Attachment 113558 Details for Bug 171235 – Translation

Translation

change-chost.xml (text/plain), 10.26 KB, created by Alexander Zuliani on 2007-03-17 12:24:24 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Alexander Zuliani

Created: 2007-03-17 12:24:24 UTC

Size: 10.26 KB

patch

obsolete

><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
>
>
><guide link="/doc/nl/change-chost.xml" lang="nl">
>
><title>De CHOST variable aanpassen</title>
>
><author title="Auteur">
> <mail link="amne@gentoo.org">Wernfried Haas</mail>
></author>
><author title="Redacteur">
> <mail link="vapier@gentoo.org">Mike Frysinger</mail>
></author>
><author title='"GuideXMLifier"'>
> <mail link="chriswhite@gentoo.org">Chris White</mail>
></author>
><author title="Vertaler">
> <mail link="alexander_zuliani@telenet.be">Alexander Zuliani</mail>
></author>
>
><abstract>
>Dit document legt uit hoe je de CHOST variabele van een bestaand systeem kunt
>veranderen.
></abstract>
>
>
>
><license/>
>
><version>1</version>
><date>2006-10-09</date>
>
><chapter>
><title>Introductie</title>
><section>
><body>
>
>
>De CHOST veranderen is een groot probleem en kan je systeem grondig naar de
>knoppen helpen. Dus je kan je zelfs afvragen waarom er eigenlijk een gids voor
>is.
>
>
>
>Er zijn echter bepaalde situaties waar het aanpassen van de CHOST onoverkomelijk
>is, als je naar glibc 2.4 die enkel ntpl ondersteund bijvoorbeeld, en ontdekt
>dat je CHSOT i386 is, wat het voorgaande onmogelijk maakt. In dit geval heb je
>weinig keuze, en de CHOST veranderen is er een van.
>
>
>
>Zelfs als je deze gids volgt kunnen er zich problemen voordoen, dus zorg ervoor
>dat je alles grondig leest, en alle commandos nauwkeuring uitvoert. In dit geval
>gaan we de CHOST aanpassen van i386 naar i686. Als je een andere vervanging
>uitvoert, pas de commandos dan aan.
>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>De CHOST variable aanpassen</title>
><section>
><title>De packages compilen</title>
><body>
>
>
>Om te beginnen met het veranderen, pas je <path>/etc/make.conf</path> aan en
>verander je de waarde voor CHOST aan aan je noden. Hercompile dat de
>volgende pakketten, in deze volgorde:
>
>
><pre caption="Belangerijke systeem tools updaten">
># emerge -av1 binutils gcc glibc
></pre>
>
><impo>
>Merk op dat grote gcc upgrades tegelijkertijd met het aanpassen van de CHOST
>waarde (Als je met gcc 3.3, CHOST i386 begint, en naar gcc 4.1, CHOST i386
>gaat bijvoorbeeld) voor ernstige gevolgen kan zorgen. Hoewel het niet onmogelijk
>is om dit te doen, is het moeilijk te voorspellen welke potentiÃ«le problemen
>zich kunnen voordoen en deze te vermelden in deze gids. Bijgevolg, moet je alles
>stap per stap doen, Upgrade bijvoorbeeld eerst gcc volgens onze <uri
>link="/doc/en/gcc-upgrading.xml">gcc upgrade gids</uri> en pas je CHOST dan aan.
>Als je op een systeem met CHOST=i386 zit, zul je glibc 2.4 eerst moeten masken,
>en na de upgrade weer unmasken.
></impo>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Controleren of alles werkt</title>
><body>
>
>
>Het is tijd om te controleren of je <c>gcc-config</c> en <c>binutils-config</c>
>instellingen goed zijn, en je geen overblijfsels hebt in
><path>/etc/env.d/</path>.
>
>
>
>De output van <c>gcc-config</c> en <c>binutils-config</c> zouden er zo moeten
>uitzien (Dit kan veranderen naargelang je gcc versie en CHOST, gcc 4.1.1 en i686
>hier):
>
>
><pre caption="Een goede setup controleren">
># gcc-config -l
> [1] i686-pc-linux-gnu-4.1.1 *
># gcc-config -c
>i686-pc-linux-gnu-4.1.1
>
