output of 'man ls' (german)

man_ls (text/plain), 7.52 KB, created by Attila Stehr on 2009-11-24 16:53:39 UTC

VDIR(1)                               FSF                              VDIR(1)



[1mNAME[0m
       ls - zeigt Verzeichnisinhalt an

[1mÜBERSICHT[0m
       [1mls [22m[[4mOPTION[24m]... [[4mDATEI[24m]...

[1mBESCHREIBUNG[0m
       Auflistung  von  Informationen  der  DATEIen  (Standardvorgabe  ist das
       momentane Verzeichnis). Alphabetisches Sortieren  der  Einträge,  falls
       weder [1m-cftuSUX [22mnoch [1m--sort [22mangegeben.

       [1m-a[22m, [1m--all[0m
              Einträge, die mit . beginnen, nicht verstecken.

       [1m-A[22m, [1m--almost-all[0m
              Keine Anzeige implizierter . und ..

       [1m-b[22m, [1m--escape[0m
              Ausgabe oktaler Repräsentation für nicht-druck- bare Zeichen.

       [1m--block-size[22m=[4mGRÖßE[0m
              Verwendung von [4mGRÖßE[24m großen Blöcken.

       [1m-B[22m, [1m--ignore-backups[0m
              Einträge, die mit ~ enden, nicht ausgeben.

       [1m-c     [22mmit [1m-lt[22m: sortieren nach, und anzeige von ctime (Zeit der letzten
              Veränderung der Datei-Status- informationen)  ;  mit  [1m-l[22m:  ctime
              anzeigen und nach Namen sortieren.

       [1m-C     [22mEinträge mehrspaltig ausgeben.

       [1m--color[22m[=[4mWANN[24m]
              Kontrolle  wann  Farbe zum unterscheiden der Datei- typen einge‐
              setzt wird. [4mWANN[24m kann [1mnever[22m, [1malways [22moder [1mauto [22msein.

       [1m-d[22m, [1m--directory[0m
              Verzeichnis-Einträge statt der Inhalte anzeigen.

       [1m-D[22m, [1m--dired[0m
              Ausgabe für den »dired«-Modus im Emacs formatiert.

       [1m-f     [22mNicht sortieren, [1m-aU [22maktivieren, [1m-lst [22mdeaktiviern.

       [1m-F[22m, [1m--classify[0m
              Ein Zeichen (einen von */=@|) zur Typisierung anhängen.

       [1m--format[22m=[4mWORT[0m
              across [1m-x[22m, commas [1m-m[22m, horizontal [1m-x[22m, long [1m-l[22m, single-column  [1m-1[22m,
              verbose [1m-l[22m, vertical [1m-C[0m

       [1m--full-time[0m
              Sowohl volles Datum als auch volle Zeit anzeigen.

       [1m-g     [22m(ignoriert).

       [1m-G[22m, [1m--no-group[0m
              Ausgabe von Gruppen-Informationen unterdrücken.

       [1m-h[22m, [1m--human-readable[0m
              Ausgabe von Größen in menschenlesbarem Format (z.B. 1K 234M 2G).

       [1m--si   [22mwie [1m-h [22maber mit 1000 statt 1024 als Teiler.

       [1m-H     [22mzurzeit  noch  dasselbe wie [1m--si[22m; wird sich aber bald ändern, um
              POSIX-konform zu sein

       [1m--indicator-style[22m=[4mWORT[0m
              Anhängen eines Indikators des Stils WORT an Namen der  Einträge:
              »none« (Standardvorgabe), »classify« ([1m-F[22m), »file-type« ([1m-p[22m).

       [1m-i[22m, [1m--inode[0m
              Ausgabe der INode-Nummer.

       [1m-I[22m, [1m--ignore[22m=[4mMUSTER[0m
              Implizierte  Einträge,  die  auf das Muster [4mMUSTER[24m passen, nicht
              anzeigen.

       [1m-k[22m, [1m--kilobytes[0m
              dasselbe wie [1m--block-size[22m=[4m1024[24m.

       [1m-l     [22mVerwendung eines langen Listenformates.

       [1m-L[22m, [1m--dereference[0m
              bei symbolischen Verknüpfungen die Eigenschaften der  jeweiligen
              Zieldatei anzeigen.

       [1m-m     [22mso  viele  Einträge wie möglich, durch Kommata getrennt, in eine
              Zeile packen.

       [1m-n[22m, [1m--numeric-uid-gid[0m
              Anzeige der numerischen UIDs und GIDs statt der Namen.

