Attachment 114727 Details for Bug 172294 – /doc/hu/handbook/2007.0/hb-install-about.xml

/doc/hu/handbook/2007.0/hb-install-about.xml

hb-install-about.xml (text/plain), 11.31 KB, created by Lónyai Gergely on 2007-03-28 13:13:09 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Lónyai Gergely

Created: 2007-03-28 13:13:09 UTC

Size: 11.31 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
>
>
>
>
>
><sections>
>
><version>8.0</version>
><date>2006-08-30</date>
>
><section>
><title>BevezetÃ©s</title>
><subsection>
><title>ÃdvÃ¶zÃ¶llek!</title>
><body>
>
>
>ElÅszÃ¶r is, <e>Ã¼dvÃ¶zÃ¶llek</e> a Gentoo vilÃ¡gÃ¡ban! Jelenleg Ã©ppen a 
>testre szabhatÃ³sÃ¡g Ã©s teljesÃtmÃ©ny kapujÃ¡ban Ã¡llsz. A telepÃtÃ©s sorÃ¡n ez 
>tÃ¶bbszÃ¶r is nyilvÃ¡nvalÃ³vÃ¡ vÃ¡lik -- kivÃ¡laszthatod, mit Ã©s mennyit akarsz 
>magadnak fordÃtani, hogyan telepÃtsd a Gentoo-t, milyen rendszernaplÃ³zÃ³t 
>szeretnÃ©l, stb.
>
>
>
>A Gentoo egy gyors Ã©s modern meta-disztribÃºciÃ³, egyszerÅ± Ã©s rugalmas
>felÃ©pÃtÃ©ssel. Szabad szoftverek kÃ¶rÃ© Ã©pÃ¼l, Ã©s nem rejti el a felhasznÃ¡lÃ³ elÅl,
>mi is zajlik a hÃ¡ttÃ©rben. A Portage, a Gentoo csomagkezelÅ rendszere 
>Pythonban ÃrÃ³dott, vagyis kÃ¶nnyen Ã¡ttekintheted Ã©s mÃ³dosÃthatod a kÃ³djÃ¡t.
>Ez a csomagkezelÅ forrÃ¡skÃ³dot hasznÃ¡l (bÃ¡r lehetÅsÃ©g van elÅre lefordÃtott
>csomagok telepÃtÃ©sÃ©re is), Ã©s a Gentoo beÃ¡llÃtÃ¡sa is egyszerÅ± szÃ¶veges
>fÃ¡jlokkal tÃ¶rtÃ©nik. Vagyis: nyitottsÃ¡g mindenhol.
>
>
>
>Nagyon fontos, hogy megÃ©rtsd: a <e>lehetÅsÃ©g</e> az, ami a Gentoo-t mozgatja.
>IgyekszÃ¼nk, hogy semmit se erÅltessÃ¼nk rÃ¡ a felhasznÃ¡lÃ³ra, illetve a lehetÅ
>legjobban megkÃ¶nnyÃtsÃ¼k a vÃ¡lasztÃ¡si lehetÅsÃ©geit. Ha Ãºgy gondolod, valamit
>meg kellene vÃ¡ltoztatni, kÃ©rlek, kÃ©szÃts egy 
><uri link="http://bugs.gentoo.org">hibabejelentÃ©st</uri> rÃ³la.
>
>
></body>
></subsection>
>
><subsection test="contains('AMD64 x86', func:keyval('arch'))">
><title>Hogyan mÅ±kÃ¶dik a Gentoo TelepÃtÅ?
>How do I go about Installing Gentoo?</title>
><body>
>
>
>A Gentoo Linux kÃ©tfÃ©le kÃ¶nnyen hasznÃ¡lhatÃ³ TelepÃtÅvel rendelkezik. Egy GTK+ 
>alapÃº telepÃtÅvel (az X alapÃº kÃ¶rnyezetet hasznÃ¡lÃ³knak), Ã©s egy DialÃ³g alapÃº 
>telepÃtÅt a konzolos felhasznÃ¡lÃ³knak. A 3. fejezet a GTK+ alapÃº telepÃtÅvel, 
>Ã©s a 4. fejezet a DialÃ³g alapÃº telepÃtÅ-kÃ¶rnyezettel foglalkozik.
