Attachment 340088 Details for Bug 459176 – The translated file

The translated file

gnome-config.xml (text/plain), 7.84 KB, created by José Fournier (RETIRED) on 2013-02-25 16:16:42 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: José Fournier (RETIRED)

Created: 2013-02-25 16:16:42 UTC

Size: 7.84 KB

patch

obsolete

><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
>
>
><guide lang="fr">
><title>Guide de configuration de GNOME</title>
>
><author title="Author">
>  <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
></author>
><author title="Editor">
>  <mail link="lars@strojny.net">Lars Strojny</mail>
></author>
><author title="Editor">
>  <mail link="nightmorph"/>
></author>
><author title="Traducteur">
>  <mail link="ribosome"/>
></author>
><author title="Traducteur">
>  <mail link="jaaf.forums@zoraldia.com">JosÃ© Fournier</mail>
></author>
>
><abstract>
>Un des environnements de bureau les plus utilisÃ©s est GNOME. Ce guide prÃ©sente
>les diffÃ©rentes facettes de GNOME y compris son installation, sa configuration
>et son utilisation.
></abstract>
>
>
>
><license/>
>
><version>7</version>
><date>2012-12-09</date>
>
><chapter>
><title>Qu'est-ce que GNOME&nbsp;?</title>
><section>
><title>Le project</title>
><body>
>
><p>
>Le projet <uri link="http://www.gnome.org">GNOME</uri> vise le dÃ©veloppement
>sous forme de logiciel libre de l'environnement GNOME, une suite logicielle et
>une plate-forme de dÃ©veloppement pour UNIX/Linux. La <uri
>link="http://foundation.gnome.org">GNOME Foundation</uri> coordonne le
>dÃ©veloppement et d'autres aspects du projet.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Le logiciel</title>
><body>
>
><p>
>GNOME est un environnement de bureau et une plate-forme de dÃ©veloppement. Ce
>logiciel libre est le bureau de choix pour de nombreux chefs de file de
>l'industrie. Il est intÃ©ressant aussi bien pour les entreprises que pour les
>individus et les dÃ©veloppeurs.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>La communautÃ©</title>
><body>
>
><p>
>Comme pour tout grand projet de logiciel libre, GNOME a une communautÃ©
>d'utilisateurs (et de dÃ©veloppeurs) importante. <uri
>link="http://www.gnomedesktop.org">Footnotes</uri> fournit des nouvelles
>relatives au bureau GNOME et destinÃ©es aux utilisateurs&nbsp;; <uri
>link="http://planet.gnome.org">GnomePlanet</uri> est pour les
>Â«&nbsp;hackers&nbsp;Â» et autres contributeurs alors que <uri
>link="http://developer.gnome.org">Developer.Gnome.Org</uri> s'adresse aux
>dÃ©veloppeurs GNOME.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
><chapter>
><title>Installer GNOME</title>
><section>
><title>De quoi avez-vous besoin&nbsp;?</title>
><body>
>
><impo>
>commencez par lire et suivre les instructions du <uri
>link="/doc/fr/xorg-config.xml">guide de configuration du serveur X</uri> pour
>configurer votre environnement graphique.
></impo>
>
><p>
>Avant de dÃ©buter l'installation de GNOME, vous souhaiterez peut-Ãªtre modifier
>votre variable USE. Assurez-vous que les options <c>X</c>, <c>gtk</c> et
><c>gnome</c> sont prÃ©sentes dans votre variable USE du fichier
><path>/etc/portage/make.conf</path>. Si vous voulez utiliser  <c>dbus</c>, un systÃ¨me de messages
>inter-processus massivement utilisÃ© par GNOME. Si vous ne voulez pas du support
>KDE (l'autre environnement de bureau populaire), enlevez 
><c>qt4</c>  et <c>kde</c>.
></p>
>
><pre caption="Exemple de variable USE dans /etc/make.conf">
>USE="-qt4 -kde X dbus gtk gnome"
></pre>
>
><p>
>Vous pouvez Ã©galement ajouter l'option USE <c>branding</c> pour remplacer le
>logo de dÃ©marrage par dÃ©faut par celui de Gentoo&nbsp;:
></p>
>
><pre caption="Activer le logo Gentoo">
># <i>echo "gnome-base/gnome-session branding" &gt;&gt; /etc/portage/package.use</i>
></pre>
><note>
>Si vous utilisez un profil <c>desktop</c> ces drapeaux (flags) de  USE seront mis en place pour vous. Vous pouvez
>vÃ©rifier votre profil avec la commande <c>eselect profile list</c> et le dÃ©finir avec <c>eselect
>profile set &lt;numÃ©ro de profil (de la liste)&gt;</c> en tant qu'administrateur.
></note>
><p>
>Une fois cela fait, installez GNOME (paquet <c>gnome</c>) avec la commande
><c>emerge</c>&nbsp;:
></p>
>
