Attachment 62879 Details for Bug 98302 – update of cs nvidia guide

update of cs nvidia guide

nvidia-guide.xml (text/plain), 11.36 KB, created by Mirek Kratochvíl on 2005-07-07 22:47:24 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Mirek Kratochvíl

Created: 2005-07-07 22:47:24 UTC

Size: 11.36 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
>
>
><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
>
><guide link="/doc/cs/nvidia-guide.xml" lang="cs">
><title>Instalace nVidia ovladaÄÅ¯ pro Gentoo</title>
>
><author title="Autor">
>  <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
></author>
><author title="Editor">
>  <mail link="curtis119@yahoo.com">M Curtis Napier</mail>
></author>
><author title="PÅeklad">
>  <mail link="_einstein@centrum.cz">Mirek KratochvÃl</mail>
></author>
>
><abstract>
>Mnoho uÅ¾ivatelÅ¯ Gentoo ve svÃ©m PC pouÅ¾ÃvÃ¡ grafickou kartu od nVidia. Nvidia
>proto poskytuje specifickÃ© linuxovÃ© ovladaÄe, se kterÃ½mi vÄtÅ¡inou karty pracujÃ
>rychleji.  Tento prÅ¯vodce popisuje jak nainstalovat a nastavit tyto ovladaÄe.
></abstract>
>
><license/>
>
><version>1.11</version>
><date>2005-06-04</date>
>
><chapter>
><title>Ãvod</title>
><section>
><body>
>
><p>
>nVidia produkuje svoje vlastnÃ linuxovÃ© ovladaÄe, kterÃ© poskytujÃ dobrÃ½ vÃ½kon a
>plnou podporu 3D akcelerace. Jsou rozdÄleny na 2 ÄÃ¡sti: <c>nvidia-kernel</c> a
><c>nvidia-glx</c>.
></p>
>
><p>
><c>nvidia-kernel</c> je kernelovÃ½ ovladaÄ, kterÃ½ zajiÅ¡Å¥uje hrubou komunikaci
>s&nbsp; grafickou kartou. V podstatÄ jde o&nbsp;modul jÃ¡dra s&nbsp;nÃ¡zvem
><c>nvidia</c>, kterÃ½ se instaluje na kernel a musÃ bÃ½t naÄtenÃ½ (loaded) vÅ¾dycky
>kdyÅ¾ se majÃ pouÅ¾Ãvat nVidia ovladaÄe.
></p>
>
><p>
>StejnÄ jako kernelovÃ½ ovladaÄ je potÅeba nainstalovat vrstvu X11 GLX
>(<c>nvidia-glx</c>), tu X pouÅ¾ÃvÃ¡ k&nbsp;vykreslovÃ¡nÃ grafiky, kterÃ¡ vnitÅnÄ
>vyuÅ¾ÃvÃ¡ <c>nvidia-kernel</c> jako rozhranÃ k&nbsp;hardwaru.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>NastavenÃ grafickÃ© karty</title>
><section>
><title>Instalace ovladaÄÅ¯</title>
><body>
>
><p>
>Jak bylo zmÃnÄno, nVidiovskÃ½ ovladaÄ funguje "na" bÄÅ¾ÃcÃm kernelu. Je sestaven
>jako modul, takÅ¾e logicky kernel musÃ podporovat naÄÃtÃ¡nÃ modulÅ¯ jÃ¡dra. Pokud
>k&nbsp; nastavenÃ kernelu pouÅ¾ijeme <c>genkernel</c>, je vÅ¡echno
>v&nbsp;poÅÃ¡dku. Pokud ne, je potÅeba zkontrolovat nastavenÃ a pÅÃpadnÄ
>zkompilovat novÃ½ kernel s&nbsp;podporou naÄÃtÃ¡nÃ modulÅ¯:
></p>
>
><pre caption="PovolenÃ naÄÃtÃ¡nÃ modulÅ¯ jÃ¡dra">
>Loadable module support ---&gt;
>  [*] Enable loadable module support
></pre>
>
><p>
>Taky je potÅeba povolit <e>Memory Type Range Register</e>:
></p>
>
><pre caption="PovolenÃ MTRR">
>Processor and Features ---&gt;
>  [*] MTRR (Memory Type Range Register) support
></pre>
>
><p>
>Moduly a knihovny od nVidia jsou zkombinovÃ¡ny ve dvou balÃÄcÃch:
><c>nvidia-glx</c> a <c>nvidia-kernel</c>. <c>nvidia-glx</c> je rozhranÃ pro X11
>GLX a <c>nvidia-kernel</c> je samotnÃ½ modul jÃ¡dra.
