Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 65070 Details for
Bug 101342
[fr] Update for : dri-howto
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
[patch]
dri-howto.xml.patch - Updated translation
dri-howto.xml.patch (text/plain), 7.19 KB, created by
Olivier Fisette (RETIRED)
on 2005-08-04 08:41:21 UTC
(
hide
)
Description:
dri-howto.xml.patch - Updated translation
Filename:
MIME Type:
Creator:
Olivier Fisette (RETIRED)
Created:
2005-08-04 08:41:21 UTC
Size:
7.19 KB
patch
obsolete
>--- ../dri-howto.xml 2005-08-03 20:35:17.000000000 -0400 >+++ dri-howto.xml 2005-08-04 11:34:07.000000000 -0400 >@@ -21,8 +21,8 @@ > > <license/> > >-<version>1.0.9</version> >-<date>2005-02-14</date> >+<version>1.0.13</version> >+<date>2005-07-30</date> > > <chapter> > <title>Introduction</title> >@@ -70,19 +70,19 @@ > <body> > > <p> >-L'Infrastructure de Rendu Direct (<uri >-link="http://dri.sourceforge.net">dri.sourceforge.net</uri>), aussi connu sous >-le nom de DRI (Direct Rendering Infrastructure) est un framework qui permet >-d'accéder aux fonctions matérielles des cartes graphiques de manière sûre et >-efficace. Il inclut des changements au serveur X, à plusieurs bibliothèques >-clientes et au noyau. La première grande utilisation de DRI est la création >-d'implémentations rapides d'OpenGL. >+L'<uri link="http://dri.sourceforge.net">Infrastructure de Rendu Direct</uri>, >+ou DRI (« Direct Rendering Infrastructure »), est une architecture >+qui permet d'accéder aux fonctions matérielles des cartes graphiques de >+manière sûre et efficace. Il inclut des changements au serveur X, à plusieurs >+bibliothèques clientes et au noyau. La première grande utilisation de DRI est >+la création d'implémentations rapides d'OpenGL. > </p> > > </body> > </section> > <section> >-<title>Qu'est-ce que X11-DRM et quelle est sa relation avec l'Xorg normal ?</title> >+<title>Qu'est-ce que X11-DRM et quelle est sa relation avec l'Xorg >+normal ?</title> > <body> > > <p> >@@ -137,7 +137,8 @@ > <body> > > <p> >-Trouvez le nom/modèle de votre jeu de composants (chipset) et activez seulement celui-ci. >+Trouvez le nom/modèle de votre jeu de composants (chipset) et activez >+seulement celui-ci. > </p> > > <pre caption="Trouvez le nom/modèle de votre jeu de composants AGP"> >@@ -174,7 +175,7 @@ > <M> /dev/agpgart (AGP Support) > [*] Intel 440LX/BX/GX and I815/I820/I830M/I830MP/I840/I845/I850/I860 support > <comment>(Activez le support de votre jeu de composants au lieu de celui-ci.)</comment> >-[ ] Direct Rendering Manager (XFree86 4.1.0 and higher DRI support) >+< > Direct Rendering Manager (XFree86 4.1.0 and higher DRI support) > </pre> > > <p> >@@ -229,6 +230,23 @@ > <body> > > <p> >+Certains jeux de composantes nécessitent la recompilation de <c>xorg-x11</c> >+avec l'option <c>USE="insecure-drivers"</c>. C'est le cas de match64, >+unichrome et savage avec xorg-x11-6.8.2, et de match64 et unichrome avec >+xorg-x11-6.8.99.x. Les utilisateurs de jeux de composantes savage ne devraient >+pas installer xorg-x11-6.8.99.x car le support pour savage est non-fonctionnel >+dans ces versions. >+</p> >+ >+<pre caption="Recompiler xorg-x11"> >+# <i>vim /etc/portage/package.use</i> >+<comment>(Ajoutez la ligne suivante si vous utilisez un des jeux de composantes mentionnés ci-haut.)</comment> >+x11-base/xorg-x11 insecure-drivers >+ >+# <i>emerge xorg-x11</i> >+</pre> >+ >+<p> > Ouvrez <path>/etc/X11/xorg.conf</path> et modifiez-le pour activer DRI et GLX. > </p> > >@@ -266,7 +284,7 @@ > > <p> > Redémarrez avec votre nouveau noyau. Il est temps de voir si vous disposez du >-Rendu Direct et quel en est le bénéfice. >+Rendu Direct et quel en est le bénéfice. > </p> > > <pre caption="Test du rendu"> >@@ -317,10 +335,9 @@ > <body> > > <p> >-Vérifiez la liste des <uri >-link="http://dri.sourceforge.net/cgi-bin/moin.cgi/Status">cartes >-supportées</uri> pour voir si le CVS supporte votre carte. Même si ce n'est pas >-le cas, mais qu'il supporte une carte similaire, essayez quand même. >+Vérifiez la liste des <uri link="http://dri.freedesktop.org/wiki/Status">cartes >+supportées</uri> pour voir si le CVS supporte votre carte. Si ce n'est pas >+le cas mais qu'une carte similaire est supportée, essayez quand même. > </p> > > <!