Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 328290 Details for
Bug 438342
New russian translation
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
hb-portage-tools
hb-portage-tools.xml (text/plain), 11.02 KB, created by
Vladimir Romanov (RETIRED)
on 2012-11-04 09:48:35 UTC
(
hide
)
Description:
hb-portage-tools
Filename:
MIME Type:
Creator:
Vladimir Romanov (RETIRED)
Created:
2012-11-04 09:48:35 UTC
Size:
11.02 KB
patch
obsolete
><?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> ><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> ><!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-portage-tools.xml, 2012/11/04 blueboar Exp $ --> > ><!-- ТекÑÑ ÑÑого докÑменÑа ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑловиÑÑ Ð»Ð¸Ñензии CC-BY-SA --> ><!-- См. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> > ><sections> > ><abstract> >ÐÐ»Ñ Portage ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе дополниÑелÑнÑе пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе могÑÑ >еÑе более ÑлÑÑÑиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Gentoo. ÐÑоÑиÑайÑе, как >иÑполÑзоваÑÑ dispatch-conf и дÑÑгие пÑиложениÑ. ></abstract> > ><version>2</version> ><date>2010-10-04</date> > ><section> ><title>dispatch-conf</title> ><body> > ><p> ><c>dispatch-conf</c> ÑÑо пÑогÑамма, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ Ð¾Ð±ÑединÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð° ><path>_cfg0000_<имÑ></path>. Такие ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑиÑÑÑÑÑÑ Portage, когда >он Ñ Ð¾ÑÐµÑ Ð¿ÐµÑезапиÑаÑÑ Ñайл в каÑалоге, коÑоÑÑй заÑиÑен пеÑеменной CONFIG_PROTECT. ></p> > ><p> >С помоÑÑÑ <c>dispatch-conf</c> можно обновлÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑии, ÑÐ¾Ñ ÑанÑÑ >пÑи ÑÑом иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹. <c>dispatch-conf</c> Ñ ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑазлиÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ñайлами >конÑигÑÑаÑии в виде заплаÑок или в ÑиÑÑеме ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑÑиÑми RCS. ÐÑо ознаÑаеÑ, >ÑÑо еÑли Ð²Ñ Ñделали оÑÐ¸Ð±ÐºÑ Ð¿Ñи обновлении Ñайла конÑигÑÑаÑии, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе веÑнÑÑÑÑÑ >на пÑедÑдÑÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñего конÑигÑÑаÑионного Ñайла в лÑбое вÑемÑ. ></p> > ><p> >ÐÑи иÑполÑзовании <c>dispatch-conf</c>, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе попÑоÑиÑÑ Ð¾ÑÑавиÑÑ >конÑигÑÑаÑионнÑй Ñайл как еÑÑÑ, иÑполÑзоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй конÑигÑÑаÑионнÑй Ñайл, >оÑÑедакÑиÑоваÑÑ ÑекÑÑий, или замениÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ инÑеÑакÑивно. ><c>dispatch-conf</c> Ñакже Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе дополниÑелÑнÑе возможноÑÑи: ></p> > ><ul> > <li> > авÑомаÑиÑеÑкое обновление Ñайлов, в коÑоÑÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ ÑолÑко комменÑаÑии > </li> > <li> > авÑомаÑиÑеÑкое обновление Ñайлов, коÑоÑÑе оÑлиÑаÑÑÑÑ ÑолÑко колиÑеÑÑвом > пÑобелов > </li> ></ul> > ><p> >УбедиÑеÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ ÑнаÑала оÑÑедакÑиÑовали <path>/etc/dispatch-conf.conf</path> >и Ñоздали каÑалог, пÑопиÑаннÑй в archive-dir. ></p> > ><pre caption="ÐапÑÑкаем dispatch-conf"> ># <i>dispatch-conf</i> ></pre> > ><p> >ÐÑи запÑÑке <c>dispatch-conf</c> Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑоведÑÑ ÑеÑез каждÑй измененнÑй Ñайл >конÑигÑÑаÑии, по одномÑ. ÐажмиÑе <c>u</c> Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ (заменÑ) ÑекÑÑего >конÑигÑÑаÑионного Ñайла новÑм и показа ÑледÑÑÑего Ñайла. ÐажмиÑе <c>z</c>, >ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑдалиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй конÑигÑÑаÑионнÑй Ñайл и показаÑÑ ÑледÑÑÑий Ñайл. Ðак >ÑолÑко вÑе конÑигÑÑаÑионнÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð±ÑдÑÑ Ð¿ÑоÑмоÑÑенÑ, <c>dispatch-conf</c> >законÑÐ¸Ñ ÑабоÑÑ. ÐÑ Ñакже можеÑе нажаÑÑ <c>q</c>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑйÑи в лÑбое вÑемÑ. ></p> > ><p> >ÐÐ»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ деÑалÑной инÑоÑмаÑии пÑовеÑÑÑе man-ÑÑÑаниÑÑ <c>dispatch-conf</c>. >Ðна ÑаÑÑÐºÐ°Ð¶ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼, как инÑеÑакÑивно ÑлиÑÑ ÑекÑÑий и новÑй конÑигÑÑаÑионнÑй Ñайл, >оÑÑедакÑиÑоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе конÑигÑÑаÑионнÑе ÑайлÑ, пÑоÑмоÑÑеÑÑ ÑазниÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ñайлами, >и многое дÑÑгое. ></p> > ><pre caption="ЧÑение ÑпÑавки по dispatch-conf"> >$ <i>man dispatch-conf</i> ></pre> > ></body> ></section> > > ><section> ><title>etc-update</title> ><body> > ><p> >ÐÑ Ñакже можеÑе иÑполÑзоваÑÑ <c>etc-update</c> Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ñ Ñайлами конÑигÑÑаÑии. >Ðна не Ñак пÑоÑÑа в иÑполÑзовании, как <c>dispatch-conf</c>, и Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð½Ðµ Ñак много >возможноÑÑей, но она Ñоже Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¸Ð½ÐµÑакÑивной ÑабоÑÑ, и Ñоже Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ >авÑомаÑиÑеÑки обÑабаÑÑваÑÑ ÑÑивиалÑнÑе изменениÑ. ></p> > ><p> >Ðднако, в оÑлиÑие Ð¾Ñ <c>dispatch-conf</c>, <c>etc-update</c> не ÑÐ¾Ñ ÑанÑÐµÑ ÑÑаÑÑе >веÑÑии ваÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑионнÑÑ Ñайлов. Ðак ÑолÑко Ð²Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ñайл, ÑÑаÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ >навÑегда ÑÑеÑÑна! ÐоÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð±ÑдÑÑе оÑÐµÐ½Ñ Ð¾ÑÑоÑожнÑ, Ñак как иÑполÑзование ><c>etc-update</c> гоÑаздо менее безопаÑно, Ñем иÑполÑзование <c>dispatch-conf</c>. ></p> > ><pre caption="ÐапÑÑк etc-update"> ># <i>etc-update</i> ></pre> > ><p> >ÐоÑле вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑивиалÑнÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð²Ñ ÑвидиÑе запÑÐ¾Ñ Ñо ÑпиÑком >заÑиÑеннÑÑ Ñайлов, ожидаÑÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÐ½Ð¸Ð·Ñ Ð²Ð°Ð¼ пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð°Ñ ÑледÑÑÑие >ваÑианÑÑ: ></p> > ><pre caption="ÐапÑÐ¾Ñ etc-update"> >Please select a file to edit by entering the corresponding number. > (-1 to exit) (-3 to auto merge all remaining files) > (-5 to auto-merge AND not use 'mv -i'): > ><comment>(ÐожалÑйÑÑа, вÑбеÑиÑе Ñайл Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñавки, Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑее ÑиÑло. > (-1 - вÑÑ Ð¾Ð´) (-3 - авÑоÑÑÑановка вÑÐµÑ Ð¾ÑÑавÑÐ¸Ñ ÑÑ Ñайлов) > (-5 Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑановки ÐÐРиÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ 'mv -i'): )</comment> ></pre> > ><p> >ÐÑи вводе <c>-1</c>, <c>etc-update</c> вÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ, пÑекÑаÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑÑÑие >изменениÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÑе <c>-3</c> или <c>-5</c>, <e>вÑе</e> пеÑеÑиÑленнÑе >ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑии заменÑÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ новÑми веÑÑиÑми. СледоваÑелÑно, >оÑÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ ÑнаÑало оÑобÑаÑÑ ÑайлÑ, коÑоÑÑе не ÑледÑÐµÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки >обновлÑÑÑ. ÐÐ»Ñ ÑÑого надо ÑолÑко вводиÑÑ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ, ÑказаннÑй Ñлева Ð¾Ñ Ñайлов. ></p> > ><p> >ÐапÑимеÑ, вÑбиÑаем Ñайл конÑигÑÑаÑии <path>/etc/pear.conf</path>: ></p> > ><pre caption="Ðбновление конкÑеÑного конÑигÑÑаÑионного Ñайла"> >Beginning of differences between /etc/pear.conf and /etc/._cfg0000_pear.conf ><comment>[...]