></p>
>
><p>
>Ebuild nvidia-kernel automaticky zjistÃ verzi vaÅ¡eho kernelu ze symlinku
><path>/usr/src/linux</path>, proto je dÅ¯leÅ¾itÃ© se ujistit, Å¾e ukazuje na sprÃ¡vnÃ½
>a dobÅe nastavenÃ½ kernel. (detailnÃ konfigurace kernelu viz. <uri
>link="/doc/cs/handbook/">Gentoo Handbook</uri>)
></p>
>
><p>
>V pÅÃpadÄ Å¾e pouÅ¾ÃvÃ¡te  gentoo-sources-2.6.11-r6 by mÄl adresÃ¡Å /usr/src
>vypadat asi takhle:
></p>
>
><pre caption="Kontrola symlinku /usr/src/linux">
># <i>cd /usr/src</i>
># <i>ls -l</i>
><comment>(Zkontrolujte, jestli linux ukazuje na sprÃ¡vnÃ½ adresÃ¡Å)</comment>
>lrwxrwxrwx   1 root root   22 Apr 23 18:33 linux -&gt; linux-2.6.11-gentoo-r6
>drwxr-xr-x   4 root root  120 Apr  8 18:56 linux-2.4.26-gentoo-r4
>drwxr-xr-x  18 root root  664 Dec 31 16:09 linux-2.6.10
>drwxr-xr-x  18 root root  632 Mar  3 12:27 linux-2.6.11
>drwxr-xr-x  19 root root 4096 Mar 16 22:00 linux-2.6.11-gentoo-r6
></pre>
>
><p>
>Z pÅedchozÃho vÃ½stupu je jasnÃ©, Å¾e symlink <c>linux</c> ukazuje tam, kam mÃ¡,
>tedy na <c>linux-2.6.11-gentoo-r6</c> kernel.
></p>
>
><p>
>V jinÃ©m pÅÃpadÄ je potÅeba ho vytvoÅit nebo zmÄnit.
></p>
>
><pre caption="VytvoÅenÃ/ZmÄna symlinku /usr/src/linux">
># <i>cd /usr/src</i>
># <i>ln -snf linux-2.6.11-gentoo-r6 linux</i>
></pre>
>
><p>
>TeÄ pÅiÅ¡la chvÃle instalace <c>nvidia-kernel</c> a <c>nvidia-glx</c>. ProtoÅ¾e
><c>nvidia-glx</c> je zÃ¡vislÃ½ na <c>nvidia-kernel</c>, staÄÃ instalace
><c>nvidia-glx</c>:
></p>
>
><pre caption="Instalace nVidia ovladaÄÅ¯">
># <i>emerge nvidia-glx</i>
></pre>
>
><impo>
>PokaÅ¾dÃ©, kdy <uri link="/doc/cs/kernel-upgrade.xml">zkompilujete novÃ½
>kernel</uri> nebo jen pÅestavÃte pouÅ¾ÃvanÃ½, musÃte spustit <c>emerge
>nvidia-kernel</c>, aby se pÅeinstalovaly moduly zÃ¡vislÃ© na pÅesnÃ© konfiguraci
>jÃ¡dra. <c>nvidia-glx</c> nenÃ zmÄnou kernelu jakkoliv postiÅ¾en, a nemusÃ bÃ½t
>pÅestavÄn ani pÅi upgradu X.
