Attachment 92269 Details for Bug 141112 – hb-install-alpha-disk.xml, updated to ver. 2.4

[patch] hb-install-alpha-disk.xml, updated to ver. 2.4

hb-install-alpha-disk.diff (text/plain), 16.40 KB, created by Dzikri Aziz on 2006-07-19 23:46:47 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Dzikri Aziz

Created: 2006-07-19 23:46:47 UTC

Size: 16.40 KB

patch

obsolete

>--- id/handbook/hb-install-alpha-disk.xml	2004-08-26 09:48:34.000000000 +0300
>+++ hb-install-alpha-disk.xml	2006-07-20 09:41:09.000000000 +0300
>@@ -1,15 +1,19 @@
> <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
> <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
> 
> 
>-
>+
> 
>-
>+
> 
> <sections>
>+
>+<version>2.4</version>
>+<date>2006-06-20</date>
>+
> <section>
> <title>Pengenalan ke Block Device</title>
> <subsection>
> <title>Block Device</title>
> <body>
> 
>@@ -20,15 +24,14 @@
> akan dipandu dalam proses set up partisi dan filesystem untuk instalasi
> Gentoo Linux anda.
> 
> 
> 
> Pertama-tama, kami akan memperkenalkan <e>block device</e>. Block device yang
>-paling dikenal mungkin adalah device yang menunjukkan drive IDE pertama anda
>-di sistem Linux, bernama <path>/dev/hda</path>. Jika sistem anda menggunakan
>-drive SCSI, maka drive pertama anda akan bernama <path>/dev/sda</path>.
>+paling dikenal mungkin adalah device yang menunjukkan drive SCSI pertama anda
>+di sistem Linux, bernama <path>/dev/sda</path>.
> 
> 
> 
> Block device di atas menunjukkan sebuah interface abstrak ke disk.
> Program-program dapat menggunakan block device tersebut untuk berinteraksi
> dengan disk anda tanpa perlu khawatir apakah drive anda adalah IDE, SCSI,
>@@ -80,16 +83,18 @@
> <ti><path>/dev/sda3</path></ti>
> <ti>Disk penuh (diperlukan)</ti>
> </tr>
> </table>
> 
> 
>-Jika anda tertarik untuk mengetahui seberapa besar sebuah partisi (atau
>-logical volume) harusnya, atau tentang berapa banyak partisi (atau volume)
>-yang anda perlukan, baca terus seksi selanjutnya. Jika tidak, lanjutkan ke
>-<uri link="#fdisk">Menggunakan fdisk untuk mem-partisi disk anda</uri>
>+Jika anda tertarik untuk mengetahui seberapa besar sebuah partisi harusnya,
>+atau tentang berapa banyak partisi (atau volume) yang anda perlukan, baca terus
>+seksi selanjutnya. Jika tidak, lanjutkan ke <uri link="#fdisk">Menggunakan
>+fdisk untuk mem-partisi disk anda (hanya untuk SRM)</uri> atau <uri
>+link="#fdisk_ARC">Menggunakan fdisk untuk mem-partisi disk anda (hanya untuk
>+ARC/AlphaBIOS</uri>
> 
> 
> </body>
> </subsection>
> <subsection>
> <title>Berapa Banyak dan Berapa Besar?</title>
>@@ -102,13 +107,16 @@
> dan proses backup semakin mudah. Jika anda menginstal Gentoo sebagai
> server mail, partisi <path>/var</path> anda sebaiknya dipisahkan karena
> mail-mail anda disimpan di partisi <path>/var</path>. Pilihan filesystem
> yang tepat juga dapat meningkatkan performa. Server-server game sebaiknya
> memiliki partisi <path>/opt</path> yang terpisah karena kebanyakan server
> game diinstal di partisi tersebut. Alasan utamanya juga sama dengan partisi
>-<path>/home</path>: keamanan dan backup.
>+<path>/home</path>: keamanan dan backup. Anda pasti ingin menjaga
>+<path>/usr</path> agar tetap luas: bukan hanya karena partisi ini menampung
>+hampir semua aplikasi, tapi pohon Portage saja memerlukan space 500MB, belum
