Attachment 64255 Details for Bug 100204 – /proj/pl/infrastructure/tenshi/index.xml

/proj/pl/infrastructure/tenshi/index.xml

index.xml (text/plain), 5.65 KB, created by Łukasz Damentko (RETIRED) on 2005-07-25 05:37:28 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Łukasz Damentko (RETIRED)

Created: 2005-07-25 05:37:28 UTC

Size: 5.65 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
>
><?xml-stylesheet href="/xsl/guide.xsl" type="text/xsl"?>
>
><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
>
><guide link="/proj/pl/infrastructure/tenshi/index.xml" lang="pl">
><title>Gentoo Linux Documentation -- Tenshi</title>
>
><author title="Autor">
>  <mail link="lcars@gentoo.org">Andrea Barisani</mail>
></author>
><author title="TÅumaczenie">
>  <mail link="rane@gentoo.pl">Åukasz Damentko</mail>  
></author>
>
><abstract>
>KrÃ³tki opis programu tenshi, narzÄdzia sÅuÅ¼Äcego do monitorowania logÃ³w
>systemowych.
></abstract>
>
><version>0.3.4</version>
><date>18 Mar, 2005</date>
>
><chapter>
><title>Wprowadzenie</title>
><section>
><body>
>
><p>
>Tenshi to program sÅuÅ¼Äcy do monitorowania logÃ³w systemowych, stworzony z myÅlÄ
>o przeszukiwaniu jednego lub kilku takich plikÃ³w pod kÄtem linii pasujÄcych do
>stworzonych przez uÅ¼ytkownika wyraÅ¼eÅ regularnych i przy kaÅ¼dym wykryciu takiej
>linii raportujÄcy o tym w odpowiedni sposÃ³b. WyraÅ¼enia regularne przypisywane sÄ
>do kolejek, z ktÃ³rych kaÅ¼da ma wÅasny okres oczekiwania pomiÄdzy raportami oraz
>wÅasnÄ listÄ adresÃ³w mailowych odbiorcÃ³w raportu.
></p>
>
><p>
>Kolejki mogÄ byÄ konfigurowane tak, aby wiadomoÅÄ byÅa wysyÅana tak szybko, jak
>tylko program natrafi na odpowiedniÄ liniÄ lub by list byÅ wysyÅany co jakiÅ
>okreÅlony okres czasu.
></p>
>
><p>
>Dodatkowo moÅ¼na zamaskowaÄ nie interesujÄce nas pola w logach (takie jak na
>przykÅad numery PID). Dokonuje siÄ tego rÃ³wnieÅ¼ za pomocÄ standardowych dla
>wyraÅ¼eÅ regularnych operatorÃ³w grup ( ). Pozwala to na tworzenie bardziej
>przejrzystych raportÃ³w. Wszystkie raporty sÄ dzielone w zaleÅ¼noÅci od nazwy
>hosta oraz grupowane, kiedy tylko jest to moÅ¼liwe.
></p>
>
><p>
>Program odczytuje plik konfiguracyjny, a nastÄpnie uruchamia w tle demona, ktÃ³ry
>monitoruje wybrane pliki z logami.
></p>
>
><p>
>Warto zapoznaÄ siÄ z przykÅadowym plikiem <uri
>link="http://www.gentoo.org/~lcars/tenshi/tenshi.conf">tenshi.conf</uri> oraz
>stronÄ podrÄcznika systemowego <c>man 8 tenshi</c> w celu zdobycia wiÄkszej
>wiedzy na temat pracy z programem.
></p>
>
><impo>
>KiedyÅ pakiet ten nazywaÅ siÄ <c>Wasabi</c>, ale nazwÄ zmieniono w zwiÄzku z
>tym, Å¼e byÅ to zarejestrowany znak handlowy innej firmy.
></impo>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>PrzykÅady</title>
><section>
><body>
>
><p>
>W pliku <path>tenshi.conf</path> warto posiadaÄ nastÄpujÄce wpisy:
></p>
>
><pre caption="PrzykÅadowe ustawienia kolejek w pliku tenshi.conf">
>
>...
>
>set hidepid on
>
>set queue mail     tenshi@localhost sysadmin@localhost [0 */12 * * *]
>set queue misc     tenshi@localhost sysadmin@localhost [0 */24 * * *]
>set queue critical tenshi@localhost sysadmin@localhost [now]
>
>group ^ipop3d:
>
