Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 339906 Details for
Bug 458936
Updated Russian translations for February
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
hb-install-config
hb-install-config.xml (text/plain), 26.57 KB, created by
Vladimir Romanov (RETIRED)
on 2013-02-24 04:25:20 UTC
(
hide
)
Description:
hb-install-config
Filename:
MIME Type:
Creator:
Vladimir Romanov (RETIRED)
Created:
2013-02-24 04:25:20 UTC
Size:
26.57 KB
patch
obsolete
><?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> ><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > ><!-- ТекÑÑ ÑÑого докÑменÑа ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑловиÑÑ Ð»Ð¸Ñензии CC-BY-SA --> ><!-- См. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> > ><!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-config.xml,v 1.15 2013/01/20 15:47:40 swift Exp $ --> > ><sections> > ><abstract> >Ðам поÑÑебÑеÑÑÑ Ð¾ÑÑедакÑиÑоваÑÑ Ð½ÐµÑколÑко важнÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑионнÑÑ Ñайлов. >Ðз ÑÑой Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑе пÑедÑÑавление об ÑÑÐ¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð¸ поймеÑе, как Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ обÑаÑаÑÑÑÑ. ></abstract> > ><version>10</version> ><date>2013-02-23</date> > ><section> ><title>ÐаÑамеÑÑÑ ÑайловÑÑ ÑиÑÑем</title> ><subsection> ><title>ЧÑо Ñакое fstab?</title> ><body> > ><p> >Ð Linux вÑе ÑазделÑ, иÑполÑзÑемÑе ÑиÑÑемой, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÐµÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² ><path>/etc/fstab</path>. >Ð ÑÑом Ñайле ÑказÑваÑÑÑÑ ÑоÑки подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñазделов (mountpoints, >меÑÑоположение Ñазделов в Ñайловой ÑиÑÑеме), поÑÑдок подклÑÑениÑ, >а Ñакже дополниÑелÑнÑе паÑамеÑÑÑ (авÑомаÑиÑеÑкий или ÑÑÑной Ñежим подклÑÑениÑ, >доÑÑаÑоÑноÑÑÑ Ð¿Ñав полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ñ.п.) ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>Создание /etc/fstab</title> ><body> > ><p> >Ð <path>/etc/fstab</path> иÑполÑзÑеÑÑÑ ÑпеÑиалÑнÑй ÑоÑмаÑ. ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ ÑÑÑока >ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑеÑÑи полей, ÑазделÑемÑÑ Ð¿Ñобелами, знаками ÑабÑлÑÑии или Ð¸Ñ >ÑоÑеÑанием. Ðаждое поле Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ñвое назнаÑение: ></p> > ><ul> ><li> >ÐеÑвое поле обознаÑÐ°ÐµÑ <b>Ñаздел (partition)</b> (пÑÑÑ Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÑÑÑойÑÑва). ></li> ><li> >ÐÑоÑое поле ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ <b>ÑоÑÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ (mountpoint)</b>, в коÑоÑÑÑ >монÑиÑÑеÑÑÑ Ñаздел. ></li> ><li> >ТÑеÑÑе поле Ð·Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ñип <b>Ñайловой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ (filesystem)</b>, иÑполÑзÑемой в >Ñазделе. ></li> ><li> >Ð ÑеÑвеÑÑом поле ÑказÑваÑÑÑÑ <b>паÑамеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ (mountoptions)</b>, >иÑполÑзÑемÑе <c>mount</c> пÑи подклÑÑении Ñаздела. ÐоÑколÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ >Ñайловой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ Ñвои паÑамеÑÑÑ, ÑекомендÑеÑÑÑ Ð¿ÑоÑиÑаÑÑ ÑÑÑаниÑÑ >ÑпÑавки по mount (<c>man mount</c>), где пÑиведен Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñй пеÑеÑенÑ. ÐÑи >Ñказании неÑколÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑов подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ñ ÑледÑÐµÑ ÑазделÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑми. ></li> ><li> >ÐÑÑое поле иÑполÑзÑеÑÑÑ <c>dump</c> Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÑеделениÑ, ÑÑебÑеÑÑÑ Ð»Ð¸ ÑезеÑвное >копиÑование Ñаздела ÑÑедÑÑвами dump. ÐбÑÑно ÑÑо поле можно пÑоÑÑо ÑÑÑановиÑÑ Ð² ><c>0</c> (нолÑ). ></li> ><li> >ШеÑÑое поле иÑполÑзÑеÑÑÑ <c>fsck</c> Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑдка <b>пÑовеÑки >(check)</b> ÑайловÑÑ ÑиÑÑем поÑле некоÑÑекÑного завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑабоÑÑ ÑиÑÑемÑ. ÐÐ»Ñ >коÑневой Ñайловой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑекомендÑеÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñение <c>1</c>, а Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑалÑнÑÑ >— <c>2</c> (или <c>0</c>, когда пÑовеÑка Ñайловой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ ÑÑебÑеÑÑÑ). ></li> ></ul> > ><impo> >ÐаÑÐ¸Ð°Ð½Ñ Ñайла <path>/etc/fstab</path> по ÑмолÑаниÑ, Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑий в Gentoo, <e>не >ÑвлÑеÑÑÑ ÑабоÑоÑпоÑобнÑм</e>. Ðам <b>поÑÑебÑеÑÑÑ ÑоздаÑÑ</b> Ñвой ÑобÑÑвеннÑй ><path>/etc/fstab</path>. ></impo> > ><pre caption="ÐÑкÑÑÑие /etc/fstab"> ># <i>nano -w /etc/fstab</i> ></pre> > ></body> ><body test="func:keyval('/boot')"> > ><p> >РаÑÑмоÑÑим, как ÑказÑваÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзоÑного Ñаздела <path>/boot</path>. >ÐÑо лиÑÑ Ð¿ÑимеÑ, и еÑли вам не нÑжно или Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе ÑоздаÑÑ Ñаздел ><path>/boot</path>, не копиÑÑйÑе пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð´Ð¾Ñловно. ></p> > ><p> >РнаÑем пÑимеÑе Ñазбивки Ð´Ð»Ñ <keyval id="arch"/> по ÑмолÑаниÑ, ><path>/boot</path> — ÑÑо обÑÑно Ñаздел <path><keyval id="/boot"/></path> >Ñ Ñайловой ÑиÑÑемой <c>ext2</c>. ÐÑи загÑÑзке ÑÑебÑеÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ пÑовеÑка. ÐапиÑем >ÑледÑÑÑее: ></p> > ><pre caption="ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑÑÑоки /boot в /etc/fstab"> ><keyval id="/boot"/> /boot ext2 defaults 0 2 ></pre> > ><p> >ÐекоÑоÑÑе полÑзоваÑели пÑедпоÑиÑаÑÑ Ð½Ðµ подклÑÑаÑÑ Ñаздел <path>/boot</path> >авÑомаÑиÑеÑки, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑиÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑÑ ÑиÑÑемÑ. ÐÐ»Ñ ÑÑого нÑжно замениÑÑ ><c>defaults</c> на <c>noauto</c>. Ð Ñаком ÑлÑÑае вам пÑидеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑаÑÑ Ñаздел >вÑÑÑнÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй Ñаз, когда он поÑÑебÑеÑÑÑ. ></p> > ></body> ><body> > ><p> >УкажиÑе пÑавила, ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑие ваÑей ÑÑ ÐµÐ¼Ðµ Ñазбивки, и добавÑÑе пÑавила Ð´Ð»Ñ >ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñководов CD-ROM (еÑли еÑÑÑ Ð´ÑÑгие ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑÑÑойÑÑва, Ð¸Ñ Ñоже можно ÑказаÑÑ). ></p> > ><p> >ТепеÑÑ Ð½Ð° оÑнове пÑиведенного <e>пÑимеÑа</e> ÑоздайÑе ÑобÑÑвеннÑй Ñайл ><path>/etc/fstab</path>: ></p> > ><pre caption="ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ /etc/fstab" test="func:keyval('arch')='HPPA'"> ><keyval id="/boot"/> /boot ext2 defaults,noatime 0 2 >/dev/sda3 none swap sw 0 0 >/dev/sda4 / ext4 noatime 0 1 > >/dev/cdrom /mnt/cdrom auto noauto,user 0 0 ></pre> > ><pre caption="ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ /etc/fstab" test="func:keyval('arch')='Alpha' or func:keyval('arch')='MIPS' or func:keyval('arch')='x86' or