-- >@@ -354,9 +371,9 @@ > <body> > > <p> >-Le projet DRI documente lui-même comment compiler leurs sources. Veuillez >-suivre leur <uri >-link="http://dri.sourceforge.net/cgi-bin/moin.cgi/Building">documentation</uri> >+Le projet DRI documente lui-même comment compiler les sources. Veuillez >+suivre cette <uri >+link="http://dri.freedesktop.org/wiki/Building">>documentation</uri> > en anglais jusqu'à l'installation de <e>XFree86</e> ou <e>X.org</e>. > </p> > >@@ -564,8 +581,8 @@ > </p> > > <p> >-Installez par-dessus votre installation XFree86 ou X.org existante. Vous >-voudrez sans doute faire une sauvegarde de XFree ou de xorg-x11. >+Installez par-dessus votre installation actuelle de X.org. Vous voudrez sans >+doute faire une sauvegarde de xorg-x11. > </p> > > <pre caption="Sauvegarder Xorg"> >@@ -623,9 +640,11 @@ > </pre> > > <p> >-Si vous souhaitez régler encore plus de détails, regardez la <uri >-link="http://dri.sourceforge.net/doc/dri_driver_features.phtml">liste >-des possibilités</uri> sur le site du DRI. >+Si vous souhaitez régler encore plus d'options, consultez la page <uri >+link="http://dri.freedesktop.org/wiki/FeatureMatrix">feature matrix</uri> sur >+le site Web du DRI, ou encore la page <uri >+link="http://dri.sourceforge.net/doc/dri_driver_features.phtml">features >+listing</uri> sur Sourceforge. > </p> > > </body> >@@ -635,12 +654,13 @@ > <chapter> > <title>Dépannage</title> > <section> >-<title>Cela ne fonctionne pas. J'ai juste recompilé mon noyau ou en ai pris un nouveau.</title> >+<title>Cela ne fonctionne pas. J'ai juste recompilé mon noyau ou en ai pris un >+nouveau.</title> > <body> > > <p> > à chaque fois que vous recompilez votre noyau ou en prenez un nouveau, >-vous devez recompiler le module noyau. Notez que vous n'avez >+vous devez recompiler le module du noyau. Notez que vous n'avez > pas besoin d'installer à nouveau Xorg mais vous devez par contre > réinstaller x11-drm. > </p> >@@ -649,7 +669,8 @@ > </section> > > <section> >-<title>Cela ne fonctionne pas. Je n'ai pas de DRI et ne peux expliquer pourquoi.</title> >+<title>Cela ne fonctionne pas. Je n'ai pas de DRI et ne peux expliquer >+pourquoi.</title> > <body> > > <p> >@@ -661,7 +682,8 @@ > </body> > </section> > <section> >-<title>Quand je lance startx, j'ai cette erreur : « [drm] failed to load kernel module agpgart »</title> >+<title>Quand je lance startx, j'ai cette erreur : « [drm] failed to >+load kernel module agpgart »</title> > <body> > > <p> >@@ -695,13 +717,14 @@ > </body> > </section> > <section> >-<title>Cela ne fonctionne pas. Ma carte est tellement nouvelle qu'elle n'est pas supportée du tout !</title> >+<title>Cela ne fonctionne pas. Ma carte est tellement nouvelle qu'elle n'est >+pas supportée du tout !</title> > <body> > > <p> > Essayez les pilotes binaires. Pour les pilotes ati-drivers, une liste > est disponible sur >-<uri>http://www.schneider-digital.de/html/download_ati.html</uri>. S'ils >+<uri>http://www.schneider-digital.de/html/download_ati.php</uri>. S'ils > ne supportent pas votre carte, utilisez fbdev. C'est lent, mais ça marche. > </p> > >@@ -749,10 +772,10 @@ > <body> > > <ol> >- <li>http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=46681</li> >- <li>http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=29264</li> >- <li>http://dri.sourceforge.net/</li> >- <li>http://www.retinalburn.net/linux/dri_status.html</li> >+ <li><uri>http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=46681</uri></li> >+ <li><uri>http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=29264</uri></li> >+ <li><uri>http://dri.freedesktop.org/</uri></li> >+ <li><uri>http://www.retinalburn.net/linux/dri_status.html</uri></li> > </ol> > > </body>
<b>You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs. <a href="attachment.cgi?id=65070">View the attachment on a separate page</a>.</b>
View Attachment As Diff
View Attachment As Raw
Actions:
View
|
Diff
Attachments on
bug 101342
: 65070
