Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 184312 Details for
Bug 261404
[bg] translations
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
corrected [bg] translated conky-howto.xml
[corrected] conky-howto.xml (text/plain), 9.94 KB, created by
Dian Dimitrov
on 2009-03-08 04:55:07 UTC
(
hide
)
Description:
corrected [bg] translated conky-howto.xml
Filename:
MIME Type:
Creator:
Dian Dimitrov
Created:
2009-03-08 04:55:07 UTC
Size:
9.94 KB
patch
obsolete
><?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> ><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> > ><guide link="/doc/en/conky-howto.xml"> ><title>Gentoo ÐинÑÐºÑ Conky инÑÑалаÑÐ¸Ñ Ð¸ конÑигÑÑаÑиÑ</title> > ><author title="Author"> > <mail link="admin@sdesign.us">Bill Woodford</mail> ></author> ><author title="Editor"> > <mail link="brenden@rty.ca">Brenden Matthews</mail> ></author> ><author title="Editor"> > <mail link="nightmorph"/> ></author> ><author title="Translation"> > <mail link="admin@projectkick.org">Dian Dimitrov</mail> ></author> > ><abstract> >Ð Ñози докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñа опиÑани инÑÑалаÑиÑÑа и конÑигÑÑаÑиÑÑа на ÑиÑÑемниÑÑ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑен каÑо Conky. ></abstract> > ><!-- СÑдÑÑжаниеÑо на Ñози докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ðµ под CC-BY-SA лиÑенз --> ><!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> ><license/> > ><version>1.5</version> ><date>2008-08-31</date> > ><chapter> ><title>ÐбÑа ÐнÑоÑмаÑиÑ</title> ><section> ><title>ÐÑвение в Conky</title> ><body> > ><p> >ÐобÑе, имаÑе Gentoo компÑÑÑÑ Ð¸ ÑÑе наÑÑили 30 ÑазлиÑни команди за наблÑдение >на ÑазлиÑни ÑаÑÑи Ð¾Ñ ÑиÑÑемаÑа. Ðакво Ñе пÑавиÑе Ð¾Ñ ÑÑк наÑаÑÑк ? ÐÑма ли по леÑен наÑин >за наблÑдение на поведениеÑо и ÑекÑÑиÑе пÑоÑеÑи в ÑиÑÑемаÑа.какÑо и ÑеÑÑÑÑиÑе, >койÑо използва вÑÑка една задаÑа. ÐÑиÑко може да бÑде ÑвÑÑÑено Ð¾Ñ ÑиÑÑемен мониÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñо Conky. ></p> > ></body> ></section> ><section> ><title>ФÑнкÑии</title> ><body> > ><p> >ÐеÑипиÑно за ÑиÑÑемни мониÑоÑи каÑо top, Conky може да бÑде пÑÑÐ½Ð°Ñ >каÑо оÑделен пÑозоÑÐµÑ Ð² X (гÑаÑиÑна) ÑеÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ завлаÑен до root пÑозоÑеÑÑÑ ( ÑÑÑо Ñака >има вÑзможноÑÑ Conky да показва инÑоÑмаÑиÑÑа на stdout (ÑÑандаÑÑен Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´ на инÑоÑмаÑиÑÑа), >но Ñова нÑма да бÑде Ñазгледано в Ñази ÑÑаÑиÑ). Conky показва инÑоÑмаÑиÑÑа, какÑо за ÑекÑÑоваÑа, >Ñака и за гÑаÑиÑнаÑа ÑÑеда. Ðа Ñазлика Ð¾Ñ top, наÑинÑÑ Ð¿Ð¾ койÑо е подÑеден >е изклÑÑиÑелно ÑÑилен и доÑÑÑпен за поÑÑебиÑелÑ. ÐаÑо бонÑÑ ÐºÑм ÑиÑÑемноÑо наблÑдение Conky >може да ви даде инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð½Ñколко пÑогÑами за ÑлÑÑане на мÑзика (каÑо BMPx, Music Player >Daemon, and Audacious Media Player), да ви ÑÑобÑи ако имаÑе нови ÑÑобÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² елекÑÑоннаÑа ви поÑа и Ñ.