func:keyval('arch')='AMD64'"> ><keyval id="/boot"/> /boot ext2 defaults,noatime 0 2 >/dev/sda2 none swap sw 0 0 >/dev/sda3 / ext4 noatime 0 1 > >/dev/cdrom /mnt/cdrom auto noauto,user 0 0 ></pre> > ><pre caption="ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ /etc/fstab" test="func:keyval('arch')='SPARC'"> >/dev/sda1 / ext4 noatime 0 1 >/dev/sda2 none swap sw 0 0 >/dev/sda4 /usr ext4 noatime 0 2 >/dev/sda5 /var ext4 noatime 0 2 >/dev/sda6 /home ext4 noatime 0 2 > ><comment># Ðам нÑжно добавиÑÑ Ð¿Ñавила Ð´Ð»Ñ openprom</comment> >openprom /proc/openprom openpromfs defaults 0 0 > >/dev/cdrom /mnt/cdrom auto noauto,user 0 0 ></pre> > ><pre caption="ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ /etc/fstab" test="func:keyval('arch')='PPC' or func:keyval('arch')='PPC64'"> >/dev/sda4 / ext4 noatime 0 1 >/dev/sda3 none swap sw 0 0 > >/dev/cdrom /mnt/cdrom auto noauto,user 0 0 ></pre> > ><p> >ÐаÑамеÑÑ <c>auto</c> позволÑÐµÑ <c>mount</c> опÑеделÑÑÑ Ñип Ñайловой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ >авÑомаÑиÑеÑки (ÑекомендÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑемнÑÑ Ð½Ð¾ÑиÑелей, коÑоÑÑе могÑÑ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑÑÑ >ÑазмеÑÐµÐ½Ñ Ð² одной из множеÑÑва ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÐ¸Ñ ÑайловÑÑ ÑиÑÑем), а <c>user</c> >позволÑÐµÑ Ð¼Ð¾Ð½ÑиÑоваÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ-диÑки обÑÑнÑм полÑзоваÑелÑм. ></p> > ><p> >ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑиÑÑ Ð±ÑÑÑÑодейÑÑвие, болÑÑинÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ >паÑамеÑÑ <c>noatime</c> в паÑамеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑениÑ, ÑÑо пÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÑ Ðº ÑÑкоÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° >ÑÑÐµÑ Ð¾ÑклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑегиÑÑÑаÑии оÑмеÑки вÑемени доÑÑÑпа к Ñайлам (обÑÑно в ней вÑе >Ñавно Ð½ÐµÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑи): ></p> > ><p> >ÐеÑепÑовеÑÑÑе Ñвой Ñайл <path>/etc/fstab</path>, ÑÐ¾Ñ ÑаниÑе его, и >вÑйдиÑе из ÑедакÑоÑа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑодолжиÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойкÑ. ></p> > ></body> ></subsection> ></section> ><section> ><title>ÐаÑамеÑÑÑ ÑеÑи</title> ><subsection> ><title>Hostname, Domainname и Ñ. д.</title> ><body> > ><p> >ÐÑе один вопÑоÑ, коÑоÑÑй нÑжно ÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ — как назваÑÑ Ñвой >компÑÑÑеÑ. Ðн кажеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ñно пÑоÑÑÑм, но <e>многие</e> заÑÑÑднÑÑÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑ >Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑее Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ñвоей Linux-ÑиÑÑемÑ. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑало легÑе, запомниÑе, ÑÑо >какое Ð±Ñ Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ вÑбÑали, поÑом его вÑегда можно измениÑÑ. ÐапÑимеÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ >Ð±Ñ Ð¿ÑоÑÑо назваÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ <c>tux</c>, а домен — <c>homenetwork</c>. ></p> > ><pre caption="УÑÑановка имени Ñзла"> ># <i>nano -w /etc/conf.d/hostname</i> > ><comment>(пÑиÑвойÑе пеÑеменной hostname Ð¸Ð¼Ñ Ñвоего Ñзла)</comment> >hostname="<i>tux</i>" ></pre> > ><p> >Ðо-вÑоÑÑÑ , <e>еÑли</e> вам нÑжно Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°, ÑÑÑановиÑе его