></impo>
>
><p>
>Po dokonÄenÃ instalace naÄteme modul do pamÄti:
></p>
>
><pre caption="NaÄÃtÃ¡nÃ modulu jÃ¡dra">
># <i>modprobe nvidia</i>
></pre>
>
><p>
>Abychom to nemuseli ruÄnÄ dÄlat po kaÅ¾dÃ©m bootovÃ¡nÃ systÃ©mu, mÅ¯Å¾eme nastavit
>automatickÃ© naÄtenÃ modulu <c>nvidia</c>. UpravÃme proto soubor
><path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</path> (nebo <path>kernel-2.4</path>,
>podle toho, kterou verzi kernelu pouÅ¾ÃvÃ¡me) - pÅidÃ¡me do nÄj ÅÃ¡dek
><c>nvidia</c> a nechÃ¡me probÄhnout modules-update.
></p>
>
><pre caption="Update modulÅ¯">
># <i>modules-update</i>
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>NastavenÃ X serveru</title>
><body>
>
><p>
>Jakmile jsou nainstalovÃ¡ny sprÃ¡vnÃ© ovladaÄe, zbÃ½vÃ¡ nastavit X server (Xfree86
>nebo Xorg) aby pouÅ¾Ãval ovladaÄ <c>nvidia</c> mÃsto vÃ½chozÃho <c>nv</c>.
></p>
>
><p>
>OtevÅte <path>/etc/X11/xorg.conf</path> (nebo <path>/etc/X11/XF86Config</path>
>v pÅÃpadÄ jinÃ©ho nebo starÅ¡Ãho X serveru) vaÅ¡Ãm oblÃbenÃ½m editorem (jako napÅ.
><c>nano</c> nebo <c>vim</c>) a prohlÃ©dnÄte si sekci <c>Device</c>. Tam je
>potÅeba zmÄnit <c>Driver</c>:
></p>
>
><pre caption="ZmÄna ovladaÄe z nv na nvidia v konfiguraci X serveru">
>Section "Device"
>  Identifier "nVidia Inc. GeForce2"
>  <i>Driver     "nvidia"</i>
>  VideoRam   65536
>EndSection
></pre>
>
><p>
>Pak v&nbsp;sekci <c>Module</c> je nutnÃ© zajistit, aby se naÄetl modul
><c>glx</c>, a nenaÄÃtal modul <c>dri</c>:
></p>
>
><pre caption="NastavenÃ sekce Module">
>Section "Module"
>  <comment>(...)</comment>
>  <i># Load  "dri"
>  Load  "glx"</i>
>  <comment>(...)</comment>
>EndSection
></pre>
>
><p>
>DÃ¡le v&nbsp;sekci <c>Screen</c> zajistÃme, Å¾e hodnota <c>DefaultDepth</c> je
>nastavenÃ¡ na 16 nebo 24, nebo Å¾e podsekce <c>Display</c> majÃ <c>Depth</c>
>nastaven jen na hodnoty 16 or 24. Bez toho se rozÅ¡ÃÅenÃ nvidia-glx nenÃ schopnÃ©
>spustit.
></p>
>
><pre caption="NastavenÃ sekce Screen">
>Section "Screen"
>  <comment>(...)</comment>
>  <i>DefaultDepth 16</i>
>  Subsection "Display"
>  <comment>(...)</comment>
>EndSection
></pre>
>
><p>
>PomocÃ <c>opengl-update</c> nastavÃme, aby X server pouÅ¾Ãval nVidia knihovny:
></p>
>
><pre caption="NastavenÃ pomocÃ opengl-update">
># <i>opengl-update nvidia</i>
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>PÅidÃ¡vÃ¡nÃ uÅ¾ivatelÅ¯ do skupiny video</title>
><body>
>
><p>
>Aby uÅ¾ivatel mohl pouÅ¾Ãvat nVidia ovladaÄe, musÃ bÃ½t Älenem skupiny
><c>video</c>.
