Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 328288 Details for
Bug 438342
New russian translation
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
hb-portage-configuration
hb-portage-configuration.xml (text/plain), 14.11 KB, created by
Vladimir Romanov (RETIRED)
on 2012-11-04 09:29:54 UTC
(
hide
)
Description:
hb-portage-configuration
Filename:
MIME Type:
Creator:
Vladimir Romanov (RETIRED)
Created:
2012-11-04 09:29:54 UTC
Size:
14.11 KB
patch
obsolete
><?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> ><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > ><!-- ТекÑÑ ÑÑого докÑменÑа ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑловиÑÑ Ð»Ð¸Ñензии CC-BY-SA --> ><!-- См. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> > ><!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-portage-configuration.xml, 2012/11/04 blueboar Exp $ --> > ><sections> > ><abstract> >Portage можно полноÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑоиÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑазлиÑнÑÑ Ð¿ÐµÑеменнÑÑ , коÑоÑÑе >можно ÑÑÑановиÑÑ Ð² Ñайле конÑигÑÑаÑии, либо как пеÑеменнÑе окÑÑжениÑ. ></abstract> > ><version>2</version> ><date>2012-07-24</date> > ><section> ><title>ÐаÑÑÑойка Portage</title> ><subsection> ><body> > ><p> >Ðак оÑмеÑалоÑÑ Ñанее, Portage наÑÑÑаиваеÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑва пеÑеменнÑÑ , >коÑоÑÑе задаÑÑÑÑ Ð² Ñайле <path>/etc/portage/make.conf</path>. Ðа более полной >и подÑобной инÑоÑмаÑией обÑаÑайÑеÑÑ Ðº ÑÑÑаниÑе ÑпÑавки по ><path>make.conf</path>: ></p> > ><pre caption="ЧÑение ÑÑÑаниÑÑ ÑпÑавки по make.conf"> >$ <i>man make.conf</i> ></pre> > ></body> ></subsection> ></section> ><section> ><title>ÐаÑамеÑÑÑ ÑбоÑки</title> ><subsection> ><title>ÐаÑамеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ компилÑÑии</title> ><body> > ><p> >Ðогда Portage ÑобиÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑиложениÑ, компилÑÑоÑÑ Ð¸ ÑÑенаÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑии >пеÑедаÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑледÑÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеменнÑÑ : ></p> > ><ul> > <li> > CFLAGS и CXXFLAGS опÑеделÑÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ñе Ñлаги компилÑÑоÑа Ð´Ð»Ñ C и C++ > </li> > <li> > CHOST опÑеделÑÐµÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± иÑполÑзÑемой плаÑÑоÑме Ð´Ð»Ñ ÑÑенаÑÐ¸Ñ > конÑигÑÑаÑии пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ > </li> > <li> > MAKEOPTS пеÑедаеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ <c>make</c> и обÑÑно пÑименÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки > ÑÑепени ÑаÑпаÑÐ°Ð»Ð»ÐµÐ»Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»ÑÑии. Ðолее подÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ > паÑамеÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ make Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе ÑпÑавки по make. > </li> ></ul> > ><p> >ÐеÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ USE Ñакже иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¿Ñи конÑигÑÑиÑовании и компилÑÑии, но о >ней Ñже много и подÑобно говоÑилоÑÑ Ð² пÑедÑдÑÑÐ¸Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ . ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>ÐаÑамеÑÑÑ ÑÑÑановки</title> ><body> > ><p> >Ðогда Portage ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ (merge) новÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑогÑаммного пÑодÑкÑа, ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ >более ÑÑаÑÑÑ Ð²ÐµÑÑий ÑдалÑÑÑÑÑ Ð¸Ð· ÑиÑÑемÑ. Portage Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ >5-Ñи ÑекÑнднÑÑ Ð·Ð°Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ Ð¿ÐµÑед ÑÑиÑанием ÑÑаÑÑÑ Ð²ÐµÑÑий. ÐÑи 5 ÑекÑнд задаÑÑÑÑ >пеÑеменной CLEAN_DELAY. ></p> > ><p> >ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑказаÑÑ <c>emerge</c> иÑполÑзоваÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе опÑии каждÑй Ñаз, когда >Ð²Ñ ÐµÐµ запÑÑкаеÑе, ÑÑÑановив EMERGE_DEFAULT_OPTS. Ðз полезнÑÑ Ð¾Ð¿Ñий можно вÑделиÑÑ >--ask, --verbose, --tree, и Ñак далее. ></p> > ></body> ></subsection> ></section> ><section> ><title>ÐаÑиÑа конÑигÑÑаÑионнÑÑ Ñайлов</title> ><subsection> ><title>ÐеÑÑа, заÑиÑаемÑе Portage</title> ><body> > ><p> >Portage запиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑайлÑ, пÑедоÑÑавлÑемÑе новой веÑÑией пÑогÑаммÑ, повеÑÑ >ÑÑаÑÑÑ , еÑли ÑолÑко ÑÑи ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ðµ ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð² <e>заÑиÑенном</e> меÑÑе. >ÐаÑиÑеннÑе каÑалоги опÑеделÑÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑеменной CONFIG_PROTECT. ÐбÑÑно, ÑÑо меÑÑа >ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñайлов конÑигÑÑаÑии. ÐаÑалоги в ÑпиÑке ÑазделÑÑÑÑÑ Ð¿Ñобелами. ></p> > ><p> >Файл, коÑоÑÑй должен бÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñан в Ñакой заÑиÑеннÑй каÑалог, >пеÑеименовÑваеÑÑÑ, а полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑедÑпÑеждение о налиÑии новой >веÑÑии (обÑÑно) Ñайла конÑигÑÑаÑии. ></p> > ><p> >УзнаÑÑ ÑекÑÑее знаÑение CONFIG_PROTECT можно из ÑообÑений <c>emerge --info</c>: ></p> > ><pre caption="ÐолÑÑение знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ CONFIG_PROTECT"> >$ <i>emerge --info | grep 'CONFIG_PROTECT='</i> ></pre> > ><p> >Ðолее подÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ заÑиÑе конÑигÑÑаÑионнÑÑ Ñайлов Portage >Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð² Ñазделе CONFIGURATION FILES man-ÑÑÑаниÑÑ <c>emerge</c>: ></p> > ><pre caption="ÐодÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ заÑиÑе конÑигÑÑаÑионнÑÑ Ñайлов"> >$ <i>man emerge</i> ></pre> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>ÐÑклÑÑение каÑалогов</title> ><body> > ><p> >ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑнÑÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ñ Ð¾Ð¿ÑеделеннÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñалогов заÑиÑенного каÑалога, можно >иÑполÑзоваÑÑ Ð¿ÐµÑеменнÑÑ CONFIG_PROTECT_MASK. ></p> > ></body> ></subsection> ></section> ><section> ><title>ÐаÑамеÑÑÑ ÑкаÑиваниÑ</title> ><subsection> ><title>РаÑположение ÑеÑвеÑа</title> ><body> > ><p> >ÐÑли запÑоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ даннÑе оÑÑÑÑÑÑвÑÑÑ Ð² ваÑей ÑиÑÑеме, Portage >обÑаÑаеÑÑÑ Ð·Ð° ними в инÑеÑнеÑ. РаÑположение ÑеÑвеÑов Ð´Ð»Ñ ÑазлиÑнÑÑ >каналов полÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии задаеÑÑÑ ÑледÑÑÑими пеÑеменнÑми: ></p> > ><ul> > <li> > GENTOO_MIRRORS опÑеделÑÐµÑ ÑпиÑок адÑеÑов ÑеÑвеÑов, ÑодеÑжаÑÐ¸Ñ > иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй код (distfiles) > </li> > <li> > PORTAGE_BINHOST ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑаÑположение опÑеделенного ÑеÑвеÑа, ÑодеÑжаÑего > двоиÑнÑе пакеÑÑ (prebuilt packages) Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñей ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ > </li> ></ul> > ><p> >ТÑеÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑаÑположение ÑеÑвеÑа rsync, коÑоÑÑй иÑполÑзÑеÑÑÑ >пÑи обновлении ваÑего деÑева поÑÑежей: ></p> > ><ul> > <li> > SYNC ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑеÑвеÑ, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑого Portage Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÐµÑ Ð´ÐµÑево поÑÑежей > </li> ></ul> > ><p> >ÐеÑеменнÑе GENTOO_MIRRORS и SYNC можно ÑÑÑановиÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки пÑогÑаммой ><c>mirrorselect</c>. ÐеÑед Ñем, как иÑполÑзоваÑÑ, ее нÑжно ÑÑÑановиÑÑ, вÑполнив ><c>emerge mirrorselect</c>. Ðа дополниÑелÑной инÑоÑмаÑией обÑаÑайÑеÑÑ Ðº >опеÑаÑивной ÑпÑавке mirrorselect: ></p> > ><pre caption="ÐополниÑелÑнÑе ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ mirrorselect"> ># <i>mirrorselect --help</i> ></pre> > ><p> >ÐÑли Ð²Ñ Ð²ÑнÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð¿ÑокÑи-ÑеÑвеÑ, Ð´Ð»Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ >иÑполÑзоваÑÑ Ð¿ÐµÑеменнÑе http_proxy, ftp_proxy и RSYNC_PROXY. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑениÑ</title> ><body> > ><p> >Ðогда Portage ÑÑебÑеÑÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй код, по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ ><c>wget</c>. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑÑо измениÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÐµÑеменной FETCHCOMMAND. ></p> > ><p> >Portage Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑ ÑкаÑивание ÑаÑÑиÑно загÑÑженного иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ кода. >Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ <c>wget</c>, но ÑÑо можно пеÑеопÑеделиÑÑ Ð¿ÐµÑеменной >RESUMECOMMAND. ></p> > ><p> >УдоÑÑовеÑÑÑеÑÑ, ÑÑо ваÑи ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ FETCHCOMMAND и RESUMECOMMAND ÑÐ¾Ñ ÑанÑÑÑ >иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй код в нÑжном меÑÑе. ÐнÑÑÑи ÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеменнÑÑ ÑледÑÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ >\${URI} и \${DISTDIR}, Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð² и distfiles, >ÑооÑвеÑÑÑвенно. ></p> > ><p> >Также ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑеделиÑÑ Ð¸Ð½Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÑалÑнÑе наÑÑÑойки Ð´Ð»Ñ ÑазлиÑнÑÑ >пÑоÑоколов, иÑполÑзÑÑ FETCHCOMMAND_HTTP, FETCHCOMMAND_FTP, RESUMECOMMAND_HTTP, >RESUMECOMMAND_FTP, и Ñ.п. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>ÐаÑÑÑойки rsync</title> ><body> > ><p> >ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе замениÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ rsync, коÑоÑÑÑ Portage иÑполÑзÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ >деÑева поÑÑежей, но можно ÑÑÑановиÑÑ Ð½ÐµÑколÑко пеÑеменнÑÑ , опÑеделÑÑÑÐ¸Ñ ÐµÐµ >поведение: ></p> > ><ul> > <li> > PORTAGE_RSYNC_OPTS Ð·Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð½ÐµÑколÑко опÑий по ÑмолÑаниÑ, иÑполÑзÑемÑÑ Ð² ÑеÑение > ÑÐ¸Ð½Ñ ÑонизаÑии, ÑазделеннÑÑ Ð¿Ñобелами. Ðни не Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑÑÑ, еÑли ÑолÑко Ð²Ñ > не знаеÑе ÑоÑно, ÑÑо Ð²Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑе. ÐамеÑÑÑе, ÑÑо некоÑоÑÑе ÑоÑно нÑжнÑе опÑии вÑегда > бÑдÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ, даже еÑли PORTAGE_RSYNC_OPTS пÑÑÑа. > </li> > <li> > PORTAGE_RSYNC_EXTRA_OPTS Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки дополниÑелÑнÑÑ Ð¾Ð¿Ñий в > пÑоÑеÑÑе ÑÐ¸Ð½Ñ ÑонизаÑии. ÐпÑии Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾ÑделÑÑÑÑÑ Ð¿Ñобелом. > <ul> > <li> > --timeout=<ÑиÑло>: ÐÑо опÑеделÑÐµÑ ÑиÑло ÑекÑнд, в ÑеÑении коÑоÑÑÑ Ñоединение > rsync Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¶Ð´Ð°ÑÑ, пÑежде Ñем rsync бÑÐ´ÐµÑ ÑÑиÑаÑÑ, ÑÑо Ñоединение оконÑилоÑÑ Ð¿Ð¾ ÑаймаÑÑÑ. > Ðо ÑмолÑаниÑ, ÑÑа пеÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð·Ð½Ð°Ñение 180, но диалап-полÑзоваÑели, или > полÑзоваÑели Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ñми компÑÑÑеÑами могÑÑ ÑÑÑановиÑÑ ÑÑÑ Ð¿ÐµÑеменнÑÑ Ð² 300 или еÑе вÑÑе. > </li> > <li> > --exclude-from=/etc/portage/rsync_excludes: ÐÑо ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð° Ñайл, в коÑоÑом Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ > ÑпиÑок пакеÑов и/или каÑегоÑий, коÑоÑÑе rsync должен игноÑиÑоваÑÑ Ð² пÑоÑеÑÑе обновлениÑ. > Рданном