</comment> >End of differences between /etc/pear.conf and /etc/._cfg0000_pear.conf >1) Replace original with update >2) Delete update, keeping original as is >3) Interactively merge original with update >4) Show differences again ></pre> > ><p> >ТепеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑвидеÑÑ ÑазлиÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð´Ð²ÑÐ¼Ñ Ñайлами. ÐÑли Ð²Ñ ÑÑиÑаеÑе, ÑÑо >обновленнÑй Ñайл конÑигÑÑаÑии можно иÑполÑзоваÑÑ Ð±ÐµÐ· пÑоблем, введиÑе ><c>1</c>. ÐÑли Ð²Ñ ÑÑиÑаеÑе, ÑÑо обновленнÑй Ñайл конÑигÑÑаÑии не нÑжен, или не >ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ полезнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ, введиÑе <c>2</c>. ÐÑли Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑиÑе >обновиÑÑ ÑекÑÑий Ñайл в инÑеÑакÑивном Ñежиме, введиÑе <c>3</c>. ></p> > ><p> >ÐÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑмÑÑла в подÑобном опиÑании инÑеÑакÑивного обновлениÑ. ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ >изложениÑ, Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑеÑиÑлим возможнÑе командÑ, коÑоÑÑе можно иÑполÑзоваÑÑ Ð¿Ñи >инÑеÑакÑивном ÑлиÑнии двÑÑ Ñайлов. ÐÐ°Ñ Ð²ÑÑÑеÑаÑÑ Ð´Ð²Ðµ ÑÑÑоки (одна иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ, >вÑоÑÐ°Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ) и запÑоÑ, в оÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° коÑоÑÑй можно ввеÑÑи Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· ÑледÑÑÑÐ¸Ñ >команд: ></p> > ><pre caption="ÐомандÑ, доÑÑÑпнÑе пÑи инÑеÑакÑивном ÑлиÑнии"> >ed: ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð¸ иÑполÑзоваÑÑ Ð¾Ð±Ð° ваÑианÑа, каждÑй помеÑиÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¾Ð¼ >eb: ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð¸ иÑполÑзоваÑÑ Ð¾Ð±Ð° ваÑианÑа >el: ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð¸ иÑполÑзоваÑÑ Ð»ÐµÐ²Ñй ваÑÐ¸Ð°Ð½Ñ >er: ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð¸ иÑполÑзоваÑÑ Ð¿ÑавÑй ваÑÐ¸Ð°Ð½Ñ >e: ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ >l: иÑполÑзоваÑÑ Ð»ÐµÐ²ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ >r: иÑполÑзоваÑÑ Ð¿ÑавÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ >s: молÑа вклÑÑиÑÑ Ð¾Ð±Ñие ÑÑÑоки >v: вклÑÑиÑÑ Ð¾Ð±Ñие ÑÑÑоки, ÑообÑив подÑобноÑÑи >q: вÑÑ Ð¾Ð´ ></pre> > ><p> >ÐавеÑÑив обновление важнÑÑ Ñайлов конÑигÑÑаÑии, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе авÑомаÑиÑеÑки >обновиÑÑ Ð¾ÑÑавÑиеÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑии. <c>etc-update</c> вÑйдеÑ, еÑли не >Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ñайлов, подлежаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ. ></p> > ></body> ></section> ><section> ><title>quickpkg</title> ><body> > ><p> >С <c>quickpkg</c> Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑоздаваÑÑ Ð°ÑÑ Ð¸Ð²Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов, Ñже ÑÑÑановленнÑÑ Ð² >ÑиÑÑеме. ÐÑи аÑÑ Ð¸Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ иÑполÑзоваÑÑ Ð² каÑеÑÑве двоиÑнÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов. ÐапÑÑк ><c>quickpkg</c> пÑоÑÑ: ÑолÑко ÑкажиÑе имена пакеÑов, коÑоÑÑе нÑжно >зааÑÑ Ð¸Ð²Ð¸ÑоваÑÑ. ></p> > ><p> >ÐапÑимеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑиÑÑ Ð² аÑÑ Ð¸Ð² <c>curl</c>, <c>orage</c> и <c>procps</c>: ></p> > ><pre caption="ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ quickpkg"> ># <i>quickpkg curl orage procps</i> ></pre> > ><p> >ÐвоиÑнÑе пакеÑÑ Ð±ÑдÑÑ ÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ñ Ð² <path>$PKGDIR</path> (по ÑмолÑаниÑ, в ><path>/usr/portage/packages/</path>). ÐÑи пакеÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑаÑÑÑÑ Ð² ><path>$PKGDIR/<каÑегоÑиÑ></path>. ></p> > ></body> ></section> ></sections> > ><!-- *$Localization: >target-language: Russian >target-date: 2010-10-04 >source-cvs-revision: 1.12 >translated-by: Analyzer >edited-by: Alexey Chumakov <achumakov@gentoo.org> >edited-by: Romanov Vladimir <blueboar2@gmail.com> >-->
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 438342
:
326524
|
326526
|
326528
|
326532
|
326534
|
326536
|
326584
|
326604
|
328274
|
328276
|
328278
|
328280
|
328282
|
328284
|
328288
| 328290 |
328292
|
328298
|
328300
|
328306
|
328308
|
329432
|
329434
|
329436
|
329438
|
329476
|
329792
|
329794
|
329798
|
329800
|
329836
|
329838
|
329840
|
330244
|
330246