></p>
>
><pre caption="PÅidÃ¡nÃ uÅ¾ivatele uzivatel do skupiny video">
># <i>gpasswd -a uzivatel video</i>
></pre>
>
><p>
>Tento krok nenÃ ÃºplnÄ nezbytnÃ½ pokud nepouÅ¾ÃvÃ¡te <c>udev</c>, ale v&nbsp;zÃ¡sadÄ
>to vÅ¯bec nebolÃ a pro vÃ¡Å¡ systÃ©m je to kousek nadÄje Å¾e pojede sprÃ¡vnÄ i po
>dalÅ¡Ãm upgradu...
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>TestovÃ¡nÃ grafickÃ© karty</title>
><body>
>
><p>
>Pro kontrolu vÃ½sledku naÅ¡eho snaÅ¾enÃ nahodÃme X a spustÃme pÅÃkaz <c>glxinfo
>|grep direct</c>, mÄl by potvrdit funkci pÅÃmÃ©ho renderovÃ¡nÃ.
></p>
>
><pre caption="Kontrola funkce ovladaÄÅ¯">
>$ <i>glxinfo | grep direct</i>
>direct rendering: Yes
></pre>
>
><p>
>Ke zjiÅ¡tÄnÃ skuteÄnÃ©ho renderovacÃho vÃ½konu a FPS mÅ¯Å¾eme spustit
><c>glxgears</c>
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Enabling nvidia Support</title>
><body>
>
><p>
>NÄkterÃ© nÃ¡stroje, jako <c>mplayer</c> nebo <c>xine-lib</c> pouÅ¾ÃvajÃ USE flag
>"nvidia", kterÃ½ povoluje XvMCNVIDIA, coÅ¾ je uÅ¾iteÄnÃ© pÅi sledovÃ¡nÃ filmÅ¯
>s&nbsp; vysokÃ½m rozliÅ¡enÃm.  Pro povolenÃ je potÅeba pÅidat "nvidia" do USE
>v&nbsp;souboru <path>/etc/make.conf</path> nebo do
><path>/etc/portage/package.use</path> pÅidat <c>media-video/mplayer</c>
>pÅÃpadnÄ <c>media-libs/xine-lib</c>.
></p>
>
><p>
>Potom je potÅeba spustit pÅÃkaz <c>emerge -uD --newuse world</c>, abz se
>pÅestavÄly vÅ¡echny balÃÄky ovlivnÄnÃ© zmÄnou v&nbsp;USE.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>ProblÃ©my</title>
><section>
><title>ProblÃ©m s&nbsp;2D na strojÃch s&nbsp;vÃce neÅ¾ 4Gb pamÄti</title>
><body>
>
><p>
>PÅi problÃ©mech s&nbsp;2D nVidia akceleracÃ je pravdÄpodobnÃ©, Å¾e jde
>o&nbsp;problÃ©m s&nbsp;MTRR.  Pro ujiÅ¡tÄnÃ zkontrolujeme
><path>/proc/mtrr</path>:
></p>
>
><pre caption="Kontrola povolenÃ kombinovanÃ©ho zÃ¡pisu">
># <i>cat /proc/mtrr</i>
></pre>
>
><p>
>KaÅ¾dÃ½ ÅÃ¡dek by mÄl obsahovat "write-back" nebo "write-combining". Pokud najdete
>ÅÃ¡dek s&nbsp;"uncachable", bude potÅeba zmÄnit nastavenÃ BIOSu.
