Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 191042 Details for
Bug 261404
[bg] translations
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
[bg] translated hb-install-network.xml
hb-install-network.xml (text/plain), 26.61 KB, created by
Dian Dimitrov
on 2009-05-12 15:41:55 UTC
(
hide
)
Description:
[bg] translated hb-install-network.xml
Filename:
MIME Type:
Creator:
Dian Dimitrov
Created:
2009-05-12 15:41:55 UTC
Size:
26.61 KB
patch
obsolete
><?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> ><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > ><!-- СÑдÑÑжаниеÑо на Ñози докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ðµ под CC-BY-SA лиÑенз --> ><!-- ÐижÑе http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> > ><!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook/hb-install-network.xml,v 1.54 2008/09/26 15:55:50 swift Exp $ --> > ><sections> > ><abstract> >Ðа да можеÑе да ÑвалиÑе поÑледнаÑа веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° вÑÑки един Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ за инÑÑалаÑиÑÑа ÑÑÑбва да напÑавиÑе мÑежови наÑÑÑойки. ></abstract> > ><version>5.1</version> ><date>2008-09-26</date> > ><section> ><title>ÐвÑомаÑиÑна наÑÑÑойка</title> ><subsection> ><title>Ðожеби пÑоÑÑо ÑабоÑи?</title> ><body> > ><p> >Ðко ÑиÑÑемаÑа Ðи е ÑÑÑзана в мÑежа Ñ DHCP ÑÑÑвÑÑ, по вÑÑка веÑоÑÑноÑÑ Ðµ гоÑова за ÑабоÑа благодаÑение на авÑомаÑиÑниÑе наÑÑÑойки. ÐÑи Ñакава >ÑиÑÑаÑÐ¸Ñ Ñе можеÑе да Ñе вÑзползваÑе Ð¾Ñ Ð²ÑиÑки мÑежови пÑогÑами, коиÑо Ñа налиÑни на диÑка каÑо : <c>ssh</c>, ><c>scp</c>, <c>ping</c>, <c>irssi</c>, <c>wget</c>, <c>links</c> и много дÑÑги. ></p> > ><p> >Ðа да ÑÑе ÑигÑÑни, Ñе вÑиÑко е наÑед пÑовеÑеÑе Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´Ð° на командаÑа <c>/sbin/ifconfig</c>. ÐÑи налиÑиеÑо на инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÑазлиÑен Ð¾Ñ lo, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÐºÐ°Ñо eth0 >вÑиÑко е какÑо ÑÑÑбва. ></p> > ><pre caption="/sbin/ifconfig за ÑÑпеÑна мÑежова конÑигÑÑаÑиÑ"> ># <i>/sbin/ifconfig</i> ><comment>(...)</comment> >eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:50:BA:8F:61:7A > inet addr:192.168.0.2 Bcast:192.168.0.255 Mask:255.255.255.0 > inet6 addr: fe80::50:ba8f:617a/10 Scope:Link > UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1 > RX packets:1498792 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 > TX packets:1284980 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 > collisions:1984 txqueuelen:100 > RX bytes:485691215 (463.1 Mb) TX bytes:123951388 (118.2 Mb) > Interrupt:11 Base address:0xe800 ></pre> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>ÐпÑионално: ÐонÑигÑÑиÑане на пÑокÑи</title> ><body> > ><p> >Ðко влизаÑе в инÑеÑÐ½ÐµÑ ÑÑез пÑокÑи, може да Ñе наложи да напÑавиÑе нÑкой допÑлниÑелни наÑÑÑойки по вÑеме на инÑÑалаÑиÑÑа. >ÐаÑÑÑойкиÑе Ñа много леÑни, пÑоÑÑо ÑÑÑбва да ÑÑздадеÑе пÑоменлива, коÑÑо ÑÑдÑÑжа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑвÑÑа. ></p> > ><p> >РповеÑе ÑлÑÑаи можеÑе да напÑавиÑе Ñова Ñамо каÑо поÑоÑиÑе Ñ Ð¾ÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑо (hostname). Ð ÑледваÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¿ÑокÑиÑо Ñе казва <c>proxy.gentoo.org</c> и >използва поÑÑ <c>8080</c>. ></p> > ><pre caption="ÐеÑиниÑане на пÑокÑи ÑÑÑвÑÑи"> ><comment>(ако пÑокÑиÑо ÑилÑÑиÑа HTTP ÑÑаÑик)</comment> ># <i>export http_proxy="http://proxy.gentoo.org:8080"</i> ><comment>(ако пÑокÑиÑо ÑилÑÑиÑа FTP ÑÑаÑик)</comment> ># <i>export ftp_proxy="ftp://proxy.gentoo.org:8080"</i> ><comment>(ако пÑокÑиÑо ÑилÑÑиÑа RSYNC ÑÑаÑик)</comment> ># <i>export RSYNC_PROXY="proxy.gentoo.org:8080"</i> ></pre> > ><p> >Ðко Ñа Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸ поÑÑебиÑелÑко име и паÑола, използвайÑе ÑледваÑÐ¸Ñ Ð¿ÑимеÑ: ></p> > ><pre caption="ÐобавÑне на поÑÑебиÑелÑко име и паÑола"> >http://<i>username</i>:<i>password</i>@proxy.gentoo.org:8080 ></pre> > ></body> ></subsection> ><subsection> ><title>ÐÑовеÑка на мÑежаÑа</title> ><body> > ><p> >ÐÑовеÑеÑе дали вÑиÑко е наÑед каÑо изпÑаÑиÑе безобидни пакеÑи до ÑÑÑвÑÑа на ÐаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÐ½ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑавÑик ( пÑовеÑеÑе <path>/etc/resolv.conf</path>) и до ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿Ð¾ ÐÐ°Ñ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ. >ÐожеÑе да използваÑе ping, за да пÑовеÑиÑе дали DNS е какÑо ÑÑÑбва. ></p> > ><pre caption="ÐÑовеÑка на мÑежаÑа ÑÑез ping"> ># <i>ping -c 3 www.gentoo.org</i> ></pre> > ><p> >Ðко имаÑе инÑеÑнеÑ, пÑопÑÑнеÑе оÑÑаналаÑа ÑаÑÑ Ð¾Ñ Ñази глава и пÑодÑлжеÑе Ñ <uri link="?part=1&chap=4">ÐодгоÑвÑне на ÑвÑÑÐ´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк</uri>. ></p> > ></body> ></subsection> ></section> ><section> ><title>ÐвÑомаÑиÑна мÑежова конÑигÑÑаÑиÑ</title> ><subsection> ><body> > ><p> >Ðа авÑомаÑиÑна мÑежова конÑигÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе да използваÑе <c>net-setup</c> (за обикновенни или wireless мÑежи), <c>pppoe-setup</c> (за ADSL поÑÑебиÑели) или ><c>pptp</c> (за PPTP поÑÑебиÑели. ÐоддÑÑжани аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑи Ñа x86, amd64, >alpha, ppc and ppc64). ></p> > ><p> >Ðко инÑÑалаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк не поддÑÑжа Ñези опÑии и мÑежаÑа Ðи вÑе оÑе не ÑÑнкÑиониÑа, пÑодÑлжеÑе Ñ <uri link="#doc_chap3">Ð ÑÑна мÑежова конÑигÑÑаÑиÑ</uri>. ></p> > ><ul> > <li> > Ðко ÑÑе Ethernet поÑÑебиÑел пÑодÑлжеÑе Ñ <uri > link="#net-setup">СÑандаÑÑно: Ðзползване на net-setup</uri> > </li> > <li> > Ðко ÑÑе ADSL поÑÑебиÑел пÑодÑлжеÑе Ñ <uri link="#ppp">ÐпÑионално: Ðзползване на PPP</uri> > </li> > <li> > Ðко ÑÑе PPTP поÑÑебиÑел пÑодÑлжеÑе Ñ <uri link="#pptp">ÐпÑионално: Ðзползване на PPTP</uri> > </li> ></ul> > ></body> ></subsection> ><subsection id="net-setup"> ><title>СÑандаÑÑно: Ðзползване на net-setup</title> ><body> > ><p> >Ðай - леÑÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñин да наÑÑойÑе мÑежаÑа е ÑÑез използванеÑо на <c>net-setup</c> ÑкÑипÑа: ></p> > ><pre caption="СÑаÑÑиÑане на net-setup ÑкÑипÑа"> ># <i>net-setup eth0</i> ></pre> > ><p> ><c>net-setup</c> Ñе Ðи зададе нÑколко вÑпÑоÑа оÑноÑно мÑежаÑа. ÐогаÑо вÑиÑко пÑиклÑÑи ÑÑÑбва да имаÑе доÑÑÑп до инÑеÑнеÑ. ÐÑовеÑеÑе дали Ñова е Ñака >Ñ Ð¿Ð¾ - гоÑе поÑоÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑимеÑ. Ðко можеÑе да ping-неÑе, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐЯ! ÐеÑе имаÑе вÑиÑко Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ за инÑÑалаÑиÑ. ÐÑоÑÑÑнеÑе ÑледваÑиÑе пÑимеÑи и пÑодÑлжеÑе >Ñ <uri >link="?part=1&chap=4">ÐодгоÑвÑне на ÑвÑÑÐ´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк</uri>. ></p> > ><p> >Ðко вÑе оÑе нÑмаÑе доÑÑÑп до инÑеÑнеÑ, пÑодÑлжеÑе Ñ <uri link="#doc_chap3">Ð ÑÑна мÑежова конÑигÑÑаÑиÑ</uri>. ></p> > > ></body> ></subsection> ><subsection id="ppp"> ><title>ÐпÑионално: Ðзползване на PPP</title> ><body> > ><p> >Ðко Ñе нÑждаеÑе Ð¾Ñ PPPoE за да Ñе ÑвÑÑжеÑе Ñ Ð¸Ð½ÑеÑнеÑ, инÑÑалаÑионниÑÑ Ð´Ð¸Ñк (вÑеки един) Ñазполага Ñ <c>ppp</c>. ÐзползвайÑе ><c>pppoe-setup</c>. СкÑипÑа Ñе Ðи попиÑа за мÑежовоÑо ÑÑÑÑойÑÑво, коеÑо е ÑвÑÑзано Ñ adsl модема, поÑÑебиÑелÑко име, >паÑола, IP адÑеÑа на DNS ÑÑÑвÑÑа и дали имаÑе нÑжда Ð¾Ñ Ð·Ð°ÑиÑна ÑÑена (firewall) или не. ></p> > ><pre caption="Ðзползване на ppp"> ># <i>pppoe-setup</i> ># <i>pppoe-start</i> ></pre> > ><p> >Ðко неÑе Ñе обÑÑка пÑовеÑеÑе <path>/etc/ppp/pap-secrets</path> за гÑеÑки в поÑÑебиÑелÑкоÑо име или паÑолаÑа. Ðко Ñози Ñайл е пÑазен, пÑовеÑеÑе ><path>/etc/ppp/chap-secrets</path>. Ðко и Ñова не помогне пÑовеÑеÑе дали използваÑе пÑавинлноÑо мÑежово ÑÑÑÑайÑÑво. Ðко Ñо не ÑÑÑеÑÑвÑва, Ñе ÑÑÑбва да >заÑедиÑе ÑпеÑиÑиÑниÑе модÑли. Ð ÑакÑв ÑлÑÑай пÑодÑлжеÑе Ñ <uri link="#doc_chap3">Ð ÑÑна мÑежова конÑигÑÑаÑиÑ</uri>. ></p> > ><p> >Ðко вÑиÑко е наÑед пÑодÑлжеÑе Ñ <uri >link="?part=1&chap=4">ÐодгоÑвÑне на ÑвÑÑÐ´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк</uri>. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection id="pptp"> ><title>ÐпÑионално: Ðзползване на PPTP</title> ><body> > ><p> >Ðко Ñе нÑждаеÑе Ð¾Ñ PPTP поддÑÑжка, използвайÑе <c>pptpclient</c> (вклÑÑен е в инÑÑалаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк). ÐÑеди да използваÑе каквоÑо и да е, пÑовеÑеÑе конÑигÑÑаÑиÑÑа. >РедакÑиÑайÑе <path>/etc/ppp/pap-secrets</path> или ><path>/etc/ppp/chap-secrets</path>, Ñака Ñе да ÑÑдÑÑÐ¶Ð°Ñ Ð¿ÑавилноÑо поÑÑебиÑелÑко име и паÑола: ></p> > ><pre caption="РедакÑиÑане на /etc/ppp/chap-secrets"> ># <i>nano -w /etc/ppp/chap-secrets</i> ></pre> > ><p> >ÐаÑина на ÑедакÑиÑане на Ñайла <path>/etc/ppp/options.pptp</path> е ÑÑÑиÑ: ></p> > ><pre caption="РедакÑиÑане на /etc/ppp/options.pptp"> ># <i>nano -w /etc/ppp/options.pptp</i> ></pre> > ><p> >Сега ÑÑаÑÑиÑайÑе <c>pptp</c> (Ñ Ð¿ÑоменливиÑе, коиÑо не можеÑе да поÑÑавиÑе в <path>options.pptp</path>) : ></p> > ><pre caption="СвÑÑзване Ñ dial-in ÑÑÑвÑÑ"> ># <i>pptp <server ip></i> ></pre> > ><p> >Сега пÑодÑлжеÑе Ñ <uri link="?part=1&chap=4">ÐодгоÑвÑне на ÑвÑÑÐ´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк</uri>. ></p> > ></body> ></subsection> ></section> ><section> ><title>Ð ÑÑна мÑежова конÑигÑÑаÑиÑ</title> ><subsection> ><title>ÐаÑеждане на Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑиÑе мÑежови модÑли</title> ><body> > ><p> >ÐÑи ÑÑаÑÑиÑане на диÑка, Ñой заÑиÑа ÐаÑиÑе ÑÑÑÑайÑÑва и заÑежда Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñе модÑли (дÑайвеÑи). РповеÑеÑо ÑлÑÑаи вÑÑÑи ÑÑÑÐ°Ñ Ð¾Ñна ÑабоÑа, но >понÑкога не заÑежда вÑиÑки Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸ модÑли. ></p> > ><p> >Ðко <c>net-setup</c> или <c>pppoe-setup</c> не ÑÑпеÑÑ, Ñова знаÑи Ñе ÐапаÑа мÑежова каÑÑа не е намеÑена и Ñе ÑÑÑбва ÑÑÑно да заÑедиÑе модÑлиÑе. ></p> > ><p> >Ðа да видиÑе доÑÑÑпниÑе модÑли в кеÑнел, използвайÑе <c>ls</c>: ></p> > ><pre caption="ТÑÑÑене на доÑÑÑпниÑе модÑли"> ># <i>ls /lib/modules/`uname -r`/kernel/drivers/net</i> ></pre> > ><p> >Ðко намеÑиÑе дÑайвеÑа за мÑежоваÑа ви каÑÑа, използвайÑе <c>modprobe</c> за да го заÑедиÑе : ></p> > ><pre caption="ÐаÑеждане на кеÑнел модÑл"> ><comment>(Ð ÑледваÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ñе заÑедим модÑл pcnet32)</comment> ># <i>modprobe pcnet32</i> ></pre> > ><p> >Ðа да пÑовеÑиÑе дали мÑежоваÑа Ðи каÑÑа е намеÑена, използвайÑе <c>ifconfig</c>. ÐÑи ÑабоÑеÑа мÑежова каÑÑа ÑÑÑбва да видиÑе неÑо подобно: ></p> > ><pre caption="Testing availability of your network card, successful"> ># <i>ifconfig eth0</i> >eth0 Link encap:Ethernet HWaddr FE:FD:00:00:00:00 > BROADCAST NOARP MULTICAST MTU:1500 Metric:1 > RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 > TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 > collisions:0 txqueuelen:0 > RX bytes:0 (0.0 b) TX bytes:0 (0.0 b) ></pre> > ><p> >Ðко полÑÑиÑе ÑледнаÑа гÑеÑка, мÑежоваÑа каÑÑа не е намеÑена: ></p> > ><pre caption="Testing availability of your network card, failed"> ># <i>ifconfig eth0</i> >eth0: error fetching interface information: Device not found ></pre> > ><p> >Ðко имаÑе повеÑе Ð¾Ñ ÐµÐ´Ð½Ð° мÑежова каÑÑа, Ñе полÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñа <e>eth0</e>, ><e>eth1</e> и Ñ.н. ÐÑоÑÑо пÑовеÑеÑе дали използваÑе пÑавилноÑо име. РнаÑиÑе пÑимеÑи, ние използваме <e>eth0</e>. ></p> > ><p> >Ðко мÑежоваÑа Ðи каÑÑа е намеÑена, използвайÑе <c>net-setup</c> или <c>pppoe-setup</c> (веÑе не бе ÑÑÑбвало да имаÑе пÑоблем). Ðко вÑе оÑе имаÑе пÑоблеми >погледнеÑе една Ð¾Ñ ÑледваÑиÑе ÑаÑÑи за ÑÑÑна конÑигÑÑаÑиÑ. ></p> > ><p> >ÐоÑоÑеÑе нÑкой Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñе ваÑианÑи, в завиÑимоÑÑ Ð¾Ñ Ð¼ÑежаÑа, коÑÑо иÑкаÑе да наÑÑÑоиÑе: ></p> > ><ul> > <li><uri link="#install-dhcp">Ðзползване на DHCP</uri> за