebuah daftar
> lengkap beserta penjelasannya dapat ditemui di <uri
> link="/doc/id/gentoo-kernel.xml">Panduan Kernel Gentoo</uri>.
> 
> 
> 
>-Untuk sistem berbasis alpha Gentoo menyediakan <c>vanilla-sources</c>
>-(kernel default yang dikembangkan oleh para developer kernel Linux),
>-<c>alpha-sources</c> (kernel yang dioptimasi bagi para pengguna alpha),
>-dan <c>compaq-sources</c> (kernel yang digunakan oleh RedHat untuk sistem
>-alpha, yang di-maintain oleh Compaq).
>+Untuk sistem berbasis alpha kami menyediakan <c>vanilla-sources</c>
>+(source kernel 2.6 default ).
> 
> 
> 
> Pilihlah kernel anda dan instal menggunakan perintah <c>emerge</c>.
> 
> 
> 
> Di contoh berikutnya, kita menginstal <c>vanilla-sources</c>.
> Tentu saja, gantikan nama kernelnya dengan pilihan anda, berikut ini hanya
>-merupakan contoh:
>+merupakan contoh. <c>USE="-doc"</c> diperlukan untuk menghindari instalasi 
>+xorg-x11 atau dependensi/ketergantungan lain untuk saati ini.
>+<c>USE="symlink"</c> tidak diperlukan untuk instalasi baru, tapi pastikan anda
>+menciptakan symlink <path>/usr/src/linux</path> yang benar.
> 
> 
> <pre caption="Instal sebuah kernel">
> # emerge vanilla-sources
> </pre>
> 
> 
> Jika anda melihat ke direktori <path>/usr/src</path>, anda akan menemukan
>-sebuah link simbolik (symlink) bernama <path>linux</path> yang menunjuk
>-ke kernel anda:
>+sebuah link simbolik (symlink) bernama <path>linux</path> yang menunjuk ke
>+kernel anda. Pada kasus ini, source kernel yang terinstall menunjuk ke
>+<c>vanilla-sources-2.6.11.2</c>. Versi yang anda miliki bisa jadi berbeda,
>+jadi ingatlah ini selalu.
> 
> 
> <pre caption="Melihat link simbolik kernel">
> # ls -l /usr/src/linux
>-lrwxrwxrwx 1 root root 12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -&gt; linux-2.4.24
>+lrwxrwxrwx 1 root root 12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -&gt; linux-2.6.11.2
> </pre>
> 
> 
>-Jika ini tidak benar (link simbolik menunjuk ke kernel lain), gantikan link
>-simbolik tersebut sebelum anda melanjutkan:
>-
>-
>-<pre caption="Mengganti link simbolik kernel">
>-# rm /usr/src/linux
>-# cd /usr/src
>-# ln -s linux-2.4.24 linux
>-</pre>
>-
>-
>-Sekarang saatnya untuk mengkonfigurasi dan kompilasi kernel anda. Semua
>-arsitektur dapat menggunakan <c>genkernel</c> untuk melakukannya, yang
>-akan menciptakan sebuah kernel generik seperti yang digunakan oleh LiveCD.
>-Kami akan menjelaskan cara konfigurasi secara "manual" dahulu, karena cara
>-ini adalah cara terbaik untuk mengoptimasi sistem anda.
>+Sekarang saatnya untuk mengkonfigurasi dan kompilasi kernel anda. Anda dapat
>+menggunakan <c>genkernel</c> untuk melakukannya, yang akan menciptakan sebuah
>+kernel generik seperti yang digunakan oleh CD Instalasi. Kami akan menjelaskan
>+cara konfigurasi secara "manual" dahulu, karena cara ini adalah cara terbaik
>+untuk mengoptimasi sistem anda.