>
>
></body>
></subsection>
>
><subsection test="not(contains('AMD64 x86', func:keyval('arch')))">
><title>Hogyan Ã©pÃ¼l fel a telepÃtÃ©si folyamat?</title>
><body>
>
>
>A Gentoo telepÃtÃ©se egy 10 lÃ©pÃ©ses folyamat, az egyes lÃ©pÃ©seknek
>a 2-11-es fejezetek felelnek meg. Minden lÃ©pÃ©s utÃ¡n egy bizonyos
>Ã¡llapotba kerÃ¼l a rendszer:
>
>
><ul>
><li>
> az 1-es lÃ©pÃ©s utÃ¡n egy mÅ±kÃ¶dÅ kÃ¶rnyezetbe lÃ©psz, ahonnan telepÃtheted a 
> Gentoo-t
></li>
><li>
> a 2-es lÃ©pÃ©s utÃ¡n elkÃ©szÃ¼lt az internet-kapcsolatod, feltÃ©ve, hogy szÃ¼ksÃ©ged 
> lesz rÃ¡ (bÃ¡r ez a lÃ©pÃ©s nem kÃ¶telezÅ)
></li>
><li>
> a 3-as lÃ©pÃ©s utÃ¡n a merevlemezeid kÃ©szen Ã¡llnak, hogy helyet adjanak a Gentoo
> telepÃtÃ©sednek
></li>
><li>
> a 4-es lÃ©pÃ©s utÃ¡n elkÃ©szÃ¼lt a telepÃtÃ©si kÃ¶rnyezet, Ã©s minden kÃ©szen Ã¡ll, 
> hogy a chroot paranccsal belÃ©pj
></li>
><li>
> az 5-Ã¶s lÃ©pÃ©s utÃ¡n az alapvetÅ csomagok melyek minden Gentoo telepÃtÃ©snÃ©l
> ugyanazok, feltelepÃ¼ltek
></li>
><li>
> a 6-os lÃ©pÃ©s utÃ¡n lefordÃtottad a sajÃ¡t Linux kerneledet
></li>
><li>
> a 7-es lÃ©pÃ©s utÃ¡n a Gentoo rendszered legtÃ¶bb rendszerbeÃ¡llÃtÃ³ Ã¡llomÃ¡nyÃ¡t
> elkÃ©szÃtetted
></li>
><li>
> a 8-as lÃ©pÃ©s utÃ¡n telepÃtetted a kÃ¶telezÅ rendszereszkÃ¶zÃ¶ket (melyeket egy 
> szÃ©p listÃ¡bÃ³l vÃ¡laszthatsz ki)
></li>
><li>
> a 9-es lÃ©pÃ©s utÃ¡n az Ã¡ltalad vÃ¡lasztott rendszerindÃtÃ³ feltelepÃ¼lt,
> elkÃ©szÃ¼ltek a beÃ¡llÃtÃ¡sai Ã©s az Ãºj Gentoo telepÃtÃ©sbe kerÃ¼ltÃ©l
></li>
><li>
> a 10-es lÃ©pÃ©s utÃ¡n a felfedezÃ©sre vÃ¡r a Gentoo Linux kÃ¶rnyezeted
></li>
></ul>
>
>
>IdÅnkÃ©nt tÃ¶bb lehetÅsÃ©g kÃ¶zÃ¼l kell vÃ¡lasztanod. Ilyenkor igyekeztÃ¼nk a 
>legjobban elmagyarÃ¡zni, mik az elÅnyÃ¶k, mik a hÃ¡trÃ¡nyok. Majd egy 
>alapbeÃ¡llÃtÃ¡st adunk, amit az &quot;AjÃ¡nlott: &quot; szÃ³ jelÃ¶l a cÃmben. A 
>tovÃ¡bbi lehetÅsÃ©geket az &quot;EgyÃ©b lehetÅsÃ©gek: &quot; jelÃ¶li. A 
>alapbeÃ¡llÃtÃ¡s <e>nem</e> azt jelenti, hogy szerintÃ¼nk mi a jobb. Ez csak azt 
>mutatja, szerintÃ¼nk ezt hasznÃ¡ljÃ¡k a legtÃ¶bben. 
>
>
>
>IdÅnkÃ©nt nem kÃ¶telezÅ lÃ©pÃ©sekkel is talÃ¡lkozhatsz. Ezeket a &quot;VÃ¡laszthatÃ³ 
>lÃ©pÃ©s:&quot; jelÃ¶li, a Gentoo telepÃtÃ©sÃ©hez nem kÃ¶telezÅ megcsinÃ¡lni Åket.