н. >Ðко Ñова , коеÑо ви ÑÑÑбва не е в Conky Ñве оÑе, винаги можеÑе на напÑавиÑе ÑкÑипÑ, за да полÑÑиÑе инÑоÑмаÑиÑÑа, >коÑÑо ви е Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° - нÑкой Ñакива ÑкÑипÑове, коиÑо веÑе Ñа напÑавени Ñа RSS feeds, POP3 >бÑой на ÑÑобÑениÑÑа в Ð-поÑа, local weather, boinc ÑÑÑÑоÑние, доÑи и ÑÑÑÑоÑние на portage. ></p> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>ÐнÑÑалаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Conky</title> ><section> ><title>ÐÑновна ÐнÑÑалаÑиÑ</title> ><body> > ><p> >Gentoo пÑедлага вÑзможноÑÑ Ð·Ð° бÑÑзо и леÑно инÑÑалиÑане на Conky. >ÐбÑÑнеÑе внимание на USE flags. Ðай - веÑоÑÑно Ñе ви е нÑжен Ð¥11 поддÑÑжка (<c>X</c>), >и да не забÑавиÑе да поÑоÑиÑе USE flags за нÑкой Ð¾Ñ Ð¼ÑзикалниÑе пÑогÑами (ÑазлиÑни Ð¾Ñ MPD) >коиÑо желаеÑе, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Audacious (<c>audacious</c>). Ðко желаеÑе да използваÑе >TCP port наблÑдение, непÑеменно Ð¼Ð°Ñ Ð½ÐµÑе <c>ipv6</c> use flag, заÑоÑо поÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑдениеÑо е Ñамо за ipv4 ÑиÑÑеми. ></p> > ><p> >ÐопÑлнение : <c>truetype</c> USE flag пÑÐ¸Ð±Ð°Ð²Ñ TrueType ÑÑиÑÑове, >коиÑо Ñе Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ Ð¾Ñ Xft. Този USE flag Ñе е нÑжен на повеÑеÑо поÑÑебиÑели. ></p> > ><p> >Ðоже да добавиÑе ÑинÑакÑÐ¸Ñ Ð·Ð° конÑигÑÑаÑионниÑÑ Ñайл на Conky Ñ ><c>vim-syntax</c> and <c>nano-syntax</c> USE flags, в завиÑимоÑÑ Ð¾Ñ Ð¿ÑедпоÑиÑаниÑÑ ÑедакÑоÑ. ></p> > ><pre caption="/etc/portage/package.use"> ><comment>(ÐзползвайÑе ÑледноÑо каÑо пÑимеÑ)</comment> ># <i>echo app-admin/conky truetype audacious -ipv6 >> /etc/portage/package.use</i> ></pre> > ><p> >След каÑо поÑоÑиÑе Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑиÑе USE flags е вÑеме за инÑÑалаÑиÑ. ></p> > ><pre caption="ÐнÑÑалиÑане на Conky"> ># <i>emerge -av conky</i> ></pre> > ><p> >ÐожеÑе да пÑовеÑиÑе как Ñе каÑо напиÑеÑе командаÑа <c>conky</c> в ÑеÑминал. >Тази команда Ñе ви даде добÑа наÑока на Ñова как Ñе изглежда и какво иÑкаÑе да пÑомениÑе, добавиÑе или доÑи да пÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½ÐµÑе. ></p> > ><pre caption="СÑаÑÑиÑане на Conky за пÑÑви пÑÑ"> >$ <i>conky</i> ></pre> > ><note> >Double Buffer Extension (DBE) поддÑÑжка е Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° Ð¾Ñ X server >за да Ñе пÑедоÑвÑаÑи ÑÑепÑене , заÑоÑо Conky не може да обнови пÑозоÑÐµÑ >доÑÑаÑÑÑно бÑÑзо. Това може да бÑде акÑивиÑано в ><path>/etc/X11/xorg.conf</path>Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñне на <c>Load "dbe"</c> в <b>Section "Module"</b>. ></note> > ><p> >След каÑо веÑе знаеÑе как изглежда, можеÑе да пÑодÑлжиÑе Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑиÑÑа. ></p> > ></body> ></section> ><section> ><title>ÐонÑигÑÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Conky</title> ><body> > ><p> >Conky Ñе ÑÑÑÑи Ñайл Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑÐ¸Ñ Ð² домаÑнаÑа диÑекÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð° поÑÑебиÑелÑ, >коÑÑо Ñе намиÑа в <path>~/.conkyrc</path>. Този Ñайл ÑÑдÑÑжа вÑиÑкиÑе >наÑÑÑойки на Conky, Ð¾Ñ ÑвеÑове и ÑÑиÑÑ, до Ñова каква инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ñе показва на поÑÑебиÑелÑ. >ÐÑимеÑна конÑигÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе да намеÑиÑе в <path>/etc/conky/conky.conf</path>. ></p> > ><pre caption="ÐопиÑане на пÑимеÑнаÑа конÑигÑÑаÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾ ваÑаÑа домаÑна диÑекÑоÑиÑ"> >$ <i>cp /etc/conky/conky.conf ~/.conkyrc</i> ></pre> > ><p> >Сега оÑвоÑеÑе пÑимеÑнаÑа конÑигÑÑаÑÐ¸Ñ Ñ ÑекÑÑов ÑедакÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ. >Ðоже да забележиÑе, Ñе ÑайлÑÑ Ñе ÑÑÑÑои Ð¾Ñ Ð´Ð²Ðµ оÑделни ÑаÑÑи. >ÐÑÑваÑа ÑаÑÑ Ð½Ð° Ñози Ñайл ÑÑдÑÑжа конÑигÑÑаÑиÑÑа на пÑогÑамаÑа и конÑÑолиÑа поведениеÑо й. >Това вклÑÑва неÑа каÑо <c>update_interval</c>, или колко ÑеÑÑо Ñе бÑде обновÑвана инÑоÑмаÑиÑÑа на екÑанÑÑ. >ÐÑоÑаÑа ÑаÑÑ ÑÑдÑÑжа ÑекÑÑÑÑ, гÑаÑикиÑе и пÑоменливиÑе, коиÑо Ñе Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð½Ð° екÑанÑÑ. >Това вклÑÑва неÑа каÑо uptime (<c>$uptime</c>), cpu usage (<c>$cpu</c>) и вÑиÑко дÑÑго, коеÑо желаÑе да бÑде показано. >ÐÑÑваÑа ÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñва в наÑалоÑо, а вÑоÑаÑа Ñе ÑÑÑÑои Ð¾Ñ Ð²ÑиÑко Ñлед <c>TEXT</c>. >ÐоменÑаÑиÑе запоÑÐ²Ð°Ñ Ñ <c>#</c>, но помнеÑе, Ñе доÑи и нÑкой Ñед да е каÑо коменÑÐ°Ñ Ð²Ñв вÑоÑаÑа ÑаÑÑ, пак Ñе бÑде показан на екÑанÑÑ. ></p> > ><p> >СпиÑÑк Ñ Ð²ÑÑка една вÑзможна конÑигÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да намеÑиÑе в ><uri>http://conky.sourceforge.net/config_settings.html</uri> и ><uri>http://conky.sourceforge.net/variables.html</uri>. ÐÑвен Ñова има нÑколко ÑÑÑÐ°Ñ Ð¾Ñни Ñнимки и пÑимеÑни ÑкÑипÑове в ><uri>http://conky.sourceforge.net/screenshots.html</uri>. ></p> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>ÐодобÑение на Conky</title> ><section> ><title>ÐÑвÑд вгÑадениÑе пÑоменливи</title> ><body> > ><p> >СÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ñ Ñе до ÑÑк, пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñе докÑменÑаÑиÑÑа, за Ñази екÑÑÑа пÑоменлива, >коÑÑо Conky изглежда нÑма.... ÐÐ½ÐµÑ Ð¸Ð¼Ð°Ñе кÑÑмеÑ. Conky пÑедоÑÑÐ°Ð²Ñ Ð½Ñколко пÑоменливи Ñамо поÑади Ñази пÑиÑина. ><c>$exec</c> Ñе ÑÑаÑÑиÑа команда вÑеки пÑÑ, когаÑо Conky Ñе обновÑва, ><c>$execi</c> Ñе ÑÑаÑÑиÑа команда в опÑеделено вÑеме и <c>$texeci</c> Ñе ÑÑаÑÑиÑа команда ÑÐ²Ð¾Ñ ÑобÑÑвена ниÑка в опÑеделено вÑеме. ></p> > ><pre caption="ÐÑимеÑни ÑкÑипÑове"> ><i>${exec grep 'sudo' /var/log/messages | tail -n 4}</i> ><i>${execi 30 ~/scripts/emerge-status.sh}</i> ><i>${texeci 600 ~/scripts/gmail.pl}</i> ></pre> > ><note> >ÐÑÑка команда коÑÑо ÑабоÑи в shell ÑеÑминал Ñе ÑабоÑи, помнеÑе, Ñе командаÑа >ÑÑÑбва да излиза ÑÑпеÑно. Ðоманда каÑо <c>tail -f</c>, коÑÑо не излиза Ñама ÐЯÐРда ÑабоÑи какÑо ÑÑÑбва. ></note> > ></body> ></section> ></chapter> ></guide>
<b>You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs. <a href="attachment.cgi?id=184312">View the attachment on a separate page</a>.</b>
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 261404
:
184190
|
184312
|
184314
|
184315
|
184399
|
184400
|
184702
|
184704
|
184773
|
184774
|
185256
|
185479
|
185618
|
185723
|
185725
|
185727
|
185947
|
186375
|
186734
|
186998
|
186999
|
187001
|
187043
|
188476
|
188477
|
188479
|
188593
|
189669
|
189670
|
190132
|
190426
|
191041
|
191042
|
191978
|
192052
|
194913