># binutils-config -l
> [1] i686-pc-linux-gnu-2.16.1 *
># binutils-config -c
>i686-pc-linux-gnu-2.16.1
></pre>
>
>
>Vervolgens controleer je of er verwijzingen zijn naar de oude CHOST in
><path>/etc/env.d/</path>:
>
>
><pre caption="Oude CHOST verwijzingen controleren">
># cd /etc/env.d/
># grep 386 *
>05gcc-i386-pc-linux-gnu:PATH="/usr/i386-pc-linux-gnu/gcc-bin/4.1.1"
>05gcc-i386-pc-linux-gnu:ROOTPATH="/usr/i386-pc-linux-gnu/gcc-bin/4.1.1"
></pre>
>
><note>
>Het is mogelijk dat dit bij jouw niet gebeurt, maar indit geval bevat
>05gcc-i386-pc-linux-gnu verwijzingen naar de oude CHOST. Dit kan er anders
>uitzien op je systeem afhankelijk van de CHOST je van/naar veranderd. Of zelfs
>gewoon in orde zijn. De naam kan ook 05gcc-uw_nieuwe_CHOST-pc-linux-gnu zijn.
></note>
>
>
>Alvorens je het bestand verwijderd, zoeken we bestanden met de upgedate CHOST:
>
>
><pre caption="Bestanden met de nieuwe CHOST zoeken.">
># grep 686 *
>05binutils:MANPATH=/usr/share/binutils-data/i686-pc-linux-gnu/2.16.1/man
>05binutils:INFOPATH=/usr/share/binutils-data/i686-pc-linux-gnu/2.16.1/info
>05binutils:LDPATH=/usr/i686-pc-linux-gnu/lib
>05gcc:PATH="/usr/i686-pc-linux-gnu/gcc-bin/4.1.1"
>05gcc:ROOTPATH="/usr/i686-pc-linux-gnu/gcc-bin/4.1.1"
>05gcc:MANPATH="/usr/share/gcc-data/i686-pc-linux-gnu/4.1.1/man"
>05gcc:INFOPATH="/usr/share/gcc-data/i686-pc-linux-gnu/4.1.1/info"
>05gcc:LDPATH="/usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/4.1.1"
></pre>
>
>
>Deze ziet er goed uit aangezien er telkens slechts ÄÄÅ n bestand voor <c>gcc</c>
>in <path>/etc/env.d/</path> man zijn (05gcc hier), dus verwijderen we diegene
>met verkeerde verwijzingen:
>
>
><pre caption="Bestanden met foute verwijzingen verwijderen">
># rm 05gcc-i386-pc-linux-gnu
></pre>
>
>
>Hetzelfde gaat ook op voor <c>binutils</c>. Als er een extra is, zoek dan de
>oude en verwijder hem. Controleer dan je <path>/etc/env.d/binutils/</path>
>
>
><pre caption="Binutils controleren">
># cd /etc/env.d/binutils/
># ls -la
>total 8
>-rw-r--r-- 1 root root 15 Sep 3 13:48 config-i686-pc-linux-gnu
>-rw-r--r-- 1 root root 126 Sep 3 13:48 i686-pc-linux-gnu-2.16.1
>
># cat config-i686-pc-linux-gnu
>CURRENT=2.16.1
># cat i686-pc-linux-gnu-2.16.1
>TARGET="i686-pc-linux-gnu"
>VER="2.16.1"
>LIBPATH="/usr/lib/binutils/i686-pc-linux-gnu/2.16.1"
>FAKE_TARGETS="i686-pc-linux-gnu"
></pre>
>
>
>Deze ziet er goed uit, die bestanden moeten er zijn. Tijd om verder te gaan naar
>de gcc map.
>
>
><pre caption="Gcc controleren">
># cd /etc/env.d/gcc
># ls -la
>total 12
>-rw-r--r-- 1 root root 32 Sep 3 16:43 config
>-rw-r--r-- 1 root root 32 Aug 3 14:25 config-i386-pc-linux-gnu
>-rw-r--r-- 1 root root 292 Sep 3 16:43 i686-pc-linux-gnu-4.1.1
>
># cat config
>CURRENT=i686-pc-linux-gnu-4.1.1
>
># cat config-i386-pc-linux-gnu
>CURRENT=i386-pc-linux-gnu-4.1.1
>
># cat i686-pc-linux-gnu-4.1.1
>PATH="/usr/i686-pc-linux-gnu/gcc-bin/4.1.1"
>ROOTPATH="/usr/i686-pc-linux-gnu/gcc-bin/4.1.1"
>LDPATH="/usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/4.1.1"
>GCCBITS="32"
>MANPATH="/usr/share/gcc-data/i686-pc-linux-gnu/4.1.1/man"
>INFOPATH="/usr/share/gcc-data/i686-pc-linux-gnu/4.1.1/info"
>STDCXX_INCDIR="g++-v4"
></pre>
>
>
><path>config</path> en <path>i686-pc-linux-gnu-4.1.1</path> zijn in orde, maar
><path>config-i386-pc-linux-gnu</path> is ook een overblijfsel die verwijderd
>moet worden.
>
>
><note>
>Alweer kan de naam die foute verwijzingen bevat een andere naam hebben,
>config-i686-pc-linux-gnu bijvoorbeeld, hoewel je upgradet naar i686. Het is
>belangerijk dat je het bestand herkent aan de inhoud, niet enkel de naam.
