Attachment 7029 Details for Bug 13398 – Dutch translation of The Contributing Ebuilds Guide

Dutch translation of The Contributing Ebuilds Guide

ebuild-submit.xml (text/plain), 5.73 KB, created by Vince Verleye on 2003-01-06 19:18:46 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Vince Verleye

Created: 2003-01-06 19:18:46 UTC

Size: 5.73 KB

patch

obsolete

><?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
>
><guide link = "/doc/en/ebuild-submit.xml">
>	<title>Bijdrage aan Ebuilds</title>
>	<author title="Author">
>		<mail link="mbutcher@frii.com">Matt Butcher</mail>
>	</author>
>	<author title="Translator">
>		<mail link="zu@pandora.be">Vincent Verleye</mail>
>	</author>
>	<abstract>
>	Deze handleiding legt uit hoe men ebuild packages kan ingeven via het Bugzilla
>	systeem.
>	</abstract>
>
>	<version>1.0</version>
>	<date>7 Jan, 2003</date>
>
>	<chapter>
>		<title>Hoe te beginnen</title>
>		<section>
>			<title>Maak een Bugzilla Account aan</title>
>			<body>
>				<p>Surf naar <uri>http://bugs.gentoo.org</uri>.
>				Dit is de URL voor het Bugzilla systeem, waar bugs worden
>				bijgehouden in een database. In de lijst van links, vind je een
>				item met "Open a new Bugzilla account" (Maak een nieuwe
>				Bugzilla account aan).
>				Als je dit nog niet eerder gedaan hebt (bijv. tijdens het ingeven
>				van een bug), klik dan op deze link om een nieuwe account te
>				creëren.</p>
>			</body>
>		</section>
>	</chapter>
>	<chapter>
>		<title>Een ebuild inzenden</title>
>		<section>
>			<title>Maak een nieuwe bug aan</title>
>			<body>
>				<p>Op het einde van de hoofdpagina of de login pagina, vind je een
>				lichtpaars kader. Kies de link waar <c>New</c> staat. Of, ga
>				simpelweg naar de URL <uri>http://bugs.gentoo.org/enter_bug.cgi</uri>.
>				Beiden brengen je tot bij de <c>Enter Bug</c> pagina.</p>
>
>				<note>
>				In het Bugzilla systeem worden alle ingezonden items beschouwd als bugs.
>				Hierbij horen dus ook nieuwe ebuilds die worden ingezonden. Elke
>				bug krijgt een specifiek tracking id (een uniek nummer). 
>				Let hierop als je een ebuild inzendt, vooral als je andere ebuilds 
>				hebt die afhankelijk zijn van deze.
>				</note>
>
>				<p>
>				Bugzilla heeft de mogelijkheid om meerdere producten bij te
>				houden. Bijvoorbeeld, bij Gentoo, kunnen deze producten
>				documentatie bevatten, of tools om de website te beheren. Bij
>				het inzenden van Ebuilds moet men altijd <c>Gentoo Linux</c>
>				kiezen uit de lijst van producten.</p>
>
>				<p>Door te klikken op het <c>Gentoo Linux</c> product zou je
>				moeten terecht komen bij een nieuw bug invulformulier.</p>
>			</body>
>		</section>
>		<section>
>			<title>Het invulformulier afwerken</title>
>			<body>
>				<p>Het eerste veld in het formulier is <c>version</c>. Als je
>				weet tot welke versie jouw package behoort, stel dit dan hier
>				in. Zoniet, selecteer dan <c>unspecified</c>. Vervolgens kiezen
>				we de juiste component. Alle ebuild scripts zijn van het type
>				<c>Ebuilds</c>.</p>
>
>				<impo>
>				Ebuilds moeten <e>altijd</e> van het componenten type
>				<c>Ebuild</c> zijn. Categorieën zoals <c>GNOME</c>,
>				<c>Libraries</c>, en <c>Server</c> kunnen overkomen alsof ze van