></p>
>
><p>
>Restartute PC a spusÅ¥te BIOS, pak najdÄte MTRR (pravdÄpodobnÄ nÄkde v&nbsp;"CPU
>Settings") a zmÄÅte nastavenÃ z&nbsp;"continuous" na "discrete". Potom
>nabootujte zpÃ¡tky do Linuxu.  V /proc/mtrr by se uÅ¾ "uncachable" nemÄlo
>vyskytovat a 2D akcelerace by mÄla fungovat bez problÃ©mÅ¯.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>VarovÃ¡nÃ o&nbsp;nepodporovanÃ©m "4K stack size"</title>
><body>
>
><p>
>BalÃÄky <c>nvidia-kernel</c>u starÅ¡Ã neÅ¾ verze 1.0.6106 podporujÃ jen jÃ¡dra
>pouÅ¾ÃvajÃcÃ zÃ¡sobnÃky (stack) o&nbsp;velikosti 8K. NovÄjÅ¡Ã kernely (od 2.6.6
>vÃ½Å¡e) podporujÃ i velikost 4K. Pokud pouÅ¾ÃvÃ¡te takovÃ½ <c>nvidia-kernel</c>,
>musÃte zakÃ¡zat podporu 4K zÃ¡sobnÃkÅ¯ - v&nbsp;sekci <c>Kernel Hacking</c>
>zakÃ¡Å¾eme volbu <c>Use 4Kb for kernel stacks instead of 8Kb</c>.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>PokroÄilÃ© nastavenÃ</title>
><section>
><title>Dokumentace</title>
><body>
>
><p>
>vNidia ke svÃ½m ovladaÄÅ¯m poskytuje vyÄerpÃ¡vajÃcÃ dokumentaci, kterÃ¡ je
>instalovanÃ¡ v&nbsp;<c>/usr/share/doc</c>. ProhlÃ©dnout si ji mÅ¯Å¾e kaÅ¾dÃ½:
></p>
>
><pre caption="ProhlÃÅ¾enÃ nVidia doumentace">
># <i>less /usr/share/doc/nvidia-glx-*/README.txt.gz</i>
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Parametry modulu jÃ¡dra</title>
><body>
>
><p>
>Modul <c>nvidia</c> pracuje s&nbsp;velkÃ½m mnoÅ¾stvÃm parametrÅ¯, kterÃ© mÅ¯Å¾ete
>pouÅ¾Ãt k&nbsp; vyladÄnÃ (tweaking) chovÃ¡nÃ ovladaÄÅ¯. VÄtÅ¡ina z&nbsp;nich je
>popsÃ¡na v&nbsp;dokumentaci.  ZmÄna nebo pÅidÃ¡nÃ parametrÅ¯ se provÃ¡dÃ
>v&nbsp;souboru <c>/etc/modules.d/nvidia</c>.  DÅ¯leÅ¾itÃ© je po takovÃ© zmÄne
>spustit <c>modules-update</c> a (logicky) znovu naÄÃst modul <c>nvidia</c>, aby
>se zmÄny vÅ¯bec uskuteÄnily.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>PokroÄilÃ© nastavenÃ X serveru</title>
><body>
>
><p>
>Vrstva GLX takÃ© poskytuje kvanta vyladitelnÃ½ch nastavenÃ, napÅÃklad pro TV-out
>(vÃ½stup na televizi), dual-displays (vÃcemonitorovÃ© systÃ©my), detekci frekvence
>monitoru, atd. OpÄt se o vÅ¡ech lze doÄÃst v&nbsp;dokumentaci.
></p>
>
><p>
>Tyto nastavenÃ se provÃ¡dÄjÃ v&nbsp;sekci <c>Device</c> v&nbsp;konfiguraÄnÃm
>souboru X (vÄtÅ¡inou to je <c>/etc/X11/xorg.conf</c>). Pro ilustraci si ukÃ¡Å¾eme
>napÅÃklad zakÃ¡zÃ¡nÃ nVidiovskÃ©ho loga pÅi startu X:
></p>
>
><pre caption="PokroÄilÃ© nastavenÃ GLX">
>Section "Device"
>  Identifier "nVidia Inc. GeForce2"
>  Driver     "nvidia"
>  <i>Option     "NoLogo" "true"</i>
>  VideoRam   65536
>EndSection
></pre>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
></guide>

Actions: View

Attachments on bug 98302: 62878 | 62879