в ><path>/etc/conf.d/net</path>. Ðам нÑжен домен ÑолÑко еÑли Ñак ÑÐºÐ°Ð¶ÐµÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ >или ÑеÑевой админиÑÑÑаÑоÑ, либо еÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ DNS-ÑеÑвеÑ, но Ð½ÐµÑ DHCP-ÑеÑвеÑа. Ðам >не нÑжно волноваÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñ DNS или имен доменов, еÑли ваÑа ÑеÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑоена Ñ >иÑполÑзованием DHCP. ></p> > ><pre caption="УÑÑановка имени домена"> ># <i>nano -w /etc/conf.d/net</i> > ><comment>(пÑиÑвойÑе пеÑеменной DNSDOMAIN Ð¸Ð¼Ñ Ñвоего домена)</comment> >dns_domain_lo="<i>homenetwork</i>" ></pre> > ><note> >ÐÑли Ð²Ñ Ð²ÑбеÑеÑе не ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе оÑÑедакÑиÑоваÑÑ Ñайл ><path>/etc/issue</path> ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑообÑений "This is hostname.(none)" >пÑи Ð²Ñ Ð¾Ð´Ðµ в ÑиÑÑемÑ. ÐÑоÑÑо ÑдалиÑе ÑÑÑÐ¾ÐºÑ <c>.\O</c> из данного Ñайла. ></note> > ><p> >ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½ NIS (а еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ знаеÑе, ÑÑо ÑÑо Ñакое, Ñо Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÐ³Ð¾ >ÑоÑно неÑ), его Ñакже Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑказаÑÑ: ></p> > ><pre caption="УÑÑановка имени NIS-домена"> ># <i>nano -w /etc/conf.d/net</i> > ><comment>(ÑкажиÑе название Ñвоего домена NIS пеÑеменной nis_domain)</comment> >nis_domain_lo="<i>my-nisdomain</i>" ></pre> > ><note> >ÐÐ»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ деÑалÑной инÑоÑмаÑии по вопÑоÑам конÑигÑÑаÑии DNS и NIS, пожалÑйÑÑа, >пÑоÑиÑайÑе пÑимеÑÑ Ð² Ñайле <path>/usr/share/doc/openrc-*/net.example.bz2</path>. >ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ пÑоÑиÑаÑÑ, иÑполÑзÑÑ <c>bzless</c>. ÐÑоме Ñого, >Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ð·Ð°Ñ Ð¾ÑеÑÑ ÑÑÑановиÑÑ <c>openresolv</c> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñи в наÑÑÑойке >DNS/NIS. ></note> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>ÐаÑÑÑойка ÑеÑи</title> ><body> > ><p> >ÐÑежде, Ñем возмÑÑиÑÑÑÑ: «Ðй, Ð¼Ñ Ð¶Ðµ вÑе ÑÑо Ñже делали!» — >вÑпомниÑе, ÑÑо подклÑÑение к ÑеÑи, наÑÑÑоенное внаÑале, бÑло пÑедназнаÑено лиÑÑ >Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки Gentoo. ТепеÑÑ Ð¶Ðµ Ð²Ñ Ð½Ð°ÑÑÑаиваеÑе ÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑнного >иÑполÑзованиÑ. ></p> > ><note> >Ðолее подÑобнÑе ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑеÑÑÑ , вклÑÑÐ°Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе ÑемÑ, Ñакие как >обÑединение, обÑазование моÑÑов, наÑÑÑойка виÑÑÑалÑнÑÑ ÑеÑей (VLAN) 802.1Q или >беÑпÑоводнÑÑ ÑеÑей, пÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð² Ñазделе <uri link="?part=4">наÑÑÑойка ÑеÑи в >Gentoo</uri>. ></note> > ><p> >ÐÑе наÑÑÑойки ÑеÑи ÑобÑÐ°Ð½Ñ Ð² Ñайле <path>/etc/conf.d/net</path>. Ð >нем иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑой ÑоÑмаÑ, Ñ Ð¾ÑÑ, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ñ ÑÑÑной >наÑÑÑойкой ÑеÑи, он не ÑлиÑком оÑевиден. Ðо не бойÑеÑÑ, Ð¼Ñ Ð²Ñе обÑÑÑним. Ð >Ñайле <path>/usr/share/doc/openrc-*/net.example.bz2</path> пÑиведен подÑобно >пÑокомменÑиÑованнÑй пÑимеÑ, Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÑваÑÑий много ÑазлиÑнÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑий. ></p> > ><p> >Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ DHCP. ЧÑÐ¾Ð±Ñ DHCP заÑабоÑал, ÑÑебÑеÑÑÑ ÑÑÑановиÑÑ >DHCP-клиенÑ, как опиÑано