handbook-sparc.xml

handbook-sparc.xml (text/plain), 10.65 KB, created by Stefano Pacella (RETIRED) on 2005-01-10 04:48:07 UTC

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">

<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/handbook-sparc.xml,v 1.4 2005/01/08 12:23:32 mush Exp $ -->

<book link="handbook-sparc.xml" lang="it">
<title>Manuale Gentoo Linux 2004.3 SPARC</title>

<author title="Autore">
  <mail link="[e-mail]">Sven Vermeulen</mail>
</author>
<author title="Autore">
    <mail link="[e-mail]">Daniel Robbins</mail>
</author>
<author title="Autore">
  <mail link="[e-mail]">Chris Houser</mail>
</author>
<author title="Autore">
  <mail link="[e-mail]">Jerry Alexandratos</mail>
</author>
<author title="Sviluppo x86">
  <mail link="[e-mail]">Seemant Kulleen</mail>
</author>
<author title="Sviluppo Alpha">
  <mail link="[e-mail]">Tavis Ormandy</mail>
</author>
<author title="Sviluppo Alpha">
  <mail link="[e-mail]">Aron Griffis</mail>
</author>
<author title="Sviluppo AMD64">
  <mail link="[e-mail]">Jason Huebel</mail>
</author>
<author title="Sviluppo HPPA">
  <mail link="[e-mail]">Guy Martin</mail>
</author>
<author title="Sviluppo PPC">
   <mail link="[e-mail]">Pieter Van den Abeele</mail>
</author>
<author title="Sviluppo SPARC">
  <mail link="[e-mail]">Joe Kallar</mail>
</author>
<author title="Redazione">
    <mail link="[e-mail]">John P. Davis</mail>
</author>
<author title="Redazione">Pierre-Henri Jondot</author>
<author title="Redazione">
    <mail link="[e-mail]">Eric Stockbridge</mail>
</author>
<author title="Redazione">
    <mail link="[e-mail]">Rajiv Manglani</mail>
</author>
<author title="Redazione">
    <mail link="[e-mail]">Jungmin Seo</mail>
</author>
<author title="Redazione">
    <mail link="[e-mail]">Stoyan Zhekov</mail>
</author>
<author title="Redazione">
    <mail link="[e-mail]">Jared Hudson</mail>
</author>
<author title="Redazione">
    <mail link="[e-mail]">Colin Morey</mail>
</author>
<author title="Redazione">
    <mail link="[e-mail]">Jorge Paulo</mail>
</author>
<author title="Redazione">
    <mail link="[e-mail]">Carl Anderson</mail>
</author>
<author title="Redazione">
    <mail link="[e-mail]">Jon Portnoy</mail>
</author>
<author title="Redazione">
     <mail link="[e-mail]">Zack Gilburd</mail>
</author>
<author title="Redazione">
  <mail link="[e-mail]">Jack Morgan</mail>
</author>
<author title="Redazione">
  <mail link="[e-mail]">Benny Chuang</mail>
</author>
<author title="Redazione">
  <mail link="[e-mail]">Erwin</mail>
</author>
<author title="Redazione">
  <mail link="[e-mail]">Joshua Kinard</mail>
</author>
<author title="Redazione">
  <mail link="[e-mail]">Tobias Scherbaum</mail>
</author>
<author title="Revisione">
    <mail link="[e-mail]">Grant Goodyear</mail>
</author>
<author title="Revisione">
    <mail link="[e-mail]">Gerald J. Normandin Jr.</mail>
</author>
<author title="Revisione">
    <mail link="[e-mail]">Donnie Berkholz</mail>
</author>
<author title="Revisione">
    <mail link="[e-mail]">Ken Nowack</mail>
</author>
<author title="Contributi">
   <mail link="[e-mail]">Lars Weiler</mail>
</author>
<author title="Traduzione">
   <mail link="[e-mail]">Marco Mascherpa</mail>
</author>
<author title="Traduzione">
   <mail link="[e-mail]">Stefano Rossi</mail>
</author>
<author title="Traduzione">
   <mail link="[e-mail]">Enrico Morelli</mail>
</author>

<abstract>
Questo è il Manuale Gentoo che ha l'obiettivo di centralizzare la
documentazione di Gentoo Linux.
</abstract>

<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 -->
<license/>

<version>3.8</version>
<date>2005-01-04</date>

<part>
<title>Installazione di Gentoo</title>
<abstract>
In questa parte si tratta dell'installazione di Gentoo su un sistema.
</abstract>

