Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 10497 Details for
Bug 19076
traditional chinese translation for gentoo-x86-install.xml
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
[patch]
Patch to fix XML
gentoo-x86-install-zh.xml.diff (text/plain), 11.17 KB, created by
Zhen Lin
on 2003-04-10 23:07:13 UTC
(
hide
)
Description:
Patch to fix XML
Filename:
MIME Type:
Creator:
Zhen Lin
Created:
2003-04-10 23:07:13 UTC
Size:
11.17 KB
patch
obsolete
>--- /home/lowzl/gentoo-x86-install-zh.xml 2003-04-11 11:00:21.000000000 +0800 >+++ gentoo-x86-install-zh.xml 2003-04-11 11:03:21.000000000 +0800 >@@ -1,4 +1,4 @@ >-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> >+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> > <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> > <guide link="/doc/en/gentoo-x86-install.xml"> > <title>Gentoo Linux æ件 -- Gentoo Linux 1.4_rc3 å®è£æ¥é©</title> >@@ -113,7 +113,7 @@ > <body> > <p>使ç¨å ç¢(LiveCD)éæ©æ, ä½ æ該æçå°ä¸åå¾æ¼äº®ç Gentoo Logo åæ¨ > å¨æ¤, æä¸ Enter éµéå§é²å ¥éæ©é段. ä½ ä¹å¯ä»¥è¼¸å ¥èªè¨çé¸é å¦:<c>gentoo opt1 opt2</c> >-ç¶å¾åæEnteréµ.è¥è¦æ¥çéæ©é¸é , è«æ F2.</p> >+ç¶å¾åæEnteréµ.è¥è¦æ¥çéæ©é¸é , è«æ F2.</p><p> > ç¶ä½ æäº Enter éµå¾, ä½ å°æçå°æ¨æºæ ¸å¿(Kernel)ç輸åºå表, Kernel å initrd çè¨æ¯. æ¥èæ¯æ£å¸¸ç Linux éæ©æ©å¶. > ä½ å°æèªåçç»å ¥çº "<c>root</c>" åé¨æ©çå¯ç¢¼åºç¾å¨è¢å¹ä¸(å®å ¨èé). > ç»å ¥å¾,ä½ æ該æçè¦ ("<c>#</c>"). å¦æè¦æ´æå¯ç¢¼, è¼¸å ¥ passwd åä¾