Attachment 81810 Details for Bug 125649 – hb-install-x86-medium dutch updated

hb-install-x86-medium dutch updated

hb-install-x86-medium.xml (text/plain), 18.22 KB, created by Gerard Quaak on 2006-03-09 15:05:49 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Gerard Quaak

Created: 2006-03-09 15:05:49 UTC

Size: 18.22 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
>
>
>
>
>
>
>
>
><sections>
>
><version>2.10</version>
><date>2006-03-02</date>
>
><section>
><title>Hardware eisen</title>
><subsection>
><title>Introductie</title>
><body>
>
>
>Voordat we beginnen, zullen we eerst de hardware-eisen geven
>die u nodig heeft om een succesvolle installatie te voltooien op uw PC.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Hardware eisen</title>
><body>
>
><table>
><tr>
> <th>CPU</th>
> <ti>i486 of nieuwer</ti>
></tr>
><tr>
> <th>Geheugen</th>
> <ti>64 MB</ti>
></tr>
><tr>
> <th>Schijfruimte</th>
> <ti>1.5 GB (exclusief swap ruimte)</ti>
></tr>
><tr>
> <th>Swap ruimte</th>
> <ti>Ten minste 256 MB</ti>
></tr>
></table>
>
></body>
></subsection>
></section>
> 
><section> 
><title>De Gentoo Installatie CDs</title>
><subsection>
><title>Introductie</title>
><body>
>
>
>De <e>Gentoo Installatie CDs</e> zijn opstartbare CDs die een zelfstandige
>Gentoo omgeving bevatten. Zij laten u toe om Linux vanaf de CD op te starten.
>Gedurende het opstarten wordt uw hardware gedetecteerd en de benodigde
>stuurprogramma's worden geladen. Deze worden onderhouden door de Gentoo
>ontwikkelaars.
>
>
>
>Alle Installatie CDs laten u toe om op te starten, uw netwerk te configureren,
>uw partities in te delen en te beginnen met de installatie van Gentoo over het
>internet. We bieden nu twee Installatie CDs welke beide net zo geschikt zijn om
>Gentoo van te installeren, mits u van plan bent om een internet-gebaseerde
>installatie uitvoert waarbij u de nieuwste pakketten van internet download.
>
>
><impo>
>Indien u Gentoo wilt installeren zonder een werkende internet verbinding,
>gebruik dan de installatie instructies zoals beschreven in het <uri
>link="/doc/en/handbook/2006.0/index.xml">Gentoo 2006.0 Handboek</uri>
>(Engelstalig).
></impo>
> 
>
>De twee Installatie CDs die we op dit moment aanbieden zijn:
>
>
><ul>
> <li>
> De Gentoo <e>minimale</e> Installatie CD, een kleine, puur nuttige
> opstartbare CD waarvan het enige doel is, om het systeem op te starten, het
> netwerk instellen en verder gaan met de Gentoo installatie.
> </li>
> <li>
> De Gentoo <e>Installatie LiveCD</e> bevat alles wat u nodig heeft om Gentoo
> te installeren. De CD heeft een grafische omgeving, een grafishe en een
> command-line installatie procedure met een automatische installatie, en
> natuurlijk de installatie instructies voor uw architectuur.
> </li>
></ul>
>
>
>Omue te helpen kiezen welke Installatie CD u nodig heeft, hebben we een lijstje
>met de grote voor- en nadelen van elke Installatie CD gemaakt.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Gentoo's Minimale Installatie CD</title>
><body>
>
>
>De minimale Installatie CD heet <c>install-x86-minimal-2006.0.iso</c> en heeft
>slechts 49 MB schijfruimte nodig. U kunt deze Installatie CD gebruiken om
>Gentoo te installeren, maar alleen met een werkende internet verbinding.
>
>
><table>
><tr>
> <th>Minimale Installatie CD</th>
> <th>
> Voor- en Nadelen
> </th>
></tr>
><tr>
> <th>+</th>
> <ti>
> Kleinste download
> </ti>
></tr>
><tr>
> <th>-</th>
> <ti>
> Bevat geen stage3 archief, geen Portage moment opname, geen kant-en-klare 
> pakketten en is daardoor niet geschikt om voor een netwerkloze 
> installatie.
> </ti>
></tr>
></table>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Gentoo's Installatie LiveCD</title>
><body>
>
>
>De Installatie LiveCD heet <c>livecd-i686-installer-2006.0.iso</c> en
>gebruikt alle ruimte van een 700 MB CD. U kunt deze Installatie CD gebruiken om
>Gentoo te installeren, zelfs als u geen werkende internet verbinding tot uw
>beschikking hebt, zodat u Gentoo ook op een andere PC kunt installeren dan
>waar u nu mee bezig bent :).
>
>
><table>
><tr>
> <th>Installatie LiveCD</th>
> <th>
> Voor- en Nadelen
> </th>
></tr>
><tr>
> <th>+</th>
> <ti>
> Bevat alles wat u nodig heeft. U net zo goed installeren zonder een
> netwerk verbinding.
> </ti>
></tr>
><tr>
> <th>-</th>
> <ti>
> Enorme download
> </ti>
></tr>
></table>
>
></body>
></subsection>
>
>
><subsection>
><title>De Stage3 Tarrball</title>
><body>
>
>
>Een stage3 tarball is een archief met een minimale Gentoo omgeving, die u
>kunt gebruiken tijdens de installatie instructies in deze handleiding.
>Vroeger beschreef het handboek de installatie vanuit Ã©Ã©n van de drie stage
>tarballs en hoewel Gentoo nog steeds een stage1 en stage2 tarball aanbiedt,
>wordt in de officiÃ«le installatie gebruik gemaakt van de stage3 tarball. Als
>u geÃ¯nteresseerd bent in een Gentoo installatie met een stage1 of stage2 
>tarball, lees dan de Gentoo FAQ <uri link="/doc/en/faq.xml#stage12">Hoe
>installeer ik een stage1 of stage2 tarball?</uri> (Engelstalig).
>
>
>
>Een stage3 tarball kan worden gedownload vanaf 
><path>releases/x86/2006.0/stages/</path> op Ã©Ã©n van de mirrors op de
><uri link="/main/en/mirrors.xml">OfficiÃ«le Gentoo Mirrors Pagina</uri> en
>zijn niet te vinden op de liveCD.
>
>
></body>
></subsection>
></section>
>
><section>
><title>Downloaden, Branden en Opstarten van een Gentoo Installatie CD</title>
><subsection>
><title>Downloaden en Branden van de Installatie CDs</title>
><body>
>
>
>U heeft gekozen voor een Gentoo Installatie CD te downloaden. We zullen beginnen
>bij het downloaden en het branden van een Installatie CD. Vooraf hebben we de
>verschillende beschikbare Installatie CDs besproken, maar waar kan men deze
>vinden?
>
>
>
>U kunt een van de Installatie CDs downloaden (en, indien gewenst ook een
>Packages CD) van een van onze <uri link="/main/en/mirrors.xml">mirrors</uri>.
>De Installatie CDs zijn terug te vinden in de
><path>releases/x86/2006.0/installcd</path> directory.
>
>
>
>In deze directory vindt u de zogenaamde ISO-bestanden terug.
>Deze zijn volledige CD images, welke u kan schrijven naar een CD-R.
>
>
>
>Indien u zich afvraagt of het gedownloade bestand corrupt is of niet, kunt u
>de MD5 controle som nakijken en vergelijken met de MD5 controle som die wij
>ter beschikking stellen (zoals 
><path>install-x86-minimal-2006.0.iso.DIGESTS</path>). U kunt deze MD5 controle 
>som met de <c>md5sum</c> tool voor Linux/Unix of 
><uri link="http://www.etree.org/md5com.html">md5sum</uri> voor Windows
>controleren.
>
>
>
>U kunt de authenticiteit van het gedownloade bestand ook nakijken met GnuPG met
>de versleutelde handtekening die we ter beschikking stellen (het bestand dat
>eindigt met <path>.asc</path>). Download het handtekening bestand en verkrijg de
>publieke sleutel:
>
>
><pre caption="Verkrijgen van de publieke sleutel">
>$ gpg --keyserver pgp.mit.edu --recv-keys 17072058
></pre>
>
>
>Verifieer nu de handtekening:
>
>
><pre caption="Verifieer nu de versleutelde handtekening">
>$ gpg --verify &lt;signature file&gt; &lt;downloaded iso&gt;
></pre>
>
>
>Om de gedownloade ISO(s) te branden, moet u raw-burning selecteren.
