Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 44181 Details for
Bug 71596
[Finnish] Initial Translation: hb-portage-branches.xml
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
hb-portage-branches.xml
hb-portage-branches.xml (text/plain), 4.88 KB, created by
Flammie Pirinen (RETIRED)
on 2004-11-17 13:54:41 UTC
(
hide
)
Description:
hb-portage-branches.xml
Filename:
MIME Type:
Creator:
Flammie Pirinen (RETIRED)
Created:
2004-11-17 13:54:41 UTC
Size:
4.88 KB
patch
obsolete
><?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> ><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > ><!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> ><!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> > ><!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook/hb-portage-branches.xml,v 1.1 2004/10/21 10:31:20 swift Exp $ --> > ><sections> > ><version>1.1</version> ><date>21. lokakuuta 2004</date> > ><section> ><title>Yhdessä versiohaarassa pysyminen</title> ><subsection> ><title>Stabiili haara</title> ><body> > ><p> >ACCEPT_KEYWORDS-muuttuja kertoo, mitä ohjelmistohaaraa käytetään. Sen >oletusarvona on järjestelmän arkkitehtuurin stabiili haara, kuten <c>x86</c>. ></p> > ><p> >Stabiili haara on suositeltavin ratkaisu, kuitenkin, jollei vähän >epävakaampi järjestelmä haittaa, ja haluat auttaa Gentoon kehittämisessä >lähettämällä virheistä tiedon vianhallintajärjestelmään ><uri>http://bugs.gentoo.org</uri>, jatka lukemista. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>Testaushaara</title> ><body> > ><p> >Jos haluat välttämättä käyttää kaikkein tuoreimpia saatavilla olevia versioita, >voit koettaa testaushaaraa. Portagen saa käyttämään testaushaaran >ohjelmaversioita lisäämällä merkin ~ arkkitehtuurimäärittelyn eteen. ></p> > ><p> >Esimerkiksi x86-arkkitehtuurilla muokattaisiin tiedostoa ><path>/etc/make.conf</path> seuraavasti: ></p> > ><pre caption="ACCEPT_KEYWORDSin muuttaminen"> >ACCEPT_KEYWORDS="~x86" ></pre> > ><p> >Jos tämän jälkeen ryhdyt päivittämään järjestelmääsi, huomannet, että ><e>paljon</e> paketteja tulee päivittymään. Pidä kuitenkin mielessä, että >kun järjestelmä on kerran päivitetty testaushaaraan, takaisin stabiiliin haaraan >on huomattavan vaikeaa päästä (ellei käytä varmuuskopio-otosta vaikkapa). ></p> > ></body> ></subsection> ></section> ><section> ><title>Molempien haarojen rinnakkaiskäyttö</title> ><subsection> ><title>Asetustiedosto package.keywords</title> ><body> > ><p> >Portage on mahdollista asettaa käyttämään stabiilia haaraa valtaosalle >paketeista, mutta testaushaaraa joillekin harvoille valituille. Tämä toteutetaan >lisäämällä paketin kategoria ja nimi tiedostoon ><path>/etc/portage/package.keywords</path>. >Esimerkiksi <c>gnumeric</c>in testausversion saa käyttöön tällaisella rivillä: ></p> > ><pre caption="/etc/portage/package.keywordsin asettaminen gnumericia varten"> >app-office/gnumeric ></pre> > ><p> >Samalla tavoin voi asettaa muunkin tarvittavan keywordin tiedostoon, esimerkiksi >pidemmin ilmaistuna saman gnumericin testaushaaran saisi x86-arkkitehtuurille >näin: ></p> > ><pre caption="/etc/portage/package.keywords pidempi asetus gnumericille"> >app-office/gnumeric ~x86 ></pre> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>Yksittäisen ohjelmaversion testaus</title> ><body> > ><p> >Tarvittaessa on myös mahdollista käyttää stabiilissa ympäristössä vain jotain >tiettyä testausversiota jostain paketista, mutta ei sen päivitettyjä >testausversioita. Tämä toteutetaan lisäämällä versionumerointi tiedostoon ><path>package.keywords</path>. Tällaisissa tapauksissa <e>on pakko</e> käyttää >operaattoria = ohjelmiston edessä. Käytettävissä ovat myös operaattorit ><=, <, > tai >= vastaaville versiojoukoille. ></p> > ><p> >Joka tapauksessa, jos versionumerointi lisätään, silloin on pakko käyttää jotain >operaattorimerkinnöistä. Jos versionumerointia ei käytetä, silloin ei myöskään >operaattoreita saa käyttää. ></p> > ><p> >Seuraavalla esimerkillä tiedostossa package.keywords Portage hyväksyy vain >tämän version testausversion. ></p> > ><pre caption="Tietyn gnumericin version valinta"> >=app-office/gnumeric-1.2.13 ></pre> > ></body> ></subsection> ></section> ><section> ><title>Peitettyjen pakettien käyttäminen</title> ><subsection> ><title>Asetustiedosto package.unmask</title> ><body> > ><p> >Jos haluat käyttää Gentoon kehittäjien peittämää pakettia välittämättä syystä, >joka mainitaan tiedostossa <path>package.mask</path> (hakemistossa ><path>/usr/portage/profiles/</path> oletusarvoisesti), lisää täsmälleen >siitä tiedostosta löytyvä rivi tiedostoon ><path>/etc/portage/package.unmask</path>. ></p> > ><p> >Esimerkiksi, jos <c>=net-mail/hotwayd-0.8</c> olisi peitetty, se poistettaisiin >lisäämällä tiedostoon <path>package.unmask</path> rivi: ></p> > ><pre caption="/etc/portage/package.unmaskin muokkaus"> >=net-mail/hotwayd-0.8 ></pre> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>Asetustiedosto package.mask</title> ><body> > ><p> >Jos haluat estää Portagea asentamasta jotain pakettia, tai sen jotain versioita, >peitä se lisäämällä sopiva rivi tiedostoon ><path>/etc/portage/package.mask</path>. ></p> > ><p> >Jos et vaikkapa halua versiota 2.6.8.1 uudempia kernelin lähdekoodeja ><c>development-sources</c>-paketista, voit lisätä tiedostoon ><path>package.mask</path> seuraavan rivin: ></p> > ><pre caption="/etc/portage/package.maskin muokkaus"> >>sys-kernel/development-sources-2.6.8.1 ></pre> > ></body> ></subsection> ></section> ></sections>
<b>You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs. <a href="attachment.cgi?id=44181">View the attachment on a separate page</a>.</b>
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 71596
: 44181
