Gentoo's Bugzilla –
Attachment 763313 Details for
Bug 831865sci-mathematics/dataplot-20131220 fails to compile: ld.lld: error: cant create dynamic relocation R_X86_64_32 against local symbol in readonly segment; recompile object files with -fPIC or pass -Wl,-z,notext to allow text relocations in the output