далее в Ñазделе <uri >link="?part=1&chap=9#networking-tools">УÑÑановка нÑжнÑÑ ÑиÑÑемнÑÑ >ÑÑедÑÑв</uri>. Ðе забÑдÑÑе ÑÑÑановиÑÑ DHCP-клиенÑ. ></p> > ><p> >ÐÑли наÑÑÑойка ÑеÑевого подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ñжна вам Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑпеÑиÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ >паÑамеÑÑов DHCP, или из-за Ñого, ÑÑо Ð²Ñ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе не иÑполÑзÑеÑе DHCP, оÑкÑойÑе ><path>/etc/conf.d/net</path> в Ñвоем лÑбимом ÑедакÑоÑе (в ÑÑом пÑимеÑе >иÑполÑзован <c>nano</c>): ></p> > ><pre caption="ÐÑкÑÑÑие /etc/conf.d/net Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ"> ># <i>nano -w /etc/conf.d/net</i> ></pre> > ><p> >ÐÑ ÑвидиÑе ÑледÑÑÑее: ></p> > ><pre caption="/etc/conf.d/net по ÑмолÑаниÑ"> ># This blank configuration will automatically use DHCP for any net.* ># scripts in /etc/init.d. To create a more complete configuration, ># please review /usr/share/doc/openrc-*/net.example.bz2 and save your configuration ># in /etc/conf.d/net (this file :]!). ><comment> >(# ÐÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÑÑой Ñайл наÑÑÑойки пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº авÑомаÑиÑеÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ > # DHCP вÑеми ÑÑенаÑиÑми net.* из /etc/init.d. ÐÐ»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ полной > # наÑÑÑойки, пожалÑйÑÑа, пÑоÑмоÑÑиÑе /usr/share/doc/openrc-*/net.example.bz2, а ÑÐ²Ð¾Ñ > # наÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ ÑÐ¾Ñ ÑаниÑе в /etc/conf.d/net )</comment> ></pre> > ><p> >ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑказаÑÑ Ñвой ÑобÑÑвеннÑй адÑÐµÑ IP, маÑÐºÑ ÑеÑи и ÑлÑз, поÑÑебÑеÑÑÑ >наÑÑÑоиÑÑ ÐºÐ°Ðº <c>config_eth0</c>, Ñак и <c>routes_eth0</c>: ></p> > ><pre caption="Ð ÑÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойка паÑамеÑÑов IP Ð´Ð»Ñ eth0"> >config_eth0="192.168.0.2 netmask 255.255.255.0 brd 192.168.0.255" >routes_eth0="default via 192.168.0.1" ></pre> > ><p> >ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ DHCP опÑеделиÑе <c>config_eth0</c>: ></p> > ><pre caption="ÐвÑомаÑиÑеÑкое полÑÑение адÑеÑа IP Ð´Ð»Ñ eth0"> >config_eth0="dhcp" ></pre> > ><p> >ÐожалÑйÑÑа, пÑоÑиÑайÑе Ñайл <path>/usr/share/doc/openrc-*/net.example.bz2</path> Ð´Ð»Ñ >полÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпиÑка вÑÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½ÑÑ Ð¾Ð¿Ñий. Также пÑоÑиÑайÑе man-ÑÑÑаниÑÑ Ð²Ð°Ñего >клиенÑа DHCP, еÑли вам нÑжно ÑÑÑановиÑÑ ÑпеÑиÑиÑеÑкие опÑии DHCP. ></p> > ><p> >ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑколÑко ÑеÑевÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑÑейÑов, повÑоÑиÑе ÑÑи Ñаги Ð´Ð»Ñ ><c>config_eth1</c>, <c>config_eth2</c> и Ñ.д. ></p> > ><p> >ТепеÑÑ ÑÐ¾Ñ ÑаниÑе паÑамеÑÑÑ Ð¸ вÑйдиÑе из ÑедакÑоÑа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑодолжиÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойкÑ. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>ÐвÑомаÑиÑеÑкий запÑÑк ÑеÑевого подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñи загÑÑзке</title> ><body> > ><p> >ÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка ÑеÑевÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑÑейÑов пÑи загÑÑзке Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ добавиÑÑ Ð¸Ñ Ð² ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ >запÑÑка по ÑмолÑаниÑ. ></p> > ><pre caption="Ðобавление net.eth0 в ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка default"> ># <i>cd /etc/init.d</i> ># <i>ln -s net.lo net.eth0</i> ># <i>rc-update add net.eth0 default</i> ></pre> > ><p> >ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑколÑко ÑеÑевÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑÑейÑов, поÑÑебÑеÑÑÑ ÑоздаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ >ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑие ÑÑенаÑии иниÑиализаÑии <path>net.eth1</path>, ><path>net.eth2</path> и Ñ.