<chapter>
<title>A proposito dell'installazione di Gentoo</title>
<abstract>
Gli utenti meno familiari con Gentoo Linux non sanno ancora che la scelta è ciò che sta alla base di Gentoo.
</abstract>
  <include href="hb-install-about.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Avviare l'installazione con il LiveCD Universale</title>
<abstract>
Con il LiveCD Universale si può avviare il sistema in un ambiente funzionante, che permette di installare Gentoo.
</abstract>
  <include href="hb-install-sparc-medium.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Configurazione della rete</title>
<abstract>
Se si ha bisogno delle impostazioni di rete, in questo capitolo si configura la rete e una connessione a Internet.
</abstract>
  <include href="hb-install-network.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Preparazione dei dischi</title>
<abstract>
Per poter installare Gentoo è necessario creare delle partizioni. Questo capitolo descrive come
partizionare un disco.
</abstract>
  <include href="hb-install-sparc-disk.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Copia dei file di installazione di Gentoo</title>
<abstract>
In questo capitolo si descrive come estrarre uno stage3 e come configurare Portage.
</abstract>
  <include href="hb-install-stage.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Effettuare il chroot in un sistema base Gentoo</title>
<abstract>
Dopo l'estrazione dello stage3, si effettua il chroot in un nuovo sistema e si modifica la variabile USE.
</abstract>
  <include href="hb-install-system.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Configurazione del Kernel</title>
<abstract>
Il kernel di Linux è il cuore di ogni distribuzione. Il capitolo
tratta della configurazione del Kernel.
</abstract>
  <include href="hb-install-sparc-kernel.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Configurazione del sistema</title>
<abstract>
E' necessario modificare alcuni importanti file di configurazione. In questo
capitolo si dà una panoramica di questi file e dei cambiamenti da eseguire.
</abstract>
  <include href="hb-install-config.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Installazione degli strumenti di sistema</title>
<abstract>
Come già accennato, la forza di Gentoo è la varietà di scelta. Questo capitolo
riguarda la scelta della versione e l'installazione degli strumenti
di sistema.
</abstract>
  <include href="hb-install-tools.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Configurazione del Bootloader</title>
<abstract>
L'architettura SPARC usa il Bootloader SILO per entrare nel sistema Linux. In questo capitolo si vedrà la configurazione di SILO in base alle proprie necessità.
</abstract>
  <include href="hb-install-sparc-bootloader.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Termine dell'installazione Gentoo</title>
<abstract>
E' quasi finita. Si creano uno o più utenti nel nuovo sistema e opzionalmente si installano i pacchetti precompilati.
</abstract>
  <include href="hb-install-finalise.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Cosa fare adesso?</title>
<abstract>
Il sistema Gentoo è pronto, e adesso?
</abstract>
  <include href="hb-install-next.xml"/>
</chapter>
</part>

<part>
<title>Lavorare con Gentoo</title>
<abstract>
Si comincia a lavorare con Gentoo: installare software, impostare parametri, cambiare il comportamento di portage ecc.
</abstract>

<chapter>
<title>Una introduzione di Portage</title>
<abstract>
Questo capitolo spiega i semplici passi che un utente deve conoscere per mantenere il software sul proprio sistema.</abstract>
  <include href="../hb-working-portage.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Flag USE</title>
<abstract>
Le flag USE sono un aspetto molto importante di Gentoo. In questo capitolo, si spiega come lavorare con le flag USE e comprendere come queste interagiscono con il sistema.
</abstract>
  <include href="../hb-working-use.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Caratteristiche di Portage</title>
<abstract>
Si scoprono le caratteristiche di Portage, tra le quali il supporto per le compilazioni distribuite, ccache e altre.
</abstract>
  <include href="../hb-working-features.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Initscripts</title>
<abstract>
Gentoo usa un formato speciale di initscript che, tra le altre caratteristiche, permette risoluzioni guidate delle dipendenze e initscript virtuali. Questo capitolo spiega tutti questi aspetti e spiega come utilizzare questi script.
</abstract>
  <include href="../hb-working-rcscripts.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Variabili di ambiente</title>
<abstract>
Con Gentoo si possono controllare facilmente le variabili di ambiente per il sistema. Questo capitolo spiega come farlo e descrive anche le variabili utilizzate con maggior frequenza.
</abstract>
  <include href="../hb-working-variables.xml"/>
</chapter>
</part>

<part>
<title>Lavorare con Portage</title>
<abstract>
"Lavorare con Portage" offre una completa panoramica di Portage, il sistema di gestione
dei pacchetti caratteristico di Gentoo.
</abstract>

<chapter>
<title>File e directory</title>
<abstract>
Per conoscere bene le caratteristiche di Portage è necessario conoscere come
e dove conserva i propri dati e i propri file.
</abstract>
  <include href="../hb-portage-files.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Configurazione e variabili</title>
<abstract>
Portage è completamente personalizzabile tramite diversi tipi di variabili che possono essere
impostate sia nel file di configurazione che nell'ambiente di esecuzione.
</abstract>
  <include href="../hb-portage-configuration.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Combinare Software affidabile e non</title>
<abstract>
Gentoo offre il software separato in diverse categorie, a seconda del livello di stabilità per
ciascuna architettura. Questo capitolo offre informazioni su come personalizzare questa
ripartizione e combinare software proveniente da diverse categorie.
</abstract>
  <include href="../hb-portage-branches.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Ulteriori strumenti di Portage</title>
<abstract>
Portage comprende inoltre alcuni strumenti ulteriori in grado di agevolare notevolmente l'uso di
Gentoo. Il capitolo illustra l'utilizzo di dispatch-conf e altri tool.
</abstract>
  <include href="../hb-portage-tools.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Separarsi dalla collezione di software originale</title>
<abstract>
Questo capitolo offre trucchi e suggerimenti su come utilizzare una collezione di software
personalizzata, sincronizzando solo alcune categorie, inserendo pacchetti ed altro.
</abstract>
  <include href="../hb-portage-diverttree.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>L'applicativo Ebuild</title>
<abstract>
E' la documentazione ufficiale riguardante l'applicazione ebuild che Portage utilizza durante
il processo di installazione del software e che può anche essere utilizzata separatamente
dall'utente finale.
</abstract>
  <include href="../hb-portage-ebuild.xml"/>
</chapter>
</part>

</book>