The updated handbook-x86.xml

pt_br-handbook-x86.xml (text/plain), 9.16 KB, created by Thiago Nunes on 2007-07-01 06:14:51 UTC

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">

<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pt_br/handbook/handbook-x86.xml,v 1.22 2006/07/07 07:40:00 neysx Exp $ -->

<book link="/doc/pt_br/handbook/handbook-x86.xml" lang="pt_br">
<title>Manual do Gentoo Linux/x86</title>

<values>
 <key id="arch">x86</key>
 <key id="arch-sub">i386</key>
 <key id="/boot">/dev/hda1</key>
 <key id="kernel-version">2.6.19-r5</key>
 <key id="kernel-name">kernel-2.6.19-gentoo-r5</key>
 <key id="genkernel-name">kernel-genkernel-x86-2.6.19-gentoo-r5</key>
 <key id="genkernel-initrd">initramfs-genkernel-x86-2.6.19-gentoo-r5</key>
 <key id="min-cd-name">install-x86-minimal-2007.0-r1.iso</key>
 <key id="min-cd-size">57</key>
 <key id="live-cd-name">livecd-i686-installer-2007.0.iso</key>
 <key id="live-cd-size">697</key>
 <key id="release-dir">releases/x86/2007.0/</key>
 <key id="stage3">stage3-i686-2007.0.tar.bz2</key>
 <key id="online-book">handbook-x86.xml</key>
 <key id="CFLAGS">-O2 -march=i686 -pipe</key>
</values>

<author title="Autor">
  <mail link="[e-mail]">Sven Vermeulen</mail>
</author>
<author title="Author">
  <mail link="[e-mail]">Grant Goodyear</mail>
</author>
<author title="Autor">
  <mail link="[e-mail]">Roy Marples</mail>
</author>
<author title="Autor">
    <mail link="[e-mail]">Daniel Robbins</mail>
</author>
<author title="Autor">
  <mail link="[e-mail]">Chris Houser</mail>
</author>
<author title="Autor">
  <mail link="[e-mail]">Jerry Alexandratos</mail>
</author>
<author title="Desenvolvedor do Gentoo x86">
  <mail link="[e-mail]">Seemant Kulleen</mail>
</author>
<author title="Desenvolvedor do Gentoo Alpha">
  <mail link="[e-mail]">Tavis Ormandy</mail>
</author><!-- Does not want to be listed on the rendered page
<author title="Gentoo Developer">
  Aron Griffis
</author>
-->
<author title="Desenvolvedor do Gentoo AMD64">
  <mail link="[e-mail]">Jason Huebel</mail>
</author>
<author title="Desenvolvedor do Gentoo HPPA">
  <mail link="[e-mail]">Guy Martin</mail>
</author>
<author title="Desenvolvedor do Gentoo PPC">
   <mail link="[e-mail]">Pieter Van den Abeele</mail>
</author>
<author title="Desenvolvedor do Gentoo SPARC">
  <mail link="[e-mail]">Joe Kallar</mail>
</author>
<author title="Editor">
    <mail link="[e-mail]">John P. Davis</mail>
</author>
<author title="Editor">Pierre-Henri Jondot</author>
<author title="Editor">
    <mail link="[e-mail]">Eric Stockbridge</mail>
</author>
<author title="Editor">
    <mail link="[e-mail]">Rajiv Manglani</mail>
</author>
<author title="Editor">
    <mail link="[e-mail]">Jungmin Seo</mail>
</author>
<author title="Editor">
    <mail link="[e-mail]">Stoyan Zhekov</mail>
</author>
<author title="Editor">
    <mail link="[e-mail]">Jared Hudson</mail>
</author>
<author title="Editor">
    <mail link="[e-mail]">Colin Morey</mail>
</author>
<author title="Editor">
    <mail link="[e-mail]">Jorge Paulo</mail>
</author>
<author title="Editor">
    <mail link="[e-mail]">Carl Anderson</mail>
</author>
<author title="Editor">
    <mail link="[e-mail]">Jon Portnoy</mail>
</author>
<author title="Editor">
     <mail link="[e-mail]">Zack Gilburd</mail>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="[e-mail]">Jack Morgan</mail>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="[e-mail]">Benny Chuang</mail>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="[e-mail]">Erwin</mail>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="[e-mail]">Joshua Kinard</mail>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="[e-mail]">Tobias Scherbaum</mail>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="[e-mail]">Xavier Neys</mail>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="[e-mail]">Joshua Saddler</mail>
</author>
<author title="Revisor">
    <mail link="[e-mail]">Gerald J. Normandin Jr.</mail>
</author>
<author title="Revisor">
    <mail link="[e-mail]">Donnie Berkholz</mail>
</author>
<author title="Revisor">
    <mail link="[e-mail]">Ken Nowack</mail>
</author>
<author title="Colaborador">
   <mail link="[e-mail]">Lars Weiler</mail>
</author>
<author title="Tradutor Responsável">
   <mail link="[e-mail]">Enderson Maia</mail>
</author>
<author title="Tradutor">
   <mail link="[e-mail]">Marcelo Góes</mail>
</author>
<author title="Tradutor">
   <mail link="[e-mail]">Eduardo Magalhães</mail>
</author>
<author title="Tradutor">
   <mail link="[e-mail]">Marcelo Azambuja</mail>
</author>
<author title="Tradutor">
   <mail link="[e-mail]">Marcos Vinicius Buzo</mail>
</author>