д., ÑоÑно Ñак же, как Ð²Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð¸ дл ><path>net.eth0</path>. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>Указание ÑеÑевÑÑ Ñзлов</title> ><body> > ><p> >ТепеÑÑ ÑаÑÑкажем ÑиÑÑеме Linux о ваÑей ÑеÑи. ÐÑи ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑказÑваÑÑÑÑ Ð² ><path>/etc/hosts</path>, и помогаÑÑ ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ в IP-адÑеÑа Ð´Ð»Ñ Ñзлов, не >обÑабаÑÑваемÑÑ ÑеÑвеÑом имен. ТÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑеделиÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑиÑÑемÑ. Также можно >опÑеделиÑÑ Ð´ÑÑгие ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð² ÑеÑи, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑобиÑаеÑеÑÑ ÑÑÑанавливаÑÑ >ÑобÑÑвеннÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ DNS. ></p> > ><pre caption="ÐÑкÑÑÑие /etc/hosts"> ># <i>nano -w /etc/hosts</i> ></pre> > ><pre caption="Указание Ñведений об ÑÐ·Ð»Ð°Ñ ÑеÑи"> ><comment>(опÑеделение ÑекÑÑей ÑиÑÑемÑ)</comment> >127.0.0.1 tux.homenetwork tux localhost > ><comment>(опÑеделиÑе дÑÑгие маÑÐ¸Ð½Ñ Ð² Ñвоей ÑеÑи, >Ð´Ð»Ñ ÑÑого Ñ Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ бÑÑÑ ÑÑаÑиÑеÑкий IP-адÑеÑ.)</comment> > >192.168.0.5 jenny.homenetwork jenny >192.168.0.6 benny.homenetwork benny ></pre> > ><p> >ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑодолжиÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойкÑ, ÑÐ¾Ñ ÑаниÑе Ñайл и вÑйдиÑе из ÑедакÑоÑа. ></p> > ><p test="func:keyval('arch')='AMD64' or func:keyval('arch')='x86' or substring(func:keyval('arch'),1,3)='PPC'"> >ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ PCMCIA, можеÑе пеÑейÑи к ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ <uri >link="#sysinfo">паÑамеÑÑÑ ÑиÑÑемÑ</uri>. ÐолÑзоваÑелÑм PCMCIA ÑекомендÑеÑÑÑ >пÑоÑиÑаÑÑ ÑледÑÑÑий Ñаздел, поÑвÑÑеннÑй PCMCIA. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection test="func:keyval('arch')='AMD64' or func:keyval('arch')='x86' or substring(func:keyval('arch'),1,3)='PPC'"> ><title>ÐополниÑелÑно: запÑÑк PCMCIA</title> ><body> > ><p> >ÐолÑзоваÑелÑм PCMCIA нÑжно ÑнаÑала ÑÑÑановиÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ <c>pcmciautils</c>. ></p> > ><pre caption="УÑÑановка pcmciautils"> ># <i>emerge pcmciautils</i> ></pre> > ></body> ></subsection> ></section> ><section id="sysinfo"> ><title>ÐаÑамеÑÑÑ ÑиÑÑемÑ</title> ><subsection> ><title>ÐаÑÐ¾Ð»Ñ root</title> ><body> > ><p> >ÐÑежде вÑего, нÑжно ÑÑÑановиÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ root (админиÑÑÑаÑоÑа), набÑав: ></p> > ><pre caption="УÑÑановка паÑÐ¾Ð»Ñ root"> ># <i>passwd</i> ></pre> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>ÐаÑамеÑÑÑ ÑиÑÑемÑ</title> ><body> > ><p> >Gentoo иÑполÑзÑÐµÑ Ñайл <path>/etc/rc.conf</path> Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑии ÑеÑвиÑов, >а Ñакже Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка и завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑабоÑÑ Ð²Ð°Ñей ÑиÑÑемÑ. ÐÑкÑойÑе ><path>/etc/rc.conf</path>, и Ñ ÑдоволÑÑÑвием пÑоÑиÑайÑе вÑе комменÑаÑии, >Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑиеÑÑ Ð² ÑÑом Ñайле. ></p> > ><pre caption="ÐаÑÑÑаиваем ÑеÑвиÑÑ"> ># <i>nano -w /etc/rc.conf</i> ></pre> > ><p> >ÐавеÑÑив изменение ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð²ÑÑ Ñайлов, ÑÐ¾Ñ ÑаниÑе Ð¸Ñ Ð¸ вÑйдиÑе из ÑедакÑоÑа. ></p> > ><p> >ÐÐ»Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑаÑкладками клавиаÑÑÑÑ Ð² Gentoo иÑполÑзÑеÑÑÑ ><path>/etc/conf.d/keymaps</path>. ÐÐ»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки Ñвоей клавиаÑÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñе его. ></p> > ><pre caption="ÐÑкÑÑÑие /etc/conf.d/keymaps"> ># <i>nano -w /etc/conf.d/keymaps</i> ></pre> > ><p> >ÐÑдÑÑе оÑобенно ÑÑаÑелÑÐ½Ñ c пеÑеменной <c>keymap</c>: вÑбÑав невеÑнÑÑ ÑаÑкладкÑ, >Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе полÑÑиÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑедÑказÑемÑй ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñи попÑÑке ввода Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°ÑÑÑÑ. ></p> > ><note test="substring(func:keyval('arch'),1,3)='PPC'"> >Ðа болÑÑинÑÑве ÑиÑÑем <b>PPC</b> иÑполÑзÑÑÑÑÑ ÑаÑкладки x86. ></note> > ><p> >Ðо завеÑÑении Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ <path>/etc/conf.d/keymaps</path> ÑÐ¾Ñ ÑаниÑе Ñайл и >вÑйдиÑе из ÑедакÑоÑа. ></p> > ><p> >ÐÐ»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки паÑамеÑÑов ÑаÑов в Gentoo иÑполÑзÑеÑÑÑ ><path>/etc/conf.d/hwclock</path>. ÐзменÑйÑе его в ÑооÑвеÑÑÑвии Ñо Ñвоими >поÑÑебноÑÑÑми. ></p> > ><pre caption="ÐÑкÑÑваем /etc/conf.d/hwclock"> ># <i>nano -w /etc/conf.d/hwclock</i> ></pre> > ><p> >ÐÑли аппаÑаÑнÑе ÑаÑÑ Ð²Ð°Ñей ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ на ÑаÑовой поÑÑ UTC (ÐÑинвиÑ), >в Ñайл Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ добавиÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ <c>clock="local"</c>. РпÑоÑивном ÑлÑÑае >Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑиÑе Ñдвиг ÑаÑового поÑÑа. ></p> > ><p> >ÐоÑле завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки <path>/etc/conf.d/hwclock</path> ÑÐ¾Ñ ÑаниÑе Ñайл >и вÑйдиÑе из ÑедакÑоÑа. ></p> > ></body> ></subsection> > ><subsection> ><title>ÐонÑигÑÑаÑÐ¸Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÐµÐ¹</title> ><body> > ><p> >ÐавеÑнÑка Ð²Ñ Ð±ÑдеÑе иÑполÑзоваÑÑ ÑолÑко однÑ, или, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ, две локали на ваÑей >ÑиÑÑеме. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе опÑеделиÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸, коÑоÑÑе вам нÑÐ¶Ð½Ñ Ð² <path>/etc/locale.gen</path>. ></p> > ><pre caption="ÐÑкÑÑваем /etc/locale.gen"> ># <i>nano -w /etc/locale.gen</i> ></pre> > ><p> >СледÑÑÑие локали ÑвлÑÑÑÑÑ Ð¿ÑимеÑом, когда надо полÑÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº ÐнглийÑкий (СоединеннÑе ШÑаÑÑ), >Ñак и ÐемеÑкий (ÐеÑманиÑ) ÑзÑки Ñ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑими ÑоÑмаÑами Ñимволов (вÑоде UTF-8). ></p> > ><pre caption="ÐпÑеделÑем ваÑи локали"> >en_US ISO-8859-1 >en_US.UTF-8 UTF-8 >de_DE ISO-8859-1 >de_DE@euro ISO-8859-15 ></pre> > ><note> >ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ñе локали из ÑпиÑка, запÑÑÑив ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <c>locale -a</c>. ></note> > ><warn> >ÐÑ Ð½Ð°ÑÑоÑÑелÑно ÑекомендÑем вам иÑполÑзоваÑÑ Ñ Ð¾ÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ UTF-8, >Ñак как некоÑоÑÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ ÐµÐµ ÑÑебоваÑÑ. ></warn> > ><p> >СледÑÑÑий Ñаг ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² запÑÑке <c>locale-gen</c>. ÐÑа пÑогÑамма ÑгенеÑиÑÑÐµÑ Ð²Ñе локали, >коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð¾Ð¿Ñеделилил в Ñайле <path>/etc/locale.gen</path>. ></p> > ><pre caption="ÐапÑÑкаем locale-gen"> ># locale-gen ></pre> > ><p> >Ðак ÑолÑко Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ñполнена, Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑановиÑÑ >обÑеÑиÑÑемнÑе наÑÑÑойки локали в Ñайле <path>/etc/env.d/02locale</path>: ></p> > ><pre caption="УÑÑанавливаем ÑиÑÑемнÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² /etc/env.d/02locale"> >LANG="de_DE.UTF-8" >LC_COLLATE="C" ></pre> > ><p> >РпеÑезагÑÑзиÑе ваÑе окÑÑжение: ></p> > ><pre caption="ÐеÑезагÑÑжаем окÑÑжение оболоÑки"> ># env-update && source /etc/profile ></pre> > ><p> >У Ð½Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ <uri link="../guide-localization.xml#doc_chap3">Ð ÑководÑÑво по ÐокализаÑии</uri> >Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñи вам в данном пÑоÑеÑÑе. ÐÑ Ñакже можеÑе пÑоÑиÑаÑÑ Ð½Ð°Ñе деÑалÑное ><uri link="../utf-8.xml#doc_chap2">Ð ÑководÑÑво по UTF-8</uri> Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ >ÑпеÑиÑиÑеÑкой инÑоÑмаÑии по вклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ UTF-8 на ваÑей ÑиÑÑеме. ></p> > ><p test="not(func:keyval('arch')='PPC64')"> >ÐеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñе к <uri link="?part=1&chap=9">ÑÑÑановке нÑжнÑÑ ÑиÑÑемнÑÑ >ÑÑедÑÑв</uri>. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection test="func:keyval('arch')='PPC64'"> ><title>ÐаÑÑÑойка конÑоли</title> ><body> > ><note> >СледÑÑÑие ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑноÑÑÑÑÑ Ðº аппаÑаÑнÑм плаÑÑоÑмам IBM PPC64. ></note> > ><p> >ÐÑли Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑкаеÑе Gentoo на ÑиÑÑеме IBM PPC64 Ñ Ð¸ÑполÑзованием виÑÑÑалÑной >конÑоли, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑаÑкомменÑиÑоваÑÑ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð² ><path>/etc/inittab</path>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° поÑождаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ >Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð° в ÑиÑÑемÑ. ></p> > ><pre caption="ÐклÑÑение поддеÑжки hvc или hvsi в /etc/inittab"> >hvc0:12345:respawn:/sbin/agetty -L 9600 hvc0 >hvsi:12345:respawn:/sbin/agetty -L 19200 hvsi0 ></pre> > ><p> >ÐÑи ÑÑом ÑледÑÐµÑ ÑбедиÑÑÑÑ, ÑÑо ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ Ñказана в ><path>/etc/securetty</path>. ></p> > ><p> >ТепеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ðº <uri link="?part=1&chap=9">ÑÑÑановке >нÑжнÑÑ ÑиÑÑемнÑÑ ÑÑедÑÑв</uri>. ></p> > ></body> ></subsection> ></section> ></sections> > ><!-- *$Localization: >target-language: Russian >target-date: 2013-02-23 >source-cvs-revision: 1.118 >translated-by: Alexey Chumakov [achumakov@gentoo.org] >edited-by: Alexey Chumakov >edited-by: Vladmimir Romanov [blueboar2@gmail.com] >-->
<b>You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs. <a href="attachment.cgi?id=339906">View the attachment on a separate page</a>.</b>
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 458936
:
339894
|
339896
|
339898
|
339900
|
339902
|
339904
| 339906 |
339908
|
339910
|
339912