> 
> 
> 
> Jika anda ingin mengkonfigurasi kernel anda secara manual, lanjutkan ke <uri
> link="#manual">Default: Konfigurasi Manual</uri>. Jika anda ingin
> menggunakan <c>genkernel</c>, anda sebaiknya membaca bagian <uri
>@@ -106,25 +102,29 @@
> <title>Default: Konfigurasi Manual</title>
> <subsection>
> <title>Pendahuluan</title>
> <body>
> 
> 
>-Konfigurasi kernel secara manual tampaknya adalah prosedur tersulit yang
>-harus dilewati oleh setiap pengguna Linux. Memang benar -- setelah
>+Konfigurasi kernel secara manual sering dianggap sebagai prosedur tersulit
>+yang harus dilewati oleh setiap pengguna Linux. Memang benar -- setelah
> mengkonfigurasi beberapa kernel, anda tidak akan lagi ingat bahwa cara
> tersebut sulit ;-)
> 
> 
> 
>-Bagaimanapun juga, satu hal <e>selalu</e> benar: anda harus tahu sistem anda
>-sebelum mulai mengkonfigurasi kernel secara manual. Kebanyakan informasi
>-dapat ditemukan dengan melihat isi <path>/proc/pci</path> (atau menggunakan
>-perintah <c>lspci</c> jika tersedia). Anda dapat juga menjalankan <c>lsmod</c>
>-untuk melihat modul kernel apa saja yang digunakan oleh LiveCD (tampilan
>-tersebut mungkin memberi gambaran bagi anda apa saja yang harus diaktifkan).
>+Bagaimanapun juga, satu hal <e>selalu</e> benar: anda harus mengenal sistem
>+anda sebelum mulai mengkonfigurasi kernel secara manual. Kebanyakan informasi
>+dapat ditemukan dengan menginstall pciutils (<c>emerge pciutils</c>) yang
>+berisi <c>lspci</c>. Anda sekarang bisa menggunakan <c>lspci</c> dari dalam
>+lingkungan chroot. Biarkan saja peringatan <e>pcilib</e> (seperti pcilib:
>+cannot open /sys/bus/pci/devices) yang dikeluarkan oleh <c>lspci</c>. Anda
>+dapat juga menggunakan <c>lspci</c> dari lingkungan <e>non-chroot</e>. Hasilnya
>+sama saja. Anda dapat juga menjalankan <c>lsmod</c> untuk melihat modul kernel
>+apa saja yang digunakan oleh CD Instalasi (tampilan tersebut mungkin memberi
>+gambaran bagi anda apa saja yang harus diaktifkan).
> 
> 
> 
> Sekarang, masuklah ke direktori kernel anda dan jalankan <c>make
> menuconfig</c>. Perintah ini akan menjalankan menu konfigurasi berbasis
> ncurses.
>@@ -153,37 +153,39 @@
> tidak akan ditampilkan:
> 
> 
> <pre caption="Memilih code/driver eksperimental">
> Code maturity level options ---&gt;
> [*] Prompt for development and/or incomplete code/drivers
>+General setup ---&gt;
>+ [*] Support for hot-pluggable devices
> </pre>
> 
> 
> Sekarang masuklah ke <c>File Systems</c> dan aktifkan dukungan terhadap
> filesystem yang anda gunakan. <e>Jangan</e> kompilasi dukungan tersebut
> sebagai modul, jika tidak, sistem Gentoo anda tidak akan dapat me-mount
>-partisi-partisi anda. Serta, aktifkan juga <c>Virtual memory</c>, <c>/proc
>-file system</c>, <c>/dev file system</c> + <c>Automatically mount at boot</c>:
>+partisi-partisi anda.Aktifkan juga pilihan <c>Virtual memory</c> dan <c>/proc
>+file system</c>. Jika anda menggunakan kernel 2.4, anda juga harus mengaktifkan
>+dukungan <c>/dev file system</c> dan <c>Automatically mount at boot</c>,
>+dan anda harus memastikan untuk melakukan <c>emerge devfsd</c>.