>Egyes nem kÃ¶telezÅ lÃ©pÃ©sek azonban korÃ¡bbi dÃ¶ntÃ©seidtÅl fÃ¼ggenek. Ezt idÅben
>jelezni fogjuk, elÅszÃ¶r a dÃ¶ntÃ©s esetÃ©ben, majd kÃ¶zvetlenÃ¼l a vÃ¡laszthatÃ³ lÃ©pÃ©s
>leÃrÃ¡sa elÅtt.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Milyen lehetÅsÃ©geim vannak?</title>
><body>
>
>
>A Gentoo-t kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ mÃ³dokon telepÃtheted. Mehet valamelyik, InternetrÅl 
>letÃ¶ltÃ¶tt telepÃtÃ©si CD-rÅl, egy mÅ±kÃ¶dÅ Linux disztribÃºciÃ³bÃ³l, indÃthatÃ³ CD-
>rÅl (mint pl.Knoppix), hÃ¡lÃ³zati indÃtÃ¡ssal, helyreÃ¡llÃtÃ³ floppirÃ³l, stb.
>
>
>
>Ez a dokumentum a Gentoo Linux telepÃtÃ©si CD-rÅl tÃ¶rtÃ©nÅ installÃ¡lÃ¡st Ãrja le.
>Ez a CD egy indÃthatÃ³ lemez, amely mindent tartalmaz ahhoz, hogy a Gentoo 
>Linuxot telepÃtsd Ã©s elindÃtsd. KÃ©tfÃ©le telepÃtÃ©si CD lÃ©tezik, az InstallCD Ã©s 
>az Installer LiveCD. Az InstallCD egy minimÃ¡lis kÃ¶rnyezet, csak a telepÃtÃ©shez 
>szÃ¼ksÃ©ges dolgok vannak rajta. A LiveCD egy komplett Gentoo Linux kÃ¶rnyezet, 
>tÃ¶bbfÃ©le cÃ©lra is hasznÃ¡lhatÃ³, pÃ©ldÃ¡ul akÃ¡r telepÃtÃ©sre is. A LiveCD jelenleg 
>nem minden architektÃºrÃ¡ra Ã©rhetÅ el - ha Ã©ppen ilyennel rendelkezel, az 
>UniverzÃ¡lis InstallCD-re lesz szÃ¼ksÃ©ged.
>
>
>
>Ez a fajta telepÃtÃ©s nem a legÃºjabb csomagokat fogja felrakni; ha mindenÃ¡ron 
>erre lenne szÃ¼ksÃ©ged, olvasd el a TelepÃtÃ©si UtasÃtÃ¡sokat a 
><uri link="/doc/hu/handbook/index.xml">Gentoo Linux KÃ©zikÃ¶nyvekben</uri>!
>
>
>
>A tÃ¶bbi telepÃtÃ©si mÃ³d leÃrÃ¡sÃ¡t az <uri link="/doc/hu/altinstall.xml">EgyÃ©b 
>TelepÃtÃ©sek ÃtmutatÃ³jÃ¡ban</uri> talÃ¡lod. Ugyancsak hasznos lehet a 
><uri link="/doc/hu/gentoo-x86-tipsntricks.xml">Gentoo telepÃtÃ©si 
>tippek &amp; trÃ¼kkÃ¶k</uri> dokumentum. Ha Ãºgy talÃ¡lod, a jelenlegi telepÃtÃ©si 
>leÃrÃ¡sok tÃºl bonyolultak, hasznÃ¡lhatod a Gyors telepÃtÃ©si ÃtmutatÃ³t, melyet a 
><uri link="/doc/hu/index.xml">DokumentÃ¡ciÃ³k</uri> helyen Ã©rhetsz el 
>(mÃ¡r amennyiben az architektÃºrÃ¡dhoz lÃ©tezik ilyen leÃrÃ¡s).
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>ProblÃ©mÃ¡k?</title>
><body>
>
>
>Ha gondod tÃ¡mad a telepÃtÃ©ssel (vagy a telepÃtÃ©si dokumentÃ¡ciÃ³val), nÃ©zd meg a 
>hibajegyzÃ©ket a <uri link="/proj/en/releng/">Gentoo KiadÃ¡sfejlesztÃ©si 
>Projekt</uri> cÃmen, vagy keress rÃ¡ a hibÃ¡ra a 
><uri link="http://bugs.gentoo.org">hibabejelentÅ rendszer</uri> oldalÃ¡n! Ha 
>mÃ©g nem lÃ©tezik ilyen hiba, kÃ©szÃts hibajelentÃ©st, hogy minÃ©l hamarabb 
>orvosolhassuk! A hozzÃ¡d (vagyis a hibÃ¡idhoz) rendelt fejlesztÅktÅl nem kell 
>fÃ©lni -- legtÃ¶bb esetben nem esznek embert.
