[patch] hb-install-config.xml.diff

hb-install-config.xml.diff (text/plain), 6.09 KB, created by Clément VARALDI on 2005-07-29 10:27:30 UTC

--- hb-install-configfr.xml	Fri Jul 29 18:59:45 2005
+++ hb-install-configfr_new.xml	Fri Jul 29 19:17:27 2005
@@ -2,14 +2,14 @@
 <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
 <!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-config.xml,v 1.34 2005/06/20 09:47:44 neysx Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>2.8</version>
-<date>2005-06-19</date>
+<version>2.10</version>
+<date>2005-06-28</date>
 
 <section>
 <title>Information sur le système de fichiers</title>
@@ -258,12 +258,20 @@
 Toute l'information réseau est rassemblée dans <path>/etc/conf.d/net</path>. Ce
 fichier utilise une syntaxe simple mais pas nécessairement intuitive si vous ne
 savez pas comment paramétrer manuellement un réseau. Pas d'inquiétude, tout
-vous sera expliqué&nbsp;:)
+vous sera expliqué. Un exemple commenté de manière complète et couvrant de
+nombreuses configurations différentes est proposé dans le fichier
+<path>/etc/conf.d/net.example</path>.
 </p>
 
 <p>
-D'abord, ouvrez <path>/etc/conf.d/net</path> avec votre éditeur favori&nbsp;:
-(<c>nano</c> est utilisé dans cet exemple.)
+le DHCP est utilisé par défaut et ne nécessite aucune autre configuration.
+</p>
+
+<p>
+Si vous devez configurer votre connexion réseau, soit pour ajouter des options
+DHCP spécifiques, soit parce que vous n'utilisez pas du tout le DHCP, ouvrez
+<path>/etc/conf.d/net</path> avec votre éditeur favori&nbsp;: (<c>nano</c> est
+utilisé dans cet exemple.)
 </p>
 
 <pre caption="Ouvrir /etc/conf.d/net afin de l'éditer">
@@ -271,19 +279,19 @@
 </pre>
 
 <p>
-La première variable que vous trouvez s'appelle <c>config_eth0</c>. Elle sert à
-configurer la première interface réseau (eth0). Si elle est configurée via
-DHCP, utilisez&nbsp;:
+Vous pourrez alors lire le fichier suivant&nbsp;:
 </p>
 
-<pre caption="Obtenir une adresse IP via DHCP pour eth0">
-config_eth0=( "dhcp" )
+<pre caption="Fichier /etc/conf.d/net par défaut">
+# This blank configuration will automatically use DHCP for any net.*
+# scripts in /etc/init.d.  To create a more complete configuration,
+# please review /etc/conf.d/net.example and save your configuration
+# in /etc/conf.d/net (this file :]!).
 </pre>
 
 <p>
-Cependant, si vous devez entrer une adresse fixe, le masque de réseau et
-l'adresse de la passerelle, vous devez définir <c>config_eth0</c> et
-<c>routes_eth0</c>&nbsp;:
+Pour entrer votre propre adresse fixe, votre masque de réseau et l'adresse de la
+passerelle, vous devez définir <c>config_eth0</c> et <c>routes_eth0</c>&nbsp;:
 </p>
 
 <pre caption="Définir une adresse statique pour eth0">
@@ -292,6 +300,21 @@
 </pre>
 
 <p>
+Pour utiliser le DHCP et ajouter des options DHCP précises, vous devez définir
+<c>config_eth0</c> et <c>dhcp_eth0</c>&nbsp;:
+</p>
+
+<pre caption="Obtenir automatiquement une adresse IP pour eth0">
+config_eth0=( "dhcp" )
+dhcp_eth0="nodns nontp nonis"
+</pre>
+
+<p>
+Lisez le fichier <path>/etc/conf.d/net.example</path> pour avoir une liste des
+options disponibles.
+</p>
+
+<p>
 Si vous avez plusieurs interfaces réseau, créez des variables <c>iface_eth</c>
 supplémentaires telles que <c>iface_eth1</c>, <c>iface_eth2</c>, etc.
 </p>
@@ -425,8 +448,8 @@
 </pre>
 
 <p>
-Si vous voulez pouvoir vous identifier en tant que root en passant par la console
-série, ajoutez <c>tts/0</c> à <path>/etc/securetty</path>&nbsp;:
+Si vous voulez pouvoir vous identifier en tant que root en passant par la
+console série, ajoutez <c>tts/0</c> à <path>/etc/securetty</path>&nbsp;:
 </p>
 
 <pre caption="Ajout de tts/0 à /etc/securetty">
@@ -450,8 +473,27 @@
 </pre>
 
 <p>
+Quand vous aurez fini de configurer <path>/etc/rc.conf</path>, sauvegardez le
+fichier puis quittez l'éditeur.
+</p>
+
+<p>
 Comme vous pouvez le voir, ce fichier est généreusement commenté afin de vous
-aider à paramétrer les différentes variables relatives à la configuration.
+aider à paramétrer les différentes variables relatives à la configuration. Vous
+pouvez configurer votre système pour utiliser Unicode et définir votre éditeur
+par défault, ainsi que votre gestionnaire de connexion (comme gdm ou kdm).
+</p>
+
+<p>
+Gentoo utilise <path>/etc/conf.d/keymaps</path> pour obtenir votre configuration
+de clavier. Éditez ce fichier pour configurer votre clavier.
+</p>
+
+<pre caption="Ouvrir /etc/conf.d/keymaps">
+# <i>nano -w /etc/conf.d/keymaps</i>
+</pre>
+
+<p>
 Faites particulièrement attention à la variable <c>KEYMAP</c> qui définit la
 disposition des touches de votre clavier. Si vous sélectionnez une mauvaise
 valeur, votre clavier ne fonctionnera pas correctement, c'est-à-dire que les
@@ -465,21 +507,35 @@
 </note>
 
 <p>
-La plupart des systèmes <b>PPC</b> utilisent des définitions de clavier x86. Si vous
-voulez utiliser une disposition ADB, vous devez l'activer quand vous compilez
-votre noyau et ensuite définir une disposition mac/ppc dans
-<path>rc.conf</path>.
+La plupart des systèmes <b>PPC</b> utilisent des définitions de clavier x86. Si
+vous voulez utiliser une disposition ADB, vous devez l'activer quand vous
+compilez votre noyau et ensuite définir une disposition mac/ppc dans
+<path>/etc/conf.d/keymaps</path>.
 </p>
 
 <p>
+Quand vous aurez fini de configurer <path>/etc/conf.d/keymaps</path>,
+sauvegardez le fichier et quittez l'éditeur.
+</p>
+
+<p>
+Gentoo utilise le fichier <path>/etc/conf.d/clock</path> pour configurer les
+options relatives à l'horloge. Éditez-le selon vos besoins.
+</p>
+
+<pre caption="Ouvrir /etc/conf.d/clock">
+# <i>nano -w /etc/conf.d/clock</i>
+</pre>
+
+<p>
 Si l'horloge de votre PC n'utilise pas l'heure UTC, vous devez ajouter
 <c>CLOCK="local"</c> à ce fichier sans quoi votre horloge fera des «&nbsp;saut
 d'heures&nbsp;»
 </p>
 
 <p>
-Lorsque vous aurez fini de configurer <path>/etc/rc.conf</path>, sauvegardez
-puis quittez l'éditeur.
+Lorsque vous aurez fini de configurer <path>/etc/conf.d/clock</path>,
+sauvegardez puis quittez l'éditeur.
 </p>
 
 <p>