> 
> 
> <pre caption="Memilih filesystem yang diperlukan">
>-<comment>(Untuk kernel 2.4)</comment>
>+<comment>(Untuk kernel 2.4.x)</comment>
> File systems ---&gt;
> [*] Virtual memory file system support (former shm fs)
> [*] /proc file system support
> [*] /dev file system support (EXPERIMENTAL)
> [*] Automatically mount at boot
> [ ] /dev/pts file system for Unix98 PTYs
> 
>-<comment>(Untuk kernel 2.6)</comment>
>+<comment>(Untuk kernel 2.6.x)</comment>
> File systems ---&gt;
> Pseudo Filesystems ---&gt;
> [*] /proc file system support
>- [*] /dev file system support (OBSOLETE)
>- [*] Automatically mount at boot
> [*] Virtual memory file system support (former shm fs)
> 
> <comment>(Aktifkan satu atau lebih opsi-opsi berikut sesuai kebutuhan sistem anda)</comment>
> &lt;*&gt; Reiserfs support
> &lt;*&gt; Ext3 journalling file system support
> &lt;*&gt; JFS filesystem support
>@@ -211,14 +213,14 @@
> &lt;*&gt; PPP support for sync tty ports
> </pre>
> 
> 
> Kedua opsi-opsi kompresi tidak berbahaya tetapi tidak benar-benar diperlukan,
> begitu juga dengan opsi <c>PPP over Ethernet</c>, opsi-opsi tersebut mungkin
>-hanya digunakan oleh <c>rp-pppoe</c> jika dikonfigurasi untuk melakukan
>-modus kernel PPPoE.
>+hanya digunakan oleh <c>rp-pppoe</c> jika dikonfigurasi untuk melakukan PPPoE
>+modus kernel.
> 
> 
> 
> Jika anda memerlukannya, jangan lupa untuk mengikutsertakan dukungan kernel
> terhadap kartu ethernet anda.
> 
>@@ -291,14 +293,13 @@
> <subsection id="compiling">
> <title>Kompilasi dan Instalasi</title>
> <body>
> 
> 
> Setelah kernel anda dikonfigurasi, sekarang saatnya untuk mengkompilasi dan
>-menginstalnya. Keluarlah dari menu konfigurasi dan jalankan <c>make dep
>-&amp;&amp; make bzImage modules modules_install</c>:
>+menginstalnya. Keluarlah dari menu konfigurasi dan mulai proses kompilasi kernel:
> 
> 
> <pre caption="Kompilasi kernel">
> <comment>(Untuk kernel 2.4)</comment>
> # make dep &amp;&amp; make vmlinux modules modules_install
> 
>@@ -308,29 +309,19 @@
> <comment>(Untuk semua kernel)</comment>
> # make boot
> </pre>
> 
> 
> Setelah kernel selesai dikompilasi, copy imej kernel tersebut ke
>-<path>/boot</path>. Di contoh berikutnya, kami menganggap anda telah
>-mengkonfigurasi dan mengkompilasi kernel <c>vanilla-sources-2.4.24</c>
>-(yang mungkin bukan kernel yang tepat bagi arsitektur anda!):
>+<path>/boot</path>. Kernel-kernel terbaru mungkin akan menciptakan
>+<path>vmlinux</path>, bukannya <path>vmlinux.gz</path>. Ingat ini ketika
>+anda meng-copy imej kernel anda.
> 
> 
> <pre caption="Instalasi kernel">
> # cp arch/alpha/boot/vmlinux.gz /boot/
>-# cp System.map /boot/System.map-2.4.24
>-</pre>
>-
>-
>-Ide yang bagus juga untuk meng-copy file konfigurasi kernel anda ke
>-<path>/boot</path>, sebagai antisipasi :)
>-
>-
>-<pre caption="Backup konfigurasi kernel anda">
>-# cp .config /boot/config-2.4.24
> </pre>
> 
> 
> Sekarang lanjutkan ke <uri link="#kernel_modules">Instalasi Modul-Modul Kernel
> yang Terpisah</uri>.
> 
>@@ -348,17 +339,17 @@
> 
> 
> 
> Setelah source kernel anda terinstal, sekarang saatnya untuk mengkompilasi
> kernel anda menggunakan skrip <c>genkernel</c> kami untuk membangun
> sebuah kernel secara otomatis bagi anda. <c>genkernel</c> bekerja dengan
>-mengkonfigurasi sebuah kernel yang hampir sama dengan cara kernel LiveCD
>+mengkonfigurasi sebuah kernel yang hampir sama dengan cara kernel CD Instalasi
> kami dikonfigurasi. Hal ini berarti, jika anda menggunakan <c>genkernel</c>
> untuk membangun kernel anda, sistem anda akan secara umum mendeteksi
> semua perangkat keras anda pada saat boot, seperti yang dilakukan oleh
>-Live CD kami. Karena genkernel tidak memerlukan konfigurasi kernel secara
>+CD Instalasi kami. Karena genkernel tidak memerlukan konfigurasi kernel secara
> manual, cara ini merupakan cara yang ideal bagi para pengguna yang tidak
> terbiasa mengkompilasi kernel mereka sendiri.