>
>
>
>BÃ¡r ez a dokumentum tÃ¶bbÃ©-kevÃ©sbÃ© architektÃºra-fÃ¼ggÅ, egyes esetekben
>mÃ¡s rendszerekre is hivatkozik. Ez azÃ©rt van, mert a Gentopo KÃ©zikÃ¶nyv legtÃ¶bb 
>rÃ©sze kÃ¶zÃ¶s forrÃ¡skÃ³dot hasznÃ¡l, architektÃºrÃ¡tÃ³l fÃ¼ggetlenÃ¼l (azÃ©rt, hogy ne 
>kelljen egyes dolgokat tÃ¶bbszÃ¶r is megÃrni, Ã©s ezzel ne vegyÃ¼nk el Ã©rtÃ©kes 
>fejlesztÃ©si idÅt). Hogy ne legyen nagyon zavarÃ³, az ilyen rÃ©szeket igyekszÃ¼nk 
>minimumon tartani.
>
>
>
>Ha nem tudod eldÃ¶nteni, hogy felhasznÃ¡lÃ³i problÃ©ma tÃ¶rtÃ©nt (a leÃrÃ¡s alapos 
>Ã¡tolvasÃ¡sa ellenÃ©re elrontottÃ¡l valamit), vagy szoftveres hiba (a telepÃtÃ©s/
>leÃrÃ¡s alapos tesztelÃ©se ellenÃ©re elrontottunk valamit), csatlakozz az 
>irc.freenode.net-en a #gentoo csatornÃ¡hoz! BÃ¡r ezt egyÃ©bkÃ©nt is 
>megteheted... :)
>
>
>
>Ha a Gentoo-val kapcsolatos kÃ©rdÃ©sed lenne, nÃ©zd Ã¡t a 
><uri link="/doc/en/faq.xml">Gyakran IntÃ©zett KÃ©rdÃ©seket</uri> a
><uri link="/doc/hu/">Gentoo DokumentÃ¡ciÃ³k</uri> oldalon! Ugyancsak hasznos 
>lehet a <uri link="http://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=40">GYIK</uri> a
><uri link="http://forums.gentoo.org">fÃ³rumunkon</uri>. Ha mÃ©gsem talÃ¡lod a 
>vÃ¡laszt, kÃ©rdezz a #gentoo-n, az irc.freenode.net-en lÃ©vÅ IRC-csatornÃ¡nkon. Ãs 
>igen, mi, akik az IRC-n Ã¼lÃ¼nk, tÃ¶bbnyire kissÃ© furcsÃ¡k vagyunk. :)
>
>
></body>
></subsection>
></section>
><section>
><title>Gyors telepÃtÃ©s a Gentoo Referencia Platform hasznÃ¡latÃ¡val</title>
><subsection>
><title>Mi a Gentoo Referencia Platform?</title>
><body>
>
>
>A Gentoo Referencia Platform, a tovÃ¡bbiakban GRP, elÅre elkÃ©szÃtett csomagok
>pillanatkÃ©pe, melyeket a felhasznÃ¡lÃ³ (vagyis te!) a Gentoo telepÃtÃ©se sorÃ¡n 
>felrakhat. Ezzel jelentÅsen felgyorsul a telepÃtÃ©s folyamata. A GRP minden 
>szÃ¼ksÃ©ges csomagot tartalmaz, ami egy mÅ±kÃ¶dÅ Gentoo rendszerhez kell. Nem csak 
>az alaprendszer kÃ¶telezÅ csomagjai talÃ¡lhatÃ³k meg benne, hanem nagymÃ©retÅ± 
>darabok is, melyeket sokÃ¡ig tart lefordÃtani (mint pl. xorg-x11, GNOME, 
>OpenOffice, Mozilla, ...)