авÑомаÑиÑна конÑигÑÑаÑиÑ</li> > <li> > <uri link="#wireless">ÐодгоÑвÑне на Wireless мÑежа</uri>, ако имаÑе wireless каÑÑа > </li> > <li> > Ð <uri link="#network_term">ÐÑежова ТеÑминологиÑ</uri> е обÑÑнено вÑиÑко, коеÑо е нÑжно да знаеÑе за мÑежиÑе > </li> > <li> > Ð <uri link="#ifconfig_route">Ðзползване на ifconfig и route</uri> е обеÑнено как Ñе конÑигÑÑиÑа мÑежа > </li> ></ul> > ></body> ></subsection> ><subsection id="install-dhcp"> ><title>Ðзползване на DHCP</title> ><body> > ><p> >ÐлагодаÑение на DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) можеÑе да полÑÑиÑе мÑежоваÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно (IP address, netmask, >broadcast address, gateway, nameservers и Ñ.н.). Това ÑабоÑи Ñамо ако имаÑе DHCP ÑÑÑвÑÑ Ð² мÑежаÑа (или ако инÑеÑÐ½ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑавÑика поддÑÑжа DHCP ). Ðа да полÑÑиÑе >нÑжнаÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно, използвайÑе <c>dhcpcd</c>: ></p> > ><pre caption="Ðзползване на dhcpcd"> ># <i>dhcpcd eth0</i> ><comment>ÐонÑкога може да Ñе наложи да използваÑе</comment> ><comment>hostname и domainname, коиÑо Ñа пÑедоÑÑавени Ð¾Ñ DHCP ÑÑÑвÑÑа.</comment> ><comment>Ðко Ñова Ñе наложи, използвайÑе</comment> ># <i>dhcpcd -HD eth0</i> ></pre> > ><p> >Ðко вÑиÑко е наÑед ÑÑÑбва да можеÑе ÑÑпеÑно да изпÑаÑиÑе пакеÑи (ping) до нÑкой ÑÑÑвÑÑ (напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ <uri link="http://www.google.com">Google</uri>). Ðко >Ñова ÑÑане пÑодÑлжеÑе Ñ <uri >link="?part=1&chap=4">ÐодгоÑвÑне на ÑвÑÑÐ´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк</uri>. ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection id="wireless"> ><title>ÐодгоÑвÑне за Wireless ÐоÑÑÑп</title> ><body> > ><note> >ÐоддÑÑжка на командаÑа <c>iwconfig</c> има Ñамо на x86, amd64 и ppc, но вÑе пак можеÑе да Ñ Ð¸Ð¼Ð°Ñе и на дÑÑги аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑи. СледвайÑе инÑÑÑÑкÑииÑе >на <uri link="ftp://ftp.linux-wlan.org/pub/linux-wlan-ng/README">linux-wlan-ng >project</uri>. ></note> > ><p> >Ðко каÑÑаÑа Ðи е (802.11), Ñе Ñе нÑждаеÑе Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑиÑане на нÑкой наÑÑоÑйки. Ðа да видиÑе наÑÑÑойкиÑе на каÑÑаÑа Ðи използвайÑе <c>iwconfig</c>. >ÐÐ·Ñ Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ñа Ñе бÑде подобен : ></p> > ><pre caption="Ðоказване на наÑÑоÑÑиÑе wireless наÑÑÑойки"> ># <i>iwconfig eth0</i> >eth0 IEEE 802.11-DS ESSID:"GentooNode" > Mode:Managed Frequency:2.442GHz Access Point: 00:09:5B:11:CC:F2 > Bit Rate:11Mb/s Tx-Power=20 dBm Sensitivity=0/65535 > Retry limit:16 RTS thr:off Fragment thr:off > Power Management:off > Link Quality:25/10 Signal level:-51 dBm Noise level:-102 dBm > Rx invalid nwid:5901 Rx invalid crypt:0 Rx invalid frag:0 Tx > excessive retries:237 Invalid misc:350282 Missed beacon:84 ></pre> > ><note> >ÐÑкой каÑÑи може да бÑÐ´Ð°Ñ <c>wlan0</c> или <c>ra0</c> вмеÑÑо <c>eth0</c>. ÐзпÑлнеÑе <c>iwconfig</c> без никакви паÑамеÑÑи, за да видиÑе кое име >оÑговаÑÑ Ð½Ð° ÐаÑеÑо ÑÑÑÑойÑÑво. ></note> > ><p> >ÐовеÑеÑо поÑÑебиÑели Ñе Ñе наложи да пÑоменÑÑ Ñамо две пÑоменливи. ESSID ( име на мÑежаÑа ) и WEP key. Ako ESSID и Access Point адÑеÑа Ñа ÑÑÑиÑе каÑо Ñези, коиÑо >видÑÑ Ñе пÑи изпÑлнениеÑо на командаÑа <c>iwconfig</c> и не използваÑе WEP key, Ñогава вÑиÑко е наÑед и ÑабоÑи. ÐÑи нÑжда Ð¾Ñ Ð¿ÑомÑна или добавÑне на WEP >key използвайÑе ÑледниÑе команди: ></p> > ><note> >Ako мÑежаÑа Ðи използва WPA или WPA2, Ñе Ñе наложи да използваÑе <c>wpa_supplicant</c>. Ðа повеÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑно wireless мÑежиÑе в Gentoo ÐинÑкÑ, Ð¼Ð¾Ð»Ñ >пÑоÑеÑеÑе <uri link="?part=4&chap=4">Wireless >ÐÑежи</uri> ></note> > ><pre caption="ÐÑоменÑне на имеÑо (ESSID) и/или добавÑне на WEP key"> ><comment>(Тази команда пÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑо на мÑежаÑа на "GentooNode")</comment> ># <i>iwconfig eth0 essid GentooNode</i> > ><comment>(Тази команда Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ hex WEP key)</comment> ># <i>iwconfig eth0 key 1234123412341234abcd</i> > ><comment>(Тази команда поÑÑÐ°Ð²Ñ ASCII key - prefix Ñ "s:")</comment> ># <i>iwconfig eth0 key s:some-password</i> ></pre> > ><p> >Ðа да пÑовеÑиÑе наÑÑÑойкиÑе използвайÑе <c>iwconfig</c>. След каÑо имаÑе ÑабоÑеÑа конÑигÑÑаÑиÑ, можеÑе да пÑодÑлжиÑе Ñ >конÑигÑÑиÑане на IP адÑеÑа (<uri >link="#network_term">ÐÑежова ТеÑминологиÑ</uri>) или да използваÑе <c>net-setup</c> (какÑо е опиÑано по - гоÑе). ></p> > ></body> ></subsection> ><subsection id="network_term"> ><title>ÐÑежова ТеÑминологиÑ</title> ><body> > ><note> >Ðко знаеÑе IP адÑеÑа, broadcast адÑеÑа, netmask-а и nameserver-иÑе, можеÑе да пÑопÑÑнеÑе Ñази ÑаÑÑ Ð¸ да пÑодÑлжиÑе Ñ <uri >link="#ifconfig_route">Ðзползване на ifconfig и route</uri>. ></note> > ><p> >Ðко доÑегаÑниÑе пÑимеÑи не Ñа Ðи помогнали Ñе ÑÑÑбва да наÑÑÑойÑе мÑежаÑа Ñи ÑÑÑно (не е Ñокова ÑÑÑдно). ÐÑÑво Ñе ÑÑÑбва да Ñе запознаеÑе Ñ Ð½Ñкой ÑеÑмини, заÑоÑо >Ñе бÑÐ´Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸ за ÑÑпеÑна конÑигÑÑаÑиÑ. След каÑо пÑоÑеÑеÑе Ñази глава, Ñе знаеÑе какво е <e>gateway</e> , за какво ÑлÑжи <e>netmask</e>, >как <e>broadcast</e> адÑеÑа е ÑÑоÑмиÑан и заÑо Ñе нÑждаеÑе Ð¾Ñ <e>nameservers</e>. ></p> > ><p> >Редна мÑежа, ÑиÑÑемиÑе Ñе ÑÐ°Ð·Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑедÑÑвом <e>IP адÑеÑа</e>. (Internet >Protocol адÑеÑ). Този адÑÐµÑ Ðµ комбинаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ ÑиÑÑи (Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ 0 и 255). ÐÑ Ð´ÑÑга гледна ÑоÑка ÑакÑв адÑÐµÑ Ñе ÑÑÑÑой Ð¾Ñ 32 биÑа (нÑли и единиÑи): ></p> > ><pre caption="ÐÑимеÑен IP адÑеÑ"> >IP Address (numbers): 192.168.0.2 >IP Address (bits): 11000000 10101000 00000000 00000010 > -------- -------- -------- -------- > 192 168 0 2 ></pre> > ><p> >IP адÑеÑа е Ñникален за вÑÑка една маÑина (за да може да бÑде доÑÑигнаÑа