Attachment 76553 Details for Bug 118331 – liveusb XML file

liveusb XML file

liveusb.xml (text/plain), 7.52 KB, created by Andres Pereira (RETIRED) on 2006-01-08 14:24:21 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Andres Pereira (RETIRED)

Created: 2006-01-08 14:24:21 UTC

Size: 7.52 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
>
>
><guide link="/doc/es/liveusb.xml" lang="es">
><title>COMO (HOWTO): LiveUSB en Gentoo Linux</title>
>
><author title="Autor">
>  <mail link="brix@gentoo.org">Henrik Brix Andersen</mail>
></author>
><author title="Traductor">
>  <mail link="anpereir@gentoo.org">AndrÃ©s Pereira</mail>
></author>
>
><abstract>
>Este COMO explica los pasos necesarios para la creaciÃ³n de LiveUSB en Gentoo
>Linux, en otras palabras, cÃ³mo emular un CD de InstalaciÃ³n de Gentoo Linux
>usando un llavero USB.
></abstract>
>
>
>
><license/>
>
><version>1.0</version>
><date>2006-01-04</date>
>
><chapter>
><title>IntroducciÃ³n</title>
><section>
><title>El LiveUSB</title>
><body>
>
><p>
>Esta guÃa explica cÃ³mo crear <e>LiveUSB en Gentoo Linux</e> o, en otras
>palabras, cÃ³mo emular un CD de InstalaciÃ³n de Gentoo Linux usando un
>llavero USB. Esto es particularmente Ãºtil para instalar Gentoo Linux en
>portÃ¡til moderno sin lector de CD-ROM.
></p>
>
><p>
>Aunque las instrucciones que se presentan en este documento estÃ¡n orientadas
>al CD de instalaciÃ³n de Gentoo Linux usando un llavero USB, deberÃan
>funcionar para cualquier dispositivo de bloques siempre y cuando
>ajuste los nombres de dispositivos como corresponde.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Prerrequisitos</title>
><body>
>
><p>
>Para usar LiveUSB en Gentoo Linux necesita lo siguiente:
></p>
>
><ul>
>  <li>Un dispositivo USB que pueda arrancar (al menos de 64MB)</li>
>  <li>Una computadora con soporte de arranque a partir de dispositivos USB</li>
></ul>
>
><p>
>TambiÃ©n va a necesitar acceso a lo siguiente para crear el LiveUSB:
></p>
>
><ul>
>  <li>
>    Una computadora ejecutando Gentoo Linux (o alternativamente otra
>    distribuciÃ³n de Linux)
>  </li>
></ul>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Preparando el llavero USB</title>
><section>
><title>Particionando el llavero</title>
><body>
>
><warn>
>Estas instrucciones borrarÃ¡n todos los datos del llavero USB. AsegÃºrese de
>respaldar sus datos antes.
></warn>
>
><impo>
>Este COMO asume que el nodo de dispositivo <path>/dev/sda</path> corresponde a
>su llavero USB. Si tiene otros dispositivos de tipo SCSI, asegÃºrese de usar
>el nodo de dispositivo adecuado.
></impo>
>
><p>
>Cree una particiÃ³n FAT32 en su llavero USB y mÃ¡rquela para que arranque usando
><c>fdisk</c>. A continuaciÃ³n se presenta un ejemplo de esquema de
>particionamiento:
></p>
>
><pre caption="Ejemplo de esquema de particionamiento">
># <i>fdisk -l /dev/sda</i>
>
>Disk /dev/sda: 1048 MB, 1048313856 bytes
>33 heads, 61 sectors/track, 1017 cylinders
>Units = cylinders of 2013 * 512 = 1030656 bytes
>
>   Device Boot      Start         End      Blocks   Id  System
>/dev/sda1   *           1        1017     1023580    b  W95 FAT32
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Creando el sistema de ficheros</title>
><body>
>
><p>
>Cree un sistema de ficheros FAT32 en el llavero USB usando <c>mkdosfs</c>:
></p>
>
><pre caption="Ejecutando mkdosfs">
><comment>(AsegÃºrese de tener instalado sys-fs/dosfstools)</comment>
># <i>emerge -av sys-fs/dosfstools</i>
># <i>mkdosfs -F 32 /dev/sda1</i>
>mkdosfs 2.11 (12 Mar 2005)
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Instalando el Registro de Arranque Maestro (Master Boot Record)</title>
><body>
>
><p>
>Instale el Registro de Arranque Maestro precompilado (MBR) desde <c>syslinux</c>
>en el llavero USB:
></p>
>
><pre caption="Instalando el MBR">
><comment>(AsegÃºrese de tener instalado sys-boot/syslinux-3.00 o superior)</comment>
># <i>emerge -av '>=sys-boot/syslinux-3*'</i>
># <i>dd if=/usr/lib/syslinux/mbr.bin of=/dev/sda</i>
>0+1 records in
>0+1 records out