></note>
>
><pre caption="Het foute gcc configuratiebestand verwijderen">
># rm config-i386-pc-linux-gnu
></pre>
>
>
>Draai nu de volgende commandos om je omgeving up te daten:
>
>
><pre caption="De omgeving updaten">
># env-update &amp;&amp; source /etc/profile
></pre>
>
>
>Controleer dan of alles gefixed is:
>
>
><pre caption="Kijken of alles in orde is">
># grep -r 386 /etc/env.d/
></pre>
>
>
>Als je nog steeds iets vindt, moet je een bestand gemist hebben. Probeer het te
>vinden alvorens verder te gaan.
>
>
></body>
></section>
><section>
><title>De wijziging afwerken</title>
><body>
>
>
>Nu is het nodig om <c>libtool</c> te hermergen en <c>fix_libtool_files.sh</c> te
>draaien. Zorg ervoor dat je hiervoor zeker de juiste gcc versie gebruikt: (Je
>huidige, 4.1.1 hier, en de oude architectuur, i386 hier).
>
>
><pre caption="Verzeker dat je juiste libraries hebt">
># emerge -av1 libtool
># fix_libtool_files.sh 4.1.1 --oldarch i386-pc-linux-gnu
></pre>
>
>
>Het is misschien aan te raden elk pakket te hercompilen:
>
>
><pre caption="world recompilen">
># emerge -e world
></pre>
>
>
>In theorie is het niet noodzakelijk om dit te doen, maat het is niet 100% zeker
>dat dit het geval is. Als je de world niet recompiled , moet je toch minstens de
>volgende doen:
>
>
><pre caption="Python remergen">
># emerge -av1 python
></pre>
>
>
>Alle paketten die perl gebruiken installeren zich in de CHOST direcotry en
>moeten dus geremerged worden. In dit geval heb je <c>qfile</c> niet
>geÃ¯nstalleerd, en moet je dus eerst <c>app-portage/portage-utils</c>
>installeren.
>
>
><pre caption="Perl pakketen hermergen">
># emerge -av portage-utils
># emerge -av1 `qfile /usr/lib/perl* -Cq | sort -u`
></pre>
>
>
>Als je nog pakketen ontdejt die gehercompiled moeten worden, laat de auteur van
>dit document het dan weten.
>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Veelvoorkomende problemen</title>
><body>
>
>
>Als je upgrade van gcc 3.3 naar 4.1, en tegelijkertijd de CHOST aanpast (Maar
>doe dat best niet), moeten bepaalde packages gerecompiled worden, zoals groff en
>courier:
>
>
><pre caption="Error bericht">
>error while loading shared libraries: libstdc++.so.5: cannot open shared object file: No such file or directory
></pre>
>
>
>Dit gebeurt tijdens de upgrade, als de CHOST niet perfect gelijk is aan XTARGET
>en de compiler verondersteld cross-compiling. Bijgevolg is LDPATH niet
>toegevoegd aan <path>ld.so.conf</path>, wat resulteert in een error.
>
>
>
>Zie de <uri link="/dec/en/gcc-upgrading.xml">gcc upgrade gids</uri> om te zien
>wat gerecompiled moet worden na een gcc upgrade.
>
>
>
>In zeldzame gevallen kan dit ook oude versies van pyton laten crashen. Dit kan
>opgelost worden door <path>/usr/lib/gcc-lib/i386-pc-linux-gnu/3.3.6</path> (Pas
>aan aan je oude chost en gcc versie) aan <path>/etc/ld.so.conf</path>. Draai dan
><c>ldconfig</c> en <c>emerge libstdc++-v3</c>. Zoals je ziet is het dus beter
>dit probleem te ontwijken. Verander CHOST en je gcc versie niet tegelijkertijd.
>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Feedback</title>
><body>
>
>
>Dit zou het moeten zijn. feedback (Al dan niet positief) is welkom. Stuur een
>email naar <mail>amnde@gentoo.org</mail> (Engels) Of post op <uri
>link="http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-494147.html">Dit topic in het
>forum</uri>. Veel in deze howto komt van vapier, bedankt voor je hulp!
>
>
></body>
></section>
></chapter>
></guide>

Actions: View

Attachments on bug 171235: 113558