вÑÑка една маÑина ÑÑÑбва да има Ñникален адÑеÑ). С Ñел да Ñе напÑави Ñазлика Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ > вÑÑÑеÑни и вÑÑни адÑеÑи, IP адÑеÑа може да Ñе Ñаздели на две ÑаÑÑи: <e>network</e> и <e>host</e>. ></p> > ><p> >РазделиÑелнаÑа ÑаÑÑ Ðµ <e>netmask</e>, доÑÑа единиÑи Ñледвани Ð¾Ñ Ð½Ñколко нÑли. ЧаÑÑÑа Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑиÑе може да бÑде наÑеÑена мÑежова (network) ÑаÑÑ, а дÑÑгаÑа >Ñ Ð¾ÑÑ (host) ÑаÑÑ. Ðбикновенно netmask може да бÑде напиÑан каÑо IP адÑеÑ. ></p> > ><pre caption="ÐÑимеÑен network/host"> >IP-address: 192 168 0 2 > 11000000 10101000 00000000 00000010 >Netmask: 11111111 11111111 11111111 00000000 > 255 255 255 0 > +--------------------------+--------+ > Network Host ></pre> > ><p> >С дÑÑги дÑми, адÑеÑа 192.168.0.14 е ÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð¼ÑежаÑа, докаÑо 192.168.1.2 ÐРе. ></p> > ><p> ><e>broadcast</e> адÑеÑа е IP адÑеÑ, койÑо ÑÑдÑÑжа ÑÑÑаÑа мÑежова ÑаÑÑ ÐºÐ°Ñо ÐаÑаÑа мÑежа, но Ñамо Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñи каÑо Ñ Ð¾ÑÑ (host) ÑаÑÑÑа. Ðзползва Ñе за broadcast-ване >на пакеÑи. ></p> > ><pre caption="Broadcast адÑеÑ"> >IP-address: 192 168 0 2 > 11000000 10101000 00000000 00000010 >Broadcast: 11000000 10101000 00000000 11111111 > 192 168 0 255 > +--------------------------+--------+ > Network Host ></pre> > ><p> >Ðа да можеÑе да ÑÑÑÑиÑаÑе из инÑеÑнеÑ, ÑÑÑбва да знаеÑе кой Ñ Ð¾ÑÑ ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа. Този Ñ Ð¾ÑÑ Ñе наÑиÑа <e>gateway</e> и в повеÑеÑо ÑлÑÑаи има обикновен >IP адÑÐµÑ (в наÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ 192.168.0.1). ></p> > ><p> >ÐоÑега ÑÑана ÑÑно, Ñе вÑеки Ñ Ð¾ÑÑ Ð¸Ð¼Ð° Ñвой ÑобÑÑвен IP адÑеа. Ðа да можеÑе да намеÑиÑе даден Ñ Ð¾ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑедÑвом име (вмеÑÑо IP адÑеÑ) Ñе Ðи ÑÑÑбва ÑÑлÑга, коÑÑо >"пÑевежда" имеÑо ( напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ <e>dev.gentoo.org</e>) кÑм IP адÑÐµÑ (в Ñози ÑлÑÑай е <e>64.5.62.82</e>). Тази ÑÑлÑга Ñе казва "name service". Ðа да Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñе >ÑÑÑбва да поÑоÑиÑе ÑÑоÑвеÑниÑе <e>name >servers</e> в <path>/etc/resolv.conf</path>. ></p> > ><p> >РнÑкой ÑлÑÑаи, ÐаÑÐ¸Ñ gateway вÑÑÑи Ñази ÑабоÑа. РпÑоÑивен ÑлÑÑай Ñе ÑÑÑбва да поÑоÑиÑе "nameservers" пÑедоÑÑавени Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÐ½ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑавÑика Ðи. ></p> > ><p> >Ðа кÑаÑко, Ñе Ðи е нÑжна ÑледнаÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¿Ñеди да пÑодÑлжиÑе: ></p> > ><table> ><tr> > <th>ÐÑежова ÐдиниÑа</th> > <th>ÐÑимеÑ</th> ></tr> ><tr> > <ti>IP адÑеÑ</ti> > <ti>192.168.0.2</ti> ></tr> ><tr> > <ti>Netmask</ti> > <ti>255.255.255.0</ti> ></tr> ><tr> > <ti>Broadcast</ti> > <ti>192.168.0.255</ti> ></tr> ><tr> > <ti>Gateway</ti> > <ti>192.168.0.1</ti> ></tr> ><tr> > <ti>Nameserver(s)</ti> > <ti>195.130.130.5, 