>+termasuk berbagai macam paket source yang disimpan di dalamnya.
> 
> 
> 
> Seperti yang anda lihat, jumlah partisi sangat tergantung kepada tujuan
> anda. Partisi-partisi yang terpisah memiliki beberapa keuntungan:
> 
>@@ -138,14 +146,14 @@
> banyak space di satu partisi dan kekurangan space di partisi yang lain.
> 
> 
> </body>
> </subsection>
> </section>
>-<section>
>-<title>Menggunakan fdisk untuk mem-partisi disk anda</title>
>+<section id="fdisk_SRM">
>+<title>Menggunakan fdisk untuk Mem-partisi Disk anda</title>
> <subsection>
> <body>
> 
> 
> Bagian berikut ini menjelaskan cara menciptakan contoh tabel slice seperti
> yang dijabarkan sebelumnya, yaitu:
>@@ -168,13 +176,13 @@
> <ti><path>/dev/sda3</path></ti>
> <ti>Disk penuh (diperlukan)</ti>
> </tr>
> </table>
> 
> 
>-Gantilah skema slice anda sesuka anda.
>+Gantilah skema slice sesuka anda.
> 
> 
> </body>
> </subsection>
> <subsection>
> <title>Mencari tahu Disk yang Tersedia</title>
>@@ -211,31 +219,32 @@
> 
> 
> Jika harddrive anda benar-benar kosong, maka anda perlu menciptakan
> sebuah disklabel BSD dahulu.
> 
> 
>-<pre caption="Ciptakan disklabel BSD">
>+<pre caption="Menciptakan disklabel BSD">
> Command (m for help): b
> /dev/sda contains no disklabel.
> Do you want to create a disklabel? (y/n) y
> <comment>Beberapa informasi tentang drive akan ditampilkan di sini</comment>
> 3 partitions:
> # start end size fstype [fsize bsize cpg]
>+ 
> c: 1 5290* 5289* unused 0 0
> </pre>
> 
> 
>-Kita mulai dengan menghapus semua slice <e>kecuali</e> slice 'c'. Berikut
>-ini adalah cara menghapus sebuah slice (di contoh ini, kita menggunakan 'a').
>-Ulangi proses tersebut untuk menghapus semua slice yang lain (kecuali slice
>-'c').
>+Kita mulai dengan menghapus semua slice <e>kecuali</e> slice 'c' (dibutuhkan
>+ketika menggunakan disklabel BSD). Berikut ini adalah cara menghapus sebuah 
>+slice (di contoh ini, kita menggunakan 'a'). Ulangi proses tersebut untuk 
>+menghapus semua slice yang lain (kecuali slice 'c').
> 
> 
> 
>-Ketik <c>p</c> untuk menampilkan semua slice yang telah ada, lalu <c>d</c>
>+Ketik <c>p</c> untuk menampilkan semua slice yang telah ada, <c>d</c>
> untuk menghapus sebuah slice.
> 
> 
> <pre caption="Menghapus sebuah slice">
> BSD disklabel command (m for help): p
> 
>@@ -278,13 +287,13 @@
> terpisah. Tetapi, silinder pertama tidak dapat digunakan karena imej
> <c>aboot</c> akan disimpan di sini.
> 
> 
> 
> Kita akan menciptakan sebuah slice swap yang dimulai dari silinder ketiga,
>-sebesar 1 Gbyte. Ketik <c>n</c> untuk menciptakan sebuah slice baru. Lalu,
>+sebesar 1 GB. Ketik <c>n</c> untuk menciptakan sebuah slice baru. Lalu,
> kita akan mengubah tipe-nya menjadi <c>1</c> (satu), yaitu <e>swap</e>.
> 
> 
> <pre caption="Menciptakan slice swap">
> BSD disklabel command (m for help): n
> Partition (a-p): a
>@@ -314,13 +323,13 @@
> </subsection>
> <subsection>
> <title>Menciptakan Slice Root</title>
> <body>
> 
> 
>-Sekarang, kita akan menciptakan slice root, yang dimulai dari silinder pertama
>+Sekarang kita akan menciptakan slice root, yang dimulai dari silinder pertama
> <e>setelah</e> slice swap. Gunakan <c>p</c> untuk melihat di silinder mana
> slice swap berakhir. Di contoh kita, slice swap berakhir di silinder 1003, jadi