>
>
>
>Ezeket az elÅre elkÃ©szÃtett csomagokat azonban nem tartjuk folyamatosan karban 
>az adott Gentoo kiadÃ¡s teljes Ã©letciklusa sorÃ¡n. Ezek csak a kiadÃ¡s 
>pillanatÃ¡ban kÃ©szÃ¼lt pillanatkÃ©pek, arra szolgÃ¡lnak, hogy mÅ±kÃ¶dÅ kÃ¶rnyezetet 
>kÃ©szÃthess rÃ¶vid idÅ alatt. EzutÃ¡n mÃ¡r normÃ¡lisan frissÃtheted a rendszeredet 
>a hÃ¡ttÃ©rben, mÃg kÃ¶zben dolgozol a gyorsan telepÃtett, Ãºj kÃ¶rnyezetben.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Hogyan kezeli a Portage a GRP csomagokat?</title>
><body>
>
>
>A Portage fÃ¡dnak - ami nem mÃ¡s, mint <e>ebuildek</e> gyÅ±jtemÃ©nye (ezek olyan 
>fÃ¡jlok, melyek minden informÃ¡ciÃ³t leÃrnak az adott csomagrÃ³l, mint pl. a 
>leÃrÃ¡sa, weboldala, a forrÃ¡skÃ³d letÃ¶ltÃ©si helye, fordÃtÃ¡si utasÃtÃ¡sok, 
>fÃ¼ggÅsÃ©gek, stb.) - Ã©s a GRP kÃ©szletnek szinkronban kell lennie: az elÃ©rhetÅ 
>ebuildeknek Ã©s a nekik megfelelÅ GRP csomagoknak meg kell egyezniÃ¼k.
>
>
>
>Emiatt csak akkor Ã©rdemes a Gentoo Ã¡ltal elÃ©rhetÅvÃ© tett GRP csomagokat 
>hasznÃ¡lnod, ha az itt leÃrt mÃ³don telepÃted a rendszert. Akik az elÃ©rhetÅ 
>legÃºjabb csomagokat szeretnÃ©k feltenni, nem hasznÃ¡lhatjÃ¡k a GRP-mÃ³dot.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>ElÃ©rhetÅ szÃ¡momra a GRP?</title>
><body>
>
>
>Nem minden architektÃºrÃ¡n Ã©rhetÅek el a GRP csomagok. Ez nem azt jelenti, hogy 
>a GRP nem tÃ¡mogatott ezeken a rendszereken, csak nincs elÃ©g erÅforrÃ¡sunk, hogy 
>minden rendszerre elkÃ©szÃtsÃ¼k Ã©s teszteljÃ¼k a GRP csomagokat.
>
>
>
>Jelen pillanatban a kÃ¶vetkezÅ architektÃºrÃ¡kra biztosÃtunk GRP csomagokat:
>
>
><ul>
> <li>
> az alpha architektÃºrÃ¡ra (alpha)
> </li>
> <li>
> az amd64 architektÃºrÃ¡ra (amd64). MegjegyzÃ©s: a csomagok mÃ¡r az
> Installer LiveCD-n is rajta vannak.
> </li>
> <li>
> a ppc architektÃºrÃ¡ra (ppc32, ppc64)
> </li>
> <li>
> a sparc architektÃºrÃ¡ra (sparc64)
> </li>
> <li>
> az x86 architektÃºrÃ¡ra (athlon, athlon-xp, athlon-mp, pentium-pro,
> pentium2, pentium3, pentium4 Ã©s pentium-m) MegjegyzÃ©s: a csomagok i686-ra
> kÃ©szÃ¼ltek, Ã©s rajta vannak az Installer LiveCD-n.
> </li>
></ul>
>
>
>Ha az architektÃºrÃ¡d (vagy szubarchitektÃºrÃ¡d) nincs rajta a listÃ¡n, 
>nem tudsz GRP telepÃtÃ©st csinÃ¡lni.
>
>
>
>No, a bevezetÃ©snek vÃ©ge, folytassuk az 
><uri link="?part=1&amp;chap=2">UniverzÃ¡lis InstallCD/TelepÃtÅ LiveCD 
>indÃtÃ¡sa</uri> fejezettel!
>
>
></body>
></subsection>
></section>
></sections>
>

Actions: View

Attachments on bug 172294: 114481 | 114482 | 114499 | 114718 | 114719 | 114720 | 114721 | 114722 | 114724 | 114725 | 114727 | 114728 | 114729 | 114730 | 114732 | 114733 | 114734 | 114735 | 114737 | 114739 | 114740 | 114742 | 114743 | 114744 | 114745 | 114746 | 114748 | 114750 | 114752 | 114753 | 114755 | 114757 | 114759 | 114760 | 114761 | 114763 | 114764 | 114765 | 114767 | 114769 | 114770 | 114772 | 114773 | 114775 | 114776