><pre caption="Installer GNOME">
># <i>emerge gnome</i>
></pre>
>
><p>
>Vous pouvez aussi choisir d'utiliser la version lÃ©gÃ¨re de GNOME fournie par le
>paquet <c>gnome-light</c>.
></p>
>
><pre caption="Installer la version minimale de GNOME">
># <i>emerge gnome-light</i>
></pre>
>
><p>
>Cela prendra quelque temps. Profitez-en pour lire tous ces livres que votre mÃ¨re
>vous a offerts, mais dont vous n'avez jamais dÃ©passÃ© la couverture.
>TerminÃ©&nbsp;? Fantastique. Maintenant, mettez Ã  jour vos variables
>d'environnement&nbsp;:
></p>
>
><pre caption="Mettre Ã  jour les variables d'environnement">
># <i>env-update &amp;&amp; source /etc/profile</i>
></pre>
>
><p>
>Ensuite, ajoutez les autres services au niveau d'exÃ©cution par dÃ©faut.
></p>
>
><pre caption="Ajouter dbus au niveau d'exÃ©cution par dÃ©faut">
># <i>/etc/init.d/dbus start</i>
># <i>rc-update add dbus default</i>
></pre>
>
><p>
>Regardez si le groupe <e>plugdev</e> existe bien. Si oui, il est conseillÃ© de vous rendre membre de ce groupe, 
>mais cela reste facultatif (ce groupe n'est plus trÃ¨s courant de nos jours). 
></p>
>
><pre caption="VÃ©rification de l'existence du groupe plugdev et ajout de l'utilisateur">
>~# <i>getent group plugdev</i>
>plugdev:x:104:
>
><comment># Remplacez user name par votre nom d'utilisateur;-)</comment>
>~# <i>gpasswd -a yourUserName plugdev</i>
></pre>
>
>
></body>
></section>
><section>
><title>PremiÃ¨res impressions</title>
><body>
>
><p>
>Jetons un Åil sur ce qui vient d'Ãªtre compilÃ©. Quittez votre shell root et
>ouvrez une session en tant qu'utilisateur normal. Nous allons configurer votre
>session afin que GNOME dÃ©marre lorsque vous exÃ©cutez <c>startx</c> (voyez aussi
><uri link="/doc/fr/xorg-config.xml#using_startx">Utiliser startx</uri> dans le
><uri link="/doc/fr/xorg-config.xml">Guide de configuration de X</uri>)&nbsp;:
></p>
>
><pre caption="DÃ©finir GNOME comme environnement de bureau par dÃ©faut">
>$ <i>echo "exec gnome-session" &gt; ~/.xinitrc</i>
></pre>
>
><p>
>Si vous utilisez le fichier <path>~/.xinitrc</path> pour dÃ©marrer votre
>environnement de bureau, depuis la version
><c>gnome-base/gnome-session-2.26.2</c>, vous devez dÃ©finir en dÃ©but de fichier
>la variable XDG_MENU_PREFIX pour disposer des menus de Gnome (si vous ne vous
>servez pas du fichier <path>~/.xinitrc</path>, cela se fera
>automatiquement&nbsp;: la dÃ©finition de cette variable n'est alors pas
>nÃ©cessaire).
></p>
>
><pre caption="DÃ©finir XDG_MENU_PREFIX au dÃ©but du fichier ~/.xinitrc">
>$ <i>sed -i '1i\export XDG_MENU_PREFIX=gnome-' ~/.xinitrc</i>
></pre>
>
><p>
>Maintenant, dÃ©marrez votre environnement graphique en exÃ©cutant
><c>startx</c>&nbsp;:
></p>
>
><pre caption="DÃ©marrer GNOME">
>$ <i>startx</i>
></pre>
>
><p>
>Si tout va bien, vous serez accueilli par le bureau GNOME. FÃ©licitations&nbsp;!
>Maintenant, voyons comment vous pouvez configurer GNOME pour qu'il convienne Ã 
>vos besoins.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
><chapter>
><title>Configurer GNOME</title>
><section>
><title>L'invite de connexion graphique GNOME</title>
><body>
>
><p>
>Si vous souhaitez que l'invite de connexion graphique GNOME (GDM) soit exÃ©cutÃ©e
>lors du dÃ©marrage (afin de pouvoir ouvrir une session graphiquement), vous
>devez ajouter le script d'initialisation <c>xdm</c> au niveau d'exÃ©cution par
>dÃ©faut&nbsp;:
></p>
>
><pre caption="Ajouter xdm au niveau d'exÃ©cution par dÃ©faut">
># <i>rc-update add xdm default</i>
></pre>
>
><p>
>Ensuite, Ã©ditez le fichier <path>/etc/conf.d/xdm</path> et dÃ©finissez la
>variable DISPLAYMANAGER.
></p>
>
><pre caption="Ãditer /etc/conf.d/xdm">
>DISPLAYMANAGER="gdm"
></pre>
>
><p>
>Ã partir de maintenant, si vous redÃ©marrez l'ordinateur, l'invite de connexion
>graphique GNOME vous demandera votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
>et, par dÃ©faut, sÃ©lectionnera GNOME comme environnement de bureau (mais, bien
>sÃ»r, vous pourrez en choisir un autre parmi
><path>/usr/share/xsessions/</path>). Si vous utilisez GDM, il n'est pas
>nÃ©cessaire de modifier votre fichier <path>~/.xinitrc</path>.
></p>
>
>
>
></body>
></section>
></chapter>
></guide>

Actions: View

Attachments on bug 459176: 340088