> partisi root kita akan dimulai dari silinder 1004.
> 
> 
> 
>@@ -329,13 +338,13 @@
> atas nomor silinder yang sebenarnya. Dengan kata lain, sewaktu anda ditanya
> silinder terakhir, kurangi satu nomor silinder tersebut (di contoh ini: 5290).
> 
> 
> 
> Setelah slice tersebut diciptakan, kita akan mengganti tipenya menjadi
>-<c>8</c>, yaitu <e>ext2</e>.
>+<c>8</c>, untuk <e>ext2</e>.
> 
> 
> <pre caption="Menciptakan slice root">
> D disklabel command (m for help): n
> Partition (a-p): b
> First cylinder (1-5290, default 1): 1004
>@@ -379,12 +388,250 @@
> <uri link="#filesystems">Menciptakan Filesystem</uri>.
> 
> 
> </body>
> </subsection>
> </section>
>+<section id="fdisk_ARC">
>+<title>Menggunakan fdisk untuk mem-partisi Disk anda (hanya ARC/AlphaBIOS only)</title>
>+<subsection>
>+<body>
>+ 
>+
>+Bagian berikut ini akan menjelaskan cara mem-partisi disk dengan layout yang
>+mirip yang telah dijelaskan sebelumnya, yaitu:
>+
>+ 
>+<table>
>+<tr>
>+ <th>Partisi</th>
>+ <th>Penjelasan</th>
>+</tr>
>+<tr>
>+ <ti><path>/dev/sda1</path></ti>
>+ <ti>Partisi boot</ti>
>+</tr>
>+<tr>
>+ <ti><path>/dev/sda2</path></ti>
>+ <ti>Swap partition</ti>
>+</tr>
>+<tr>
>+ <ti><path>/dev/sda3</path></ti>
>+ <ti>Partisi root </ti>
>+</tr>
>+</table>
>+ 
>+
>+Gantilah layout partisi sesuai dengan kesukaan anda.
>+
>+ 
>+</body>
>+</subsection>
>+<subsection>
>+<title>Mencari tahu Disk yang Tersedia</title>
>+<body>
>+ 
>+
>+Untuk mencari tahu disk apa yang anda jalankan, gunakan perintah berikut:
>+
>+
>+<pre caption="Identifying available disks">
>+# dmesg | grep 'drive$' <comment>(Untuk disk IDE)</comment>
>+# dmesg | grep 'scsi' <comment>(Untuk disk SCSI)</comment>
>+</pre>
>+
>+
>+Dari tampilan tersebut, anda dapat mengetahui disk apa yang terdeteksi
>+dan nama <path>/dev</path>-nya. Di bagian selanjutnya, kami anggap
>+disk tersebut merupakan disk SCSI di <path>/dev/sda</path>.
>+
>+
>+
>+Sekarang jalankan <c>fdisk</c>:
>+
>+
>+<pre caption="Menjlankan fdisk">
>+# fdisk /dev/sda
>+</pre>
>+
>+</body>
>+</subsection>
>+<subsection>
>+<title>Menghapus Semua Partisi</title>
>+<body>
>+
>+
>+Jika harddrive anda benar-benar kosong, maka anda perlu menciptakan
>+sebuah disklabel DOS dahulu.
>+
>+
>+<pre caption="Menciptakan disklabel DOS">
>+Command (m for help): o
>+Building a new DOS disklabel.
>+</pre>
>+
>+
>+Kita mulai dengan menhapus semua partisi. Berikut ini cara menghapus sebuah
>+partisi (pada contoh ini kita menggunakan '1'). Ulangi langkah ini untuk
>+menghapus semua partisi lain.
>+
>+
>+
>+Ketik <c>p</c> untuk menampilkan semua partisi yang telah ada, lalu <c>d</c>
>+untuk menghapus sebuah partisi.
>+
>+
>+<pre caption="Menghapus sebuah partisi">
>+command (m for help): p
>+
>+Disk /dev/sda: 9150 MB, 9150996480 bytes
>+64 heads, 32 sectors/track, 8727 cylinders
>+Units = cylinders of 2048 * 512 = 1048576 bytes
>+
>+ Device Boot Start End Blocks Id System
>+/dev/sda1 1 478 489456 83 Linux
>+/dev/sda2 479 8727 8446976 5 Extended
>+/dev/sda5 479 1433 977904 83 Linux Swap
>+/dev/sda6 1434 8727 7469040 83 Linux
>+
>+command (m for help): d
>+Partition number (1-6): 1
>+</pre>
>+
>+
>+</body>
>+</subsection>
>+<subsection>
>+<title>Menciptakan partisi boot</title>
>+<body>
>+
>+
>+Pada sistem Alpha yang menggunakan MILO untuk boot, kita harus membuat sebuah