> 
> 
> 
> Sekarang, marilah kita lihat cara menggunakan genkernel. Pertama, emerge
>@@ -367,33 +358,33 @@
> 
> <pre caption="Emerge genkernel">
> # emerge genkernel
> </pre>
> 
> 
>-Lalu, kompilasilah kernel anda dengan menjalankan perintah <c>genkernel
>-all</c>. Perlu anda ketahui juga, karena <c>genkernel</c> mengkompilasi
>-sebuah kernel yang mendukung hampir semua perangkat keras, kompilasi
>-ini akan berjalan cukup lama!
>+Lalu, kompilasilah kernel anda dengan menjalankan perintah
>+<c>genkernel all</c>. Perlu anda ketahui juga, karena <c>genkernel</c>
>+mengkompilasi sebuah kernel yang mendukung hampir semua perangkat keras,
>+kompilasi ini akan berjalan cukup lama!
> 
> 
> 
> Catat juga, jika partisi boot anda tidak menggunakan ext2 atau ext3 sebagai
> filesystemnya, anda perlu mengkonfigurasi kernel anda secara manual menggunakan
> perintah <c>genkernel --menuconfig all</c> dan tambahkan dukungan terhadap
> filesystem anda <e>di</e> kernel (<e>bukan</e> sebagai modul).
> 
> 
> <pre caption="Menjalankan genkernel">
> # genkernel all
> GenKernel v3.0.1_beta10
>-* ARCH: Alpha 
>-* KERNEL VER: 2.4.24
>+* ARCH: Alpha 
>+* KERNEL VER: 2.6.11.2
> * kernel: configuring source
> * kernel: running mrproper
>-<comment>(Output dibuang untuk memudahkan pembacaan)</comment>
>+<comment>(Output dihapus agar lebih mudah dibaca)</comment>
> * Kernel compiled successfully!
> * Required Kernel Params:
> * : root=/dev/ram0 init=/linuxrc real_root=/dev/$ROOT
> * where $ROOT is the devicenode for your root partition as
> * you should have specified in /etc/fstab
> * 
>@@ -410,44 +401,44 @@
> 
> 
> Setelah <c>genkernel</c> selesai, sebuah kernel, set lengkap modul, dan
> <e>initial root disk</e> (initrd) akan diciptakan. Kita akan menggunakan kernel
> dan initrd tersebut pada saat mengkonfigurasi bootloader nantinya. Catat nama
> kernel dan initrd anda karena anda akan memerlukannya nanti pada saat
>-menulis file konfigurasi bootloader. initrd akan dijalankan secara otomatis pada
>-saat boot untuk melakukan otodeteksi perangkat keras (hardware) (seperti
>-LiveCD) sebelum sistem "asli" dijalankan.
>+menulis file konfigurasi bootloader. initrd akan dijalankan secara otomatis
>+pada saat boot untuk melakukan otodeteksi perangkat keras (hardware) (seperti
>+CD Instalasi) sebelum sistem "asli" dijalankan.