>Hoe u dit doet is zeer sterk afhankelijk van welk programma u gebruikt.
>We zullen hier <c>cdrecord</c> en <c>K3B</c> bespreken; meer informatie is
>terug te vinden in onze <uri link="/doc/en/faq.xml#isoburning">Gentoo FAQ
></uri> (Engelstalig).
>
>
><ul>
> <li>
> Met cdrecord, typt u eenvoudig <c>cdrecord dev=/dev/hdc &lt;gedownloade iso
> bestand&gt;</c> (vervang <path>/dev/hdc</path> met uw CD-RW drive pad).
> </li>
> <li>
> Met K3B, selecteer <c>Tools</c> &gt; <c>CD</c> &gt; <c>Burn Image</c>.
> Dan kunt u de locatie van uw ISO bestand bepalen in het 'Image to Burn'
> omgeving. Als laatste klikt u dan op <c>Start</c>.
> </li>
></ul>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Opstarten van de Installatie CD</title>
><body>
>
><impo>
>Lees de volledige subsectie voor verder te gaan, omdat u niet
>altijd de tijd zult hebben om te lezen voordat u kunt reageren.
></impo>
>
>
>Als u de installatie CD hebt gebrand, is het tijd geworden om deze op te
>starten. Verwijder alle CDs uit de CD drives, herstart uw systeem en ga de
>BIOS binnen. Dit doet u door op DEL, F1 of ESC te drukken, afhankelijk van uw
>Bios. Verander in de BIOS de opstart volgorde zo dat de CD-ROM
>geprobeerd wordt voor de harde schijf. Deze optie vindt men vaak terug onder
>"CMOS Setup". Indien u dit niet doet, kan het zijn dat uw systeem gewoon vanaf 
>de harde schijf opstarten en de CD-ROM negeren.
>
>
>
>Plaats nu de CD in de CD-ROM drive (duh) en herstart. U moet een boot prompt
>zien. Bij dit scherm, kunt u op Enter drukken om het start proces te beginnen
>met de standaard start opties, of u kunt de Installatie CD ook opstarten met
>aangepaste opties door een kernel te op te geven, gevolgd door de start
>argumenten. Om verder te gaan druk dan op Enter.
>
>
>
>Een kernel op geven? Ja, we voorzien verschillende kernels bij onze Installatie
>CDs. De standaard is <c>gentoo</c>. Andere kernels zijn voor specifieke hardware
>eisen de <c>-nofb</c> varianten die de framebuffer ondersteuning uitschakelt.
>
>
>
>Hieronder vindt u een klein overzicht met de beschikbare kernels:
>
>
><table>
><tr>
> <th>Kernel</th>
> <th>Beschrijven</th>
></tr>
><tr>
> <ti>gentoo</ti>
> <ti>Standaard 2.6 kernel met ondersteuning voor meerdere CPUs</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>gentoo-nofb</ti>
> <ti>Zelfde als <c>gentoo</c> maar zonder framebuffer ondersteuning</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>memtest86</ti>
> <ti>Test uw RAM geheugen op fouten</ti>
></tr>
></table>
>
>
>U kunt ook kernel opties opgeven. Zij representeren optionele instellingen
>die u kunt (de)activeren. De volgende lijst is dezelfde die u ontvangt indien
>u op F2 drukt bij het start scherm.
>
>
><pre caption="Beschikbare aan de kernel mee te geven opties">
>- agpgart laadt agpgart (gebruik indien u grafische problemen hebt of als
> het systeem vastloopt)
>- acpi=on laadt ondersteuning voor ACPI firmware
>- ide=nodma Forceert het laden van dma voor niet werkende ide onderdelen uit
>- doscsi zoek naar scsi onderdelen (kan leiden tot het ontregelen van
> sommige ethernet kaarten)
>- dopcmcia start de pcmcia service
>- nofirewire schakelt het laden van firewire modules in initrd uit
> (voor firewire cdroms, etc)
>- nokeymap schakelt de kaymap keuze voor niet-us toetsenborden uit
>- docache laadt de volledige opstart portie van de cd in het RAM, dit laat
> toe /mnt/cdrom te umounten om een andere cd te mounten.