></pre>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Copiando los ficheros</title>
><section>
><title>Montando el CD de instalaciÃ³n de Gentoo Linux</title>
><body>
>
><p>
>Descargue el fichero <path>install-x86-minimal-2005.1-r1.iso</path> desde su
><uri link="/main/en/where.xml">servidor rÃ©plica</uri> local de Gentoo y monte
>la imagen ISO en <path>/mnt/cdrom/</path> como se muestra a continuaciÃ³n:
></p>
>
><pre caption="Montando la imagen del CD de instalaciÃ³n de Gentoo Linux">
><comment>(Cree el punto de montaje /mnt/cdrom/ si es necesario)</comment>
># <i>mkdir -p /mnt/cdrom</i>
># <i>mount -o loop,ro -t iso9660 install-x86-minimal-2005.1-r1.iso /mnt/cdrom/</i>
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Montando el LiveUSB</title>
><body>
>
><p>
>Monte el llavero reciÃ©n formateado en <path>/mnt/usb/</path> tal como se
>indica abajo:
></p>
>
><pre caption="Montando el llavero USB">
><comment>(Cree el punto de montaje /mnt/usb/ si es necesario)</comment>
># <i>mkdir -p /mnt/usb</i>
># <i>mount -t vfat /dev/sda1 /mnt/usb/</i>
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Copiando los ficheros</title>
><body>
>
><p>
>Copie los ficheros del CD de instalaciÃ³n de Gentoo Linux al LiveUSB. Los
>ficheros necesitan ser reordenados un poco pues haremos uso del gestor
>de arranque <c>syslinux</c> en vez de <c>isolinux</c>:
></p>
>
><pre caption="Copiando los ficheros">
># <i>cp -r /mnt/cdrom/* /mnt/usb/</i>
># <i>mv /mnt/usb/isolinux/* /mnt/usb/</i>
># <i>mv /mnt/usb/isolinux.cfg /mnt/usb/syslinux.cfg</i>
># <i>rm -rf /mnt/usb/isolinux*</i>
>
><comment>(El nÃºcleo memtest86 tiene que ser renombrado para cargarlo vÃa syslinux)</comment>
># <i>mv /mnt/usb/memtest86 /mnt/usb/memtest</i>
></pre>
>
><p>
>Ahora puede desmontar la imagen ISO:
></p>
>
><pre caption="Desmontando la imagen ISO">
># <i>umount /mnt/cdrom/</i>
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Ajustando la configuraciÃ³n del gestor de arranque</title>
><body>
>
><p>
>Ajuste el fichero de configuraciÃ³n de syslinux usando <c>sed</c> como se
>muestra mÃ¡s abajo. El parÃ¡metro <c>scandelay=10</c> introducirÃ¡ un retraso de
>10 segundos antes de intentar montar el sistema de ficheros. Esto es necesario
>para permitir que el llavero USB se prepare al conectarlo.
></p>
>
><pre caption="Ajustando los parÃ¡metros de arranque">
># <i>sed -i \
>    -e "s:cdroot:cdroot scandelay=10:" \
>    -e "s:kernel memtest86:kernel memtest:" \
>    /mnt/usb/syslinux.cfg</i>
></pre>
>
><note>
>Considere aÃ±adir <c>docache</c> a los parÃ¡metros de arranque. Esto permitirÃ¡
>ejecutar <c>umount /mnt/cdrom/</c> luego del arranque de manera que pueda
>desenchufar el llavero USB.
></note>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Instalando un gestor de arranque</title>
><section>
><title>Desmontando el llavero</title>
><body>
>
><p>
>AsegÃºrese de desmontar el llavero USB antes de instalar el gestor de arranque:
></p>
>
><pre caption="Desmontando el llavero USB">
># <i>umount /mnt/usb/</i>
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Instalando syslinux</title>
><body>
>
><p>
>Finalmente instale el gestor de arranque <c>syslinux</c> en el llavero USB:
></p>
>
><pre caption="Ejecutando syslinux">
># <i>syslinux /dev/sda1</i>
></pre>
>
><impo>
>TendrÃ¡ que ejecutar nuevamente <c>syslinux /dev/sda1</c> cada vez que modifique
>el fichero <path>syslinux.cfg</path> para que los cambios de configuraciÃ³n
>tomen efecto.
></impo>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Usando el LiveUSB</title>
><section>
><title>Arranque</title>
><body>
>
><p>
>Inserte el llavero USB y encienda su computadora, asegurÃ¡ndose que la BIOS
>estÃ¡ configurada para que el PC arranque desde el USB. Si todo va bien deberÃa
>ver el prompt estÃ¡ndar de syslinux.
></p>
>
><p>
>De aquÃ en adelante deberÃa ser capaz de seguir las instrucciones de
>instalaciÃ³n presentes en el <uri link="/doc/es/handbook/">Manual de
>Gentoo</uri>.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
></guide>

Actions: View

Attachments on bug 118331: 76553