> 
> 
> <pre caption="Memeriksa nama kernel dan initrd yang baru diciptakan">
>-# ls /boot/kernel* /boot/initrd*
>+# ls /boot/kernel* /boot/initramfs-*
> </pre>
> 
> 
> Sekarang, mari kita jalankan satu langkah lagi untuk membuat sistem kita
>-lebih persis dengan LiveCD -- mari emerge <c>hotplug</c>. Jika initrd
>+lebih persis dengan CD Instalasi -- mari emerge <c>coldplug</c>. Jika initrd
> melakukan otodeteksi perangkat keras yang diperlukan pada saat sistem anda
>-boot, <c>hotplug</c> melakukan otodeteksi sisanya. Ketikkan perintah berikut
>-untuk me-emerge dan mengaktifkan <c>hotplug</c>:
>+boot, <c>coldplug</c> melakukan otodeteksi sisanya. Untuk meng-emerge dan
>+mengaktifkan <c>coldplug</c>, ketik perintah berikut:
> 
> 
>-<pre caption="Emerge dan aktifkan hotplug">
>-# emerge hotplug
>-# rc-update add hotplug default
>+<pre caption="Emerge dan aktifkan coldplug">
>+# emerge coldplug
>+# rc-update add coldplug boot
> </pre>
> 
> </body>
> </section>
> <section id="kernel_modules">
> <title>Instalasi Modul-Modul Kernel yang Terpisah</title>
> <subsection>
> <title>Instalasi Modul-Modul Tambahan</title>
> <body>
> 
> 
>-Jika sesuai, anda sebaiknya me-emerge ebuild-build bagi perangkat-perangkat
>+Jika sesuai, anda sebaiknya me-emerge ebuild-ebuild untuk perangkat-perangkat
> tambahan pada sistem anda. Berikut ini adalah daftar ebuild yang berhubungan
> dengan kernel yang dapat anda emerge:
> 
> 
> <table>
> <tcolumn width="1in"/>
>@@ -456,33 +447,32 @@
> <tr>
> <th>Ebuild</th>
> <th>Kegunaan</th>
> <th>Perintah</th>
> </tr>
> <tr>
>- <ti>xfree-drm</ti>
>+ <ti>x11-drm</ti>
> <ti>
> Grafis akselerasi untuk ATI Radeon sampai 9200, Rage128, Matrox, Voodoo
>- dan kartu-kartu lain bagi XFree86. Silahkan memeriksa variabel
>- <c>IUSE_VIDEO_CARDS</c> di ebuild
>- <path>/usr/portage/x11-base/xfree-drm</path> untuk melihat apa yang harus
>- anda isi sebagai <c>kartuanda</c>.
>+ dan kartu-kartu lain bagi xorg-x11. Silahkan memeriksa variabel
>+ <c>IUSE_VIDEO_CARDS</c> di ebuild <path>/usr/portage/x11-base/x11-drm</path>
>+ untuk melihat apa yang harus anda isi sebagai <c>kartuanda</c>.
> </ti>
>- <ti><c>VIDEO_CARDS="kartuanda" emerge xfree-drm</c></ti>
>+ <ti><c>VIDEO_CARDS="kartuanda" emerge x11-drm</c></ti>
> </tr>
> </table>
> 
> 
> Perlu anda waspadai, beberapa ebuild-ebuild ini mungkin memerlukan dependensi
> yang besar. Untuk memeriksa paket-paket apa saja yang akan diinstal ketika
> me-emerge sebuah ebuild, gunakan perintah <c>emerge --pretend</c>. Misalnya,
>-untuk paket <c>xfree-drm</c>:
>+untuk paket <c>x11-drm</c>:
> 
> 
> <pre caption="Melihat daftar paket instalasi lengkap">
>-# emerge --pretend xfree-drm
>+# emerge --pretend x11-drm
> </pre>
> 
> </body>
> </subsection>
> <subsection>
> <title>Konfigurasi Modul-Modul</title>
>@@ -518,21 +508,12 @@
> 
> <pre caption="/etc/modules.autoload.d/kernel-2.4 atau kernel-2.6">
> 3c59x
> </pre>
> 
> 
>-Sekarang jalankan <c>modules-update</c> untuk menuliskan perubahan
>-anda ke file <path>/etc/modules.conf</path>:
>-
>-
>-<pre caption="Menjalankan modules-update">
>-# modules-update
>-</pre>
>-
>-
> Lanjutkan proses instalasi dengan bab <uri
> link="?part=1&amp;chap=8">Mengkonfigurasi Sistem anda</uri>.
> 
> 
> </body>
> </subsection>

Actions: View | Diff

Attachments on bug 141112: 92253 | 92258 | 92261 | 92266 | 92268 | 92269 | 92272