>- nodetect veroorzaakt dat hwsetup/kudzu en hotplug niet worden opgestart
>- nousb schakelt usb module load uit van initrd, shakelt hotplug uit
>- nodhcp dhcp wordt niet gestart indien een netwerkkaart wordt gedecteerd
>- nohotplug schakelt het laden van de hotplug service uit
>- noapic schakelt apic uit (probeer dit indien u hardware problemen
> heeft, netwerkkaarten, scsi, etc)
>- noevms disable loading of EVMS2 modules
>- nolvm2 disable loading of LVM2 modules
>- hdx=stroke Laat toe de volledige harde schijf te partitioneren ook indien
> uw BIOS geen grote harde schijven ondersteunt
>- noload=module1,[module2,[...]]
> schakel het laden van specifieke kernel modules uit
></pre>
>
>
>Nu kan u de CD starten, een kernel opgeven (indien u niet tevreden bent met de
>standaard <c>gentoo</c> kernel) en de opstart opties selecteren. Als voorbeeld
>zullen we tonen hoe u de <c>gentoo</c> kernel met <c>dopcmcia</c> parameter,
>opstart:
>
>
><pre caption="Starten van een Installatie CD">
>boot: gentoo dopcmcia
></pre>
>
>
>U zult begroet worden met een opstartscherm en een vooruitgangsbalk. Als u
>Gentoo installeert op een systeem met een niet-US toetsenbord, zorg ervoor dat
>u meteen ALT-F1 indrukt om naar de verbose modus en volg de prompt. Als er geen
>Als er binnen 10 seconden geen selectie wordt gemaakt zal de standaard (het
>toetsenbord van de V.S.) worden gebruikten het laden zal verdergaan.
>Als het opstarten klaar is, wordt u automatisch aangemeld in
>de &quot;Live&quot; Gentoo Linux als &quot;root&quot;, de supergebruiker. U 
>zult een root (&quot;#&quot;) prompt op de huidige console hebben en u kan zich 
>ook aanmelden op de andere consoles door op Alt-F2, Alt-F3 en Alt-F4 te drukken.
>U gaat terug naar de console waar u begonnen bent door op Alt-F1 te drukken.
>
>
>
>Ga nu verder met de <uri link="#hardware">Extra Hardware Configuratie</uri>.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection id="hardware">
><title>Extra Hardware Configuratie</title>
><body>
>
>
>Wanneer de Installatie CD start, probeert hij al uw hardware te detecteren en
>de geschikte kernel modules te laden om uw hardware te ondersteunen. In de
>meeste gevallen, zal de Installatie CD zijn taak goed doen. Hoe dan ook, in
>sommige gevallen (de SPARC Installatie CDs doen geen autodetectie), zal de
>Installatie CD de kernel-modules die u nodig heeft niet automatisch laden.
>Indien de PCI-autodetectie sommige van uw hardware gemist heeft, zult u
>de geschikte kernel modules handmatig moeten laden.
>
>
>
>In het volgende voorbeeld zullen we de <c>8139too</c> module proberen
>te laden (ondersteuning voor verschillende netwerkkaarten):
>
>
><pre caption="Laden van kernel modules">
># modprobe 8139too
></pre>
>
>
>Als u PCMCIA ondersteuning nodig hebt, dient u het <c>pcmcia</c> initialisatie
>script te starten:
>
>
><pre caption="Het PCMCIA initialisatie script starten">
># /etc/init.d/pcmcia start
></pre>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Optioneel: Hard Disk prestatie verbeteren</title>
><body>
>
>
>Indien u een gevorderde gebruiker bent, zult u misschien de IDE harde schijf
>prestaties willen verbeteren, via <c>hdparam</c>. Met de
><c>-tT</c> opties kunt u de prestaties van uw schijf testen (voert het
>verschillende keren uit om een betere indruk te krijgen):
>
>
><pre caption="Testen van harde schijf performantie">
># hdparm -tT /dev/hda
></pre>
>
>
>Om de harde schijf in te stellen, kunt u Ã©Ã©n van de volgende voorbeelden
>gebruiken (of experimenteer zelf een beetje) die <path>/dev/hda</path>
>gebruiken als harde schijf (vervang dit met jouw harde schijf):
>
>
><pre caption="Harde Schijf prestatie afstellen">
><comment>DMA activeren:</comment> # hdparm -d 1 /dev/hda
><comment>Veilige prestatie verbeterende opties:</comment> # hdparm -d 1 -A 1 -m 16 -u 1 -a 64 /dev/hda
></pre>
>
></body>
></subsection>
><subsection id="useraccounts">
><title>Optioneel: Gebruikers Accounts</title>
><body>
>
>
>Indien u van plan bent om andere mensen toegang te verlenen tot uw installatie
>omgeving of indien u wil chatten gebruikmakend van <c>irssi</c> zonder root
>privileges (om veiligheidsredenen), moet u de nodige gebruikers accounts
>aanmaken en het root wachtwoord wijzigen.
>
>
>
>Om uw root wachtwoord te wijzigen, gebruikt u het <c>passwd</c> commando:
>
>
><pre caption="Veranderen van het root wachtwoord">
># passwd
>New password: <comment>(Type uw nieuwe wachtwoord)</comment>
>Re-enter password: <comment>(Type uw root wachtwoord opnieuw in)</comment>
></pre>
>
>
>Om een gebruikers account aan te maken, moeten we eerst de gekozen 
>gebruikersnaam ingeven, gevolgd door een wachtwoord. We gebruiken <c>useradd
></c> en <c>passwd</c> om deze taken uit te voeren. In het volgende voorbeeld,
>zullen we een gebruiker genaamd &quot;john&quot; aanmaken.
>
>
><pre caption="Aanmaken van een gebruikers account">
># useradd m -G users john
># passwd john
>New password: <comment>(Voer john zijn wachtwoord)</comment>
>Re-enter password: <comment>(Voer john zijn wachtwoord opnieuw in)</comment>
></pre>
>
>
>U kunt nu uw gebruikers id van root naar de vers gemaakte gebruiker wijzigen
>door <c>su</c> te gebruiken;
>
>
><pre caption="Veranderen van user id">
># su - john
></pre>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Optioneel: Documentatie bekijken gedurende de Installatie</title>
><body>
>
>
>Indien u wenst het Gentoo Handboek (vanaf de CD of online) te bekijken
>gedurende de installatie, moet u er eerst zeker van zijn dat u een gebruikers
>account heeft aangemaakt (zie 
><uri link="#useraccounts">Optional: Gebruikers Accounts</uri>). Druk dan op
><c>Alt-F2</c> om een nieuwe terminal te openen en meld u aan.
>
>
>
>Indien u de documentatie vanaf de CD wil bekijken, kunt onmiddellijk
><c>links</c> uitvoeren om de documentatie te lezen:
>
>
><pre caption="Bekijken van de documentatie op de CD">
># links /mnt/cdrom/docs/html/index.html
></pre>
>
>
>Het is hoe dan ook aangeraden om het on-line Gentoo handboek te gebruiken omdat
>u dan altijd over de meest actuele versie beschikt. U kunt het bekijken door
>gebruik te maken van <c>links</c>, maar enkel en alleen nadat u de
><e>Configuratie van uw Netwerk</e> afgerond heeft (anders kunt u geen verbinding
>krijgen met het Internet om het document te bekijken):
>
>
><pre caption="Bekijken van de Online Documentatie">
># links http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-x86.xml
></pre>
>
>
>U kunt terug gaan naar de oorspronkelijke terminal door op <c>Alt-F1</c> te
>drukken.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Optioneel: Starten van de SSH Daemon</title>
><body>
>
>
>Indien u andere gebruikers toegang tot uw computer wilt verlenen gedurende de
>Gentoo installatie (misschien gaan die gebruikers u helpen bij de installatie 
>van Gentoo, of zullen misschien de installatie voor u doen), moet u een 
>gebruikersaccount aanmaken voor die gebruikers en moet u het root wachtwoord 
>aan hen geven (doe dit <e>allleen indien</e> u die gebruiker volledig
>vertrouwt).
>
>
>
>Om de SSH daemon op te starten, voer het volgende commando uit:
>
>
><pre caption="Start van de SSH daemon">
># /etc/init.d/sshd start
></pre>
>
>
>Om sshd te kunnen gebruiken, moet u eerst uw netwerk configureren. Begin met
>de <uri link="?part=1&amp;chap=3">Configuratie van uw netwerk</uri>.
>
>
></body>
></subsection>
></section>
></sections>

Actions: View

Attachments on bug 125649: 81810