195.130.130.133</ti> ></tr> ></table> > ></body> ></subsection> ><subsection id="ifconfig_route"> ><title>Ðзползване на ifconfig и route</title> ><body> > ><p> >ÐаÑÑÑойванеÑо на мÑежаÑа Ñе ÑÑÑÑой главно Ð¾Ñ ÑÑи ÑÑÑпки. ÐÑÑво опÑеделÑме IP адÑеÑа Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñа на <c>ifconfig</c>. След Ñова опÑеделÑме маÑÑÑÑÑа до "gateway" >поÑÑедÑÑвом <c>route</c> и накÑÐ°Ñ Ð¿ÑиклÑÑваме Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑнеÑо на IP адÑеÑиÑе на Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñе "nameservers" в <path>/etc/resolv.conf</path>. ></p> > ><p> >Ðа да опÑеделиме IP адÑеÑ, Ñе ни ÑÑÑÐ±Ð²Ð°Ñ IP адÑеÑ, broadcast адÑÐµÑ Ð¸ netmask. След Ñова изпÑлнеÑе ÑледнаÑа команда, каÑо замеÑÑиÑе <c>${IP_ADDR}</c> Ñ ÐаÑÐ¸Ñ IP адÑеÑ, ><c>${BROADCAST}</c> Ñ ÐаÑÐ¸Ñ broadcast адÑÐµÑ Ð¸ <c>${NETMASK}</c> Ñ ÐаÑÐ¸Ñ netmask: ></p> > ><pre caption="Ðзползване на ifconfig"> ># <i>ifconfig eth0 ${IP_ADDR} broadcast ${BROADCAST} netmask ${NETMASK} up</i> ></pre> > ><p> >Сега опÑеделеÑе маÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñа на <c>route</c>. ÐÑоÑÑо заменеÑе <c>${GATEWAY}</c> Ñ ÐаÑÐ¸Ñ gateway IP адÑеÑ: ></p> > ><pre caption="Ðзползване на route"> ># <i>route add default gw ${GATEWAY}</i> ></pre> > ><p> >Сега оÑвоÑеÑе <path>/etc/resolv.conf</path> Ñ Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð¼Ð¸Ñ Ðи ÑедакÑÐ¾Ñ ( ние използваме <c>nano</c>): ></p> > ><pre caption="СÑздаване на /etc/resolv.conf"> ># <i>nano -w /etc/resolv.conf</i> ></pre> > ><p> >Сега поÑоÑеÑе "nameserver(s)" каÑо използваÑе ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð·Ð° обÑазеÑ. Ðе забÑавÑйÑе да замениÑе <c>${NAMESERVER1}</c> и <c>${NAMESERVER2}</c> Ñ >пÑавилниÑе IP адÑеÑи: ></p> > ><pre caption="ÐÑимеÑен /etc/resolv.conf"> >nameserver ${NAMESERVER1} >nameserver ${NAMESERVER2} ></pre> > ><p> >Това е вÑиÑко! ÐеÑе ÑÑÑбва да имаÑе доÑÑÑп до инÑеÑнеÑ. Ðа да ÑÑе ÑигÑÑни изпÑаÑеÑе безобидниÑе пакеÑи (ping) до нÑкой ÑÑÑвÑÑ ( напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ <uri link="http://www.google.com">Google</uri>). >Ðко вÑиÑко е наÑед пÑодÑлжеÑе Ñ <uri >link="?part=1&chap=4">ÐодгоÑвÑне на ÑвÑÑÐ´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк</uri>, ако ли не, поÑÑÑÑеÑе Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð² irc ( ÑÑÑвÑÑ irc.freenode.net канал #gentoo). ></p> > ></body> ></subsection> ></section> ></sections>
<b>You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs. <a href="attachment.cgi?id=191042">View the attachment on a separate page</a>.</b>
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 261404
:
184190
|
184312
|
184314
|
184315
|
184399
|
184400
|
184702
|
184704
|
184773
|
184774
|
185256
|
185479
|
185618
|
185723
|
185725
|
185727
|
185947
|
186375
|
186734
|
186998
|
186999
|
187001
|
187043
|
188476
|
188477
|
188479
|
188593
|
189669
|
189670
|
190132
|
190426
|
191041
|
191042
|
191978
|
192052
|
194913