>				toepassing zijn, maar deze worden echter gebruikt voor het
>				ingeven van bugs met betrekking tot packages, niet het inzenden van
>				nieuwe ebuilds.
>				</impo>
>
>				<p>De categorieën <c>Platform</c>, <c>OS</c>, en <c>Priority</c>
>				moeten niet worden ingesteld voor het ingeven van ebuilds.</p>
>
>				<p>Het <c>Severity</c> veld moet worden gezet op
>				<c>enhancement</c>.</p>
>				
>				<p>Laat het veld <c>Assigned To</c> blanco, maar als je wil op
>				de hoogte worden gesteld van de status van je ebuild, vul dan je
>				email adres in bij veld <c>CC</c>.
>
>				<p>In het veld <c>Summary</c> kun je een korte notatie
>				invullen van het pakket dat jij gaat inzenden. Vermeld ook of het
>				een update is van een pakket of een nieuwe inzending.
>				Iets zoals het volgende is zeer goed: <c>
>				foo-bar-x.y.z.ebuild (New Package)</c> of <c>foo-x.y.z.ebuild
>				(Update)</c></p>
>				
>				Het veld <c>Description</c> dient zo volledig
>				mogelijk te worden ingevuld. Hier volgt een voorbeeld van
>				Bug Nummer 7:</p>
>				
>				<pre>
>				Hi!
>
>Please find attached gramps.tar.gz containing gramps-0.7.0.ebuild and a
>patch so that it will compile against python-2.2
>
>gramps is the Genealogical Research and Analysis Management Programming
>System.  It is a very cool gnome/python app.  If you are in the US, you
>can head over to 
>http://www.familysearch.com/
>and you can probably find a GEDCOM file for your family tree to import
>into gramps. (Mormons sure do like geneaology)
>
>I suggest app-misc/gramps Also, this ebuild depend on Imaging and ReportLab
>previously submitted
>
>tod
>
>				</pre>
>				<p>Eénmaal de omschrijving compleet is, klik dan op
>				<c>Submit</c>.</p>
>			</body>
>		</section>
>		<section>
>			<title>Het Ebuild Script toevoegen</title>
>			<body>
>				<p>Na het klikken op <c>submit</c> op de <c>Enter Bug</c>
>				pagina, wordt je doorverwezen naar de <c>Posting Bug</c> pagina.
>				Let op het bug nummer.</p>
>
>				<p>Naar het einde van de pagina toe, is er een link <c>Attach a
>				file too this bug</c>. Klik op deze link.</p>
>
>				<p>Selecteer de file door gebruik te maken van het invulvak of
>				het <c>Browse</c> dialoogvenster. In het <c>Description</c>
>				veld, vul je de naam van het ebuild bestand in, analoog met wat
>				je deed in het <c>Summary</c> gedeelte van de vorige
>				pagina.</p>
>				
>				<p>Zorg ervoor dat content type op "text/plain" staat, en dat
>				het selectieknopje vóór <c>select from list</c> aangevinkt
>				is.</p>
>
>				<p>Er zijn hier geen andere velden die verplicht zijn te worden
>				ingevuld. Klik op <c>Submit</c> en je bent klaar!</p>
>			</body>
>		</section>
>	</chapter>
>	<chapter>
>		<title>Meerdere Ebuilds</title>
>		<section>
>			<title>Dependancies</title>
>			<body>
>				<p>In gevallen waar je meerdere ebuilds inzendt, en sommige zijn
>				afhankelijk van andere, helpt het heel wat als je de
>				dependancies (afhankelijkheden) vermeldt.
>				Als je de bug nog eens bekijkt, kun je nog een notitie
>				toevoegen. Voeg daar aub informatie toe over de
>				dependancies.</p>
>			</body>
>		</section>
>	</chapter>
></guide>

Actions: View

Attachments on bug 13398: 7029