       [1m-N[22m, [1m--literal[0m
              Ausgabe der rohen Eintragsnamen (z.B.  Kontroll-  zeichen  nicht
              besonders behandeln).

       [1m-o     [22mVerwendung von langem Listenformat ohne Gruppen- Informationen.

       [1m-p[22m, [1m--file-type[0m
              Anhängen  eines  Zeichens  zur Typisierung jedes Eintrags (eines
              aus »/=@|«).

       [1m-q[22m, [1m--hide-control-chars[0m
              Ausgabe von »?« statt nicht-druckbarer Zeichen.

       [1m--show-control-chars[0m
              Anzeige von nicht-druckbaren Zeichen wie sie sind  (Standardvor‐
              gabe außer wenn das Programm [1mls [22mist und die Ausgabe auf ein Ter‐
              minal geht).

       [1m-Q[22m, [1m--quote-name[0m
              Einschließen von Eintrags-Namen in doppelte Anführungszeichen.

       [1m--quoting-style[22m=[4mWORT[0m
              Verwendung von Stil [4mWORT[24m für Anführungszeichen: literal, locale,
              shell, shell-always, c, escape.

       [1m-r[22m, [1m--reverse[0m
              Umgekehrte Reihenfolge beim Sortieren.

       [1m-R[22m, [1m--recursive[0m
              Rekursive Ausgabe von Unterverzeichnissen.

       [1m-s[22m, [1m--size[0m
              Ausgabe der Größe jeder Datei in Blöcken.

       [1m-S     [22mNach Dateigröße sortieren.

       [1m--sort[22m=[4mWORT[0m
              extension  [1m-X[22m,  none [1m-U[22m, size [1m-S[22m, time [1m-t[22m, version [1m-v [22mstatus [1m-c[22m,
              time [1m-t[22m, atime [1m-u[22m, access [1m-u[22m, use [1m-u[0m

       [1m--time[22m=[4mWORT[0m
              Anzeige der  Zeit  als  [4mWORT[24m  statt  der  Änderungszeit:  atime,
              access,  use,  ctime  oder  status. Ver- wendung der angegebenen
              Zeit als Sortierkri- terium bei [1m--sort[22m=[4mtime[24m.

       [1m-t     [22mSortieren nach Änderungszeit.

       [1m-T[22m, [1m--tabsize[22m=[4mSPALTEN[0m
              Setzen der Tabstops auf alle [4mSPALTEN[24m Zeichen statt 8 Zeichen.

       [1m-u     [22mmit [1m-lt[22m: Sortieren nach und Anzeige von Zugriffs- zeit. Mit  [1m-l[22m:
              Anzeige  von  Zugriffszeit  und  sortieren  nach  Namen.  Sonst:
              Sortieren nach Zugriffszeit.

       [1m-U     [22mNicht sortieren;  Einträge  in  Reihenfolge  des  Verzeichnisses
              auflisten.

       [1m-v     [22mNach Version sortieren.

       [1m-w[22m, [1m--width[22m=[4mSPALTEN[0m
              Setzen der Bildschirmbreite statt des momentanen Wertes.

       [1m-x     [22mEinträge in Zeilen statt in Spalten auflisten.

       [1m-X     [22mAlphabetisch nach der Erweiterung des Eintrags sortieren.

       [1m-1     [22mAuflisten von einer Datei pro Zeile.

       [1m--help [22mAnzeigen einer kurzen Hilfe und beenden.

       [1m--version[0m
              Ausgabe der Versionsinformation und beenden.

       Standardmäßig werden keine Farben zum Unterscheiden der Dateitypen ver‐
       wandt.  Das ist das Äquivalent zur Verwendung von [1m--color[22m=[4mnone[24m. Verwen‐
       dung der [1m--color-Option [22mohne das optionale WANN-Argument ist äquivalent
       zur Verwendung von [1m--color[22m=[4malways[24m. Mit  [1m--color[22m=[4mauto[24m  werden  Farbcodes
       ausgegeben, wenn die Standardausgabe mit einem Terminal (tty) verbunden
       ist.

[1mAUTOR[0m
       Geschrieben von Richard Stallman und David MacKenzie.

[1mBUGS MELDEN[0m
       Berichten Sie Fehler an <[e-mail]>.

[1mCOPYRIGHT[0m
       Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.
       Dies ist freie Software; die Kopierbedingungen stehen in  den  Quellen.
       Es  gibt  keine  Garantie;  auch  nicht  für  VERKAUFBARKEIT  oder  FÜR
       SPEZIELLE ZWECKE.



ls (fileutils) 4.1                 Mai 2001                            VDIR(1)