>+partisi boot vfat kecil.
>+
>+
>+<pre caption="Menciptakan partisi boot">
>+Command (m for help): n
>+Command action
>+ e extended
>+ p primary partition (1-4)
>+p
>+Partition number (1-4): 1
>+First cylinder (1-8727, default 1): 1
>+Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (1-8727, default 8727): +16M
>+
>+Command (m for help): t
>+Selected partition 1
>+Hex code (type L to list codes): 6
>+Changed system type of partition 1 to 6 (FAT16)
>+</pre>
>+
>+</body>
>+</subsection>
>+<subsection>
>+<title>Menciptakan Partisi Swap</title>
>+<body>
>+
>+
>+Kita akan menciptakan sebuah partisi swap dimulai dari silinder ketiga,
>+dengan ukuran 1 GB. Ketik <c>n</c> untuk membuat sebuah partisi baru.
>+
>+
>+<pre caption="Menciptakan Partisi Swap">
>+Command (m for help): n
>+Command action
>+ e extended
>+ p primary partition (1-4)
>+p
>+Partition number (1-4): 2
>+First cylinder (17-8727, default 17): 17
>+Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (17-8727, default 8727): +1000M
>+ 
>+Command (m for help): t
>+Partition number (1-4): 1
>+Hex code (type L to list codes): 82
>+Changed system type of partition 2 to 82 (Linux swap)
>+</pre>
>+
>+
>+Setelah anda menyelesaikan langkah-langkah di atas, anda seharusnya akan
>+melihat tabel slice seperti berikut:
>+
>+
>+<pre caption="Tabel partisi setelah partisi swap diciptakan">
>+Command (m for help): p
>+
>+Disk /dev/sda: 9150 MB, 9150996480 bytes
>+64 heads, 32 sectors/track, 8727 cylinders
>+Units = cylinders of 2048 * 512 = 1048576 bytes
>+
>+ Device Boot Start End Blocks Id System
>+/dev/sda1 1 16 16368 6 FAT16
>+/dev/sda2 17 971 977920 82 Linux swap
>+</pre>
>+
>+</body>
>+</subsection>
>+<subsection>
>+<title>Menciptakan Partisi Root</title>
>+<body>
>+
>+
>+Sekarang kita akan menciptakan partisi root. Ketik lagi perintah <c>n</c>.
>+
>+
>+<pre caption="Menciptakan Partisi Root">
>+Command (m for help): n
>+Command action
>+ e extended
>+ p primary partition (1-4)
>+p
>+Partition number (1-4): 3
>+First cylinder (972-8727, default 972): 972
>+Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (972-8727, default 8727): 8727
>+</pre>
>+
>+
>+Tabel partisi anda sekarang akan tampak seperti berikut:
>+
>+
>+<pre caption="Tabel partisi setelah partisi root diciptakan">
>+Command (m for help): p
>+
>+Disk /dev/sda: 9150 MB, 9150996480 bytes
>+64 heads, 32 sectors/track, 8727 cylinders
>+Units = cylinders of 2048 * 512 = 1048576 bytes
>+
>+ Device Boot Start End Blocks Id System
>+/dev/sda1 1 16 16368 6 FAT16
>+/dev/sda2 17 971 977920 82 Linux swap
>+/dev/sda3 972 8727 7942144 83 Linux
>+</pre>
>+
>+</body>
>+</subsection>
>+<subsection>
>+<title>Simpan Tabel Partisi dan Keluar</title>
>+<body>
>+
>+
>+Simpanlah tabel slice anda dengan mengetikkan <c>w</c> di <c>fdisk</c>.
>+
>+
>+<pre caption="Simpan dan keluar dari fdisk">
>+Command (m for help): w
>+</pre>
>+
>+
>+Sekarang setelah partisi-partisi anda diciptakan, anda dapat melanjutkan ke
>+<uri link="#filesystems">Menciptakan Filesystem</uri>.
>+
>+
>+</body>
>+</subsection>
>+</section>
> <section id="filesystems">
> <title>Menciptakan Filesystem</title>
> <subsection>
> <title>Pendahuluan</title>
> <body>
> 
>@@ -401,16 +648,20 @@
> </subsection>
> <subsection>
> <title>Filesystem?</title>