ÑлÑÑае, пеÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð° <path>/etc/portage/rsync_excludes</path>. > ÐÑоÑиÑайÑе <uri link="?part=3&chap=5">ÐÑполÑзование ÑобÑÑвенного деÑева Portage</uri> > Ð´Ð»Ñ ÑинÑакÑиÑа данного Ñайла. > </li> > <li>--quiet: УменÑÑÐ°ÐµÑ Ð²Ñвод на ÑкÑан</li> > <li>--verbose: ÐÑÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñй ÑпиÑок Ñайлов</li> > <li>--progress: ÐоказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑогÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñайла</li> > </ul> > </li> > <li> > PORTAGE_RSYNC_RETRIES опÑеделÑеÑ, ÑколÑко Ñаз rsync должен пÑÑаÑÑÑÑ ÑоединиÑÑÑÑ Ñ Ð·ÐµÑкалом, > на коÑоÑÑй ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ SYNC, пÑежде Ñем ÑообÑиÑÑ Ð¾Ð± оÑибке. Ðо ÑмолÑаниÑ, > знаÑение ÑÑой пеÑеменной 3. > </li> ></ul> > ><p> >ÐÐ»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ деÑалÑной инÑоÑмаÑии об ÑÑÐ¸Ñ Ð¸ дÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÑиÑÑ , пÑоÑиÑайÑе <c>man rsync</c>. ></p> > ></body> ></subsection> ></section> ><section> ><title>ÐаÑÑÑойка Gentoo</title> ><subsection> ><title>ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð²ÐµÑви</title> ><body> > ><p> >ÐÑполÑзÑемÑÑ Ð²ÐµÑÐ²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ измениÑÑ Ð¿ÐµÑеменной ACCEPT_KEYWORDS. Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ >иÑполÑзÑеÑÑÑ ÑÑабилÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÐ²Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñей аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ. ÐополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ >о веÑвÑÑ Gento Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð² ÑледÑÑÑей главе. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>ÐозможноÑÑи Portage</title> ><body> > ><p> >ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вклÑÑиÑÑ Ð¾ÑделÑнÑе ÑÑнкÑии Portage Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÐµÑеменной FEATURES. >ÐозможноÑÑи Portage ÑаÑÑмаÑÑивалиÑÑ Ð² пÑедÑдÑÑÐ¸Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ , напÑимеÑ, ><uri link="?part=2&chap=3">ÐозможноÑÑи Portage</uri>. ></p> > ></body> ></subsection> ></section> ><section> ><title>Ðоведение Portage</title> ><subsection> ><title>РаÑпÑеделение ÑеÑÑÑÑов</title> ><body> > ><p> >С помоÑÑÑ Ð¿ÐµÑеменной PORTAGE_NICENESS можно ÑвелиÑиваÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑменÑÑаÑÑ >знаÑение nice, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑм вÑполнÑеÑÑÑ Portage. ÐнаÑение PORTAGE_NICENESS ><e>пÑибавлÑеÑÑÑ</e> к ÑекÑÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ nice. ></p> > ><p> >Ðолее подÑобно о знаÑениÑÑ nice напиÑано в ÑÑÑаниÑе ÑпÑавки: ></p> > ><pre caption="ÐополниÑелÑнÑе ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ nice"> >$ <i>man nice</i> ></pre> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>ÐаÑÑÑойки вÑвода</title> ><body> > ><p> >ÐеÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ NOCOLOR (по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ «false») опÑеделÑеÑ, ÑледÑÐµÑ Ð»Ð¸ >Portage оÑклÑÑиÑÑ ÑвеÑовÑÑ ÑаÑкÑаÑÐºÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ ÑообÑений. ></p> > ></body> ></subsection> ></section> ></sections> > ><!-- Localization: >target-language: Russian >target-date: 2012-07-24 >source-cvc-revision: 1.18 >translated-by: Anton Filimonov >edited-by: Sergey Kuleshov, Alexey Chumakov >edited-by: Vladimir Romanov [blueboar2@gmail.com] >-->
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 438342
:
326524
|
326526
|
326528
|
326532
|
326534
|
326536
|
326584
|
326604
|
328274
|
328276
|
328278
|
328280
|
328282
|
328284
|
328288
|
328290
|
328292
|
328298
|
328300
|
328306
|
328308
|
329432
|
329434
|
329436
|
329438
|
329476
|
329792
|
329794
|
329798
|
329800
|
329836
|
329838
|
329840
|
330244
|
330246