>mail ^ipop3d: Login user=(.+)
>mail ^ipop3d: Logout user=(.+)
>mail ^ipop3d: pop3s SSL service init from (.+)
>mail ^ipop3d: pop3 service init from (.+)
>mail ^ipop3d: Command stream end of file, while reading.+
>mail ^ipop3d: Command stream end of file while reading.+
>
>critical ^ipop3d: Login failed.+
>
>trash ^ipop3d:.+
>
>group_end
>
>critical ^sudo: (.+) : TTY=(.+) ; PWD=(.+) ; USER=root ; COMMAND=(.+)
>
>misc .*
></pre>
>
><p>
>KaÅ¼da wiadomoÅÄ ipop3d nie pasujÄca do wyraÅ¼eÅ regularnych kolejki <e>mail</e>
>lub <e>critical</e> zostanie przekierowana do kolejki <e>trash</e> (wbudowana
>kolejka zerowa). KaÅ¼da pozostaÅa wiadomoÅÄ bÄdzie przekierowywana do kolejki
><e>misc</e>. Wpisy wewnÄtrz <c>(.+)</c> zostanÄ zamaskowane.
></p>
>
><p>
>PoniÅ¼ej znajduje siÄ przykÅadowy raport z kolejki <e>mail</e> wysÅany po 12
>godzinach pracy programu.
></p>
>
><pre caption="PrzykÅadowy raport - kolejka [mail]">
>
>host1:
>    79: ipop3d: Login user=___
>    74: ipop3d: Logout user=___
>
>host2:
>    30: ipop3d: Login user=___
>    30: ipop3d: Logout user=___
>    19: ipop3d: pop3 service init from ___
>    12: ipop3d: pop3s SSL service init from ___
>    1: ipop3d: Command stream end of file while reading line user=??? host=bogus.domain.net [192.168.0.1]
>    1: ipop3d: Command stream end of file, while reading authentication host=bogus1.domain.net [10.1.7.1]
></pre>
>
><p>
>PoniÅ¼ej znajduje siÄ przykÅadowy raport z kolejki <e>critical</e>. Takie
>wiadomoÅci sÄ wysyÅane natychmiast po tym jak tylko pojawi siÄ wpis pasujÄcy do
>wyraÅ¼enia regularnego.
></p>
>
><pre caption="PrzykÅadowy raport - kolejka [critical]">
>
>host1:
>    1: /usr/bin/sudo: ___ : TTY=___ ; PWD=___ ; USER=root ; COMMAND=/bin/dmesg
></pre>
>
><pre caption="PrzykÅadowy raport - kolejka [critical]">
>host1:
>    1: /usr/bin/sudo: ___ : TTY=___ ; PWD=___ ; USER=root ; COMMAND=/bin/bash
></pre>
>
><pre caption="PrzykÅadowy raport - kolejka [critical]">
>host2:
>    1: ipop3d: Login failed user=admin auth=admin host=bogus1.domain.net [10.1.7.1]
></pre>
>
><pre caption="PrzykÅadowy raport - kolejka [critical]">
>host2:
>    1: ipop3d: Autologout user=??? host=bogus.domain.net [192.168.0.1]
></pre>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Wymagania</title>
><section>
><body>
>
><p>
>Tenshi wymaga, aby dziaÅaÅ program 'tail'. NiezbÄdny jest takÅ¼e moduÅ Net::SMTP
>pozwalajÄcy na wysyÅanie raportÃ³w pocztÄ. Powinien on byÄ czÄÅciÄ instalacji
>perla.
></p>
>
><p>
>UÅ¼ytkownicy Gentoo mogÄ zainstalowaÄ ten program poprzez ebuild
><e>app-admin/tenshi</e>.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Zasoby</title>
><section>
><body>
>
><p>
>Najnowsze wydanie tenshi znajduje siÄ tu: <uri
>link="http://www.gentoo.org/~lcars/tenshi/tenshi-latest.tar.gz">tenshi-latest.tar.gz</uri>.
></p>
>
><p>
>Wszystkie wydania sÄ takÅ¼e dostÄpne na stronie
><uri>http://www.gentoo.org/~lcars/tenshi</uri>.
></p>
>
><p>
>Wszelkie proÅby, sugestie i raporty o bÅÄdach prosimy przysyÅaÄ na adres
><mail>tenshi@gentoo.org</mail>
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
></guide>

Actions: View

Attachments on bug 100204: 64244 | 64252 | 64253 | 64255