> <body>
> 
> 
>-Beberapa filesystem tersedia di Gentoo. Beberapa filesystem tersebut
>+Ada beberapa filesystem yang tersedia. Beberapa filesystem tersebut
> ditemukan stabil di arsitektur Alpha.
> 
> 
>+<note>
>+<c>aboot</c> hany mendukung booting dari partisi ext2 and ext3.
>+</note>
>+
> 
> ext2 adalah filesystem yang asli dan telah dicoba/dipakai tetapi tidak
> memiliki journal metadata, yang berarti waktu yang diperlukan untuk memeriksa
> filesystem ext2 kadang bisa sangat lama. Saat ini telah ada beberapa filesystem
> journal generasi baru yang dapat diperiksa konsistensinya dengan cepat
> dan karena itu lebih dipilih daripada partisi non-journal. Journal filesystem
>@@ -421,43 +672,44 @@
> 
> ext3 adalah filesystem ext2 versi journal, memiliki journal metadata
> untuk pemulihan sistem yang cepat dan juga beberapa tambahan modus journal
> seperti journal data terstruktur dan data penuh. ext3 adalah filesystem yang
> sangat bagus dan dapat dihandalkan. Filesystem ini memiliki opsi "<e>hashed
> b-tree indexing</e>" tambahan yang menghasilkan performa yang tinggi di
>-hampir semua situasi. Secara singkat, ext3 adalah filesystem yang handal.
>+hampir semua situasi. Anda dapat mengaktifkan indexing ini dengan menambahkan 
>+<c>-O dir_index</c> ke perintah <c>mke2fs</c>. Secara singkat, ext3 adalah 
>+filesystem yang handal.
> 
> 
> 
> ReiserFS adalah filesystem berbasis B*-tree yang memiliki performa
> keseluruhan yang bagus dan performanya melebihi ext2 dan ext3 pada saat
> menangani file kecil (file yang besarnya kurang dari 4k), sering kali melebihi
> dalam faktor 10x-15x. ReiserFS juga berskala sangat bagus dan memiliki journal
> metadata. Setelah kernel 2.4.18+, ReiserFS telah mapan dan bagus
> untuk pemakaian umum atau kasus khusus seperti pembuatan filesystem yang
> besar, penggunaan file kecil yang banyak, file yang besar, dan directory yang
>-mengandung puluhan ribu file. ReiserFS adalah filesystem yang kami
>-rekomendasikan pada semua partisi non-boot.
>+mengandung puluhan ribu file.
> 
> 
> 
> XFS adalah filesystem dengan journal metadata yang datang dengan
> fungsi fungsi mapan dan teroptimasi untuk skalabilitas. Kami hanya
> merekomendasikan anda menggunakan filesystem ini pada system Linux
> dengan disk SCSI kelas atas dan/atau disk fibre serta power supply yang tidak
> pernah terputus. Karena XFS meng-cache data yang lewat dengan agresif ke
>-dalam RAM, data-data mungkin hilang pada saat program yang tidak didisain
>+dalam RAM, data-data mungkin hilang pada saat program yang tidak dirancang
> dengan benar (program-program yang tidak mengambil langkah yang aman
> sewaktu menulis ke disk, dan ada beberapa program seperti itu) berjalan dan
> sistem tiba-tiba mati.
> 
> 
> 
> JFS adalah filesystem journal dengan performa tinggi dari IBM.
> Filesystem ini baru-baru ini menjadi filesystem yang siap pakai, dan sampai
>-saat ini tidak banyak record tentang filesystem ini jadi kami tidak dapat
>+saat ini banyak banyak record tentang filesystem ini jadi kami tidak dapat
> berkomentar apakah filesystem ini bagus atau tidak dalam hal stabilitas, dll.
> 
> 
> </body>
> </subsection>
> <subsection id="filesystems-apply">

Actions: View | Diff

Attachments on bug 141112: 92253 | 92258 | 92261 | 92266 | 92268 | 92269 | 92272