<abstract>
Este é o Manual do Gentoo, um esforço para a centralização de informações
sobre o Gentoo/Linux. Este manual contém instruções de instalação para uma
instalação com acesso à Internet em sistemas x86 e partes sobre como trabalhar
com o Gentoo e o Portage.
</abstract>

<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>

<version>8.1</version>
<date>2007-07-01</date>

<part>
<title>Instalando o Gentoo</title>
<abstract>
Nesta seção você aprende como instalar o Gentoo em seu sistema.
</abstract>

<chapter>
<title>Sobre a instalação do Gentoo Linux</title>
  <include href="hb-install-about.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Escolhendo a mídia de instalação correta</title>
  <include href="hb-install-x86+amd64-medium.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Configurando sua rede</title>
  <include href="hb-install-network.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Preparando os discos</title>
  <include href="hb-install-x86+amd64-disk.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Instalando os arquivos de instalação do Gentoo</title>
  <include href="hb-install-stage.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Instalando o sistema básico do Gentoo</title>
  <include href="hb-install-system.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Configurando o kernel</title>
  <include href="hb-install-x86+amd64-kernel.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Configurando seu sistema</title>
  <include href="hb-install-config.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Instalando as ferramentas de sistema necessárias</title>
  <include href="hb-install-tools.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Configurando o gerenciador de inicialização</title>
<abstract>
Existem vários gerenciadores de inicialização para a arquitetura x86. Cada um
deles tem seu próprio jeito de configurar. Neste passo ensinamos o processo de
configuração do gerenciador de inicialização para atender às suas necessidades.
</abstract>
  <include href="hb-install-x86+amd64-bootloader.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Finalizando a instalação do Gentoo</title>
  <include href="hb-install-finalise.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>E agora, para onde ir?</title>
  <include href="hb-install-next.xml"/>
</chapter>
</part>

<part>
<title>Trabalhando com o Gentoo</title>
<abstract>
Aprenda como trabalhar com o Gentoo: instalando software, alterando variáveis,
modificando o comportamento do Portage e etc...
</abstract>

<chapter>
<title>Uma introdução ao Portage</title>
  <include href="hb-working-portage.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Variáveis de USE</title>
  <include href="hb-working-use.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Funcionalidades do Portage</title>
  <include href="hb-working-features.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Scripts de inicialização</title>
  <include href="hb-working-rcscripts.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Variáveis de ambiente</title>
  <include href="hb-working-variables.xml"/>
</chapter>
</part>

<part>
<title>Trabalhando com o Portage</title>
<abstract>
"Trabalhando com o Portage" fornece detalhes mais profundos do Portage, a
ferramenta de gerenciamento de software do Gentoo.
</abstract>

<chapter>
<title>Arquivos e diretórios</title>
  <include href="hb-portage-files.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Configuração através de variáveis</title>
  <include href="hb-portage-configuration.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Misturando ramos de software</title>
  <include href="hb-portage-branches.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Ferramentas do Portage adicionais</title>
  <include href="hb-portage-tools.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Divergindo da árvore oficial</title>
  <include href="hb-portage-diverttree.xml"/>
</chapter>
</part>

<part>
<title>Configuração de rede do Gentoo</title>
<abstract>Um guia detalhado de rede no Gentoo.</abstract>

<chapter>
<title>Começando</title>
<include href="hb-net-start.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Configuração avançada</title>
<include href="hb-net-advanced.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Rede modular</title>
<include href="hb-net-modules.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Rede wireless</title>
<include href="hb-net-wireless.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Adicionando funcionalidade</title>
<include href="hb-net-functions.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Gerenciamento de rede</title>
<include href="hb-net-management.xml"/>
</chapter>
</part>

</book>