Gentoo's Bugzilla –
Attachment 308287 Details for
Bug 411329www-client/chromium-18.0.1025.151 - out/Release/obj.target/native_client/src/trusted/service_runtime/arch/x86/libservice_runtime_x86_common.a: could not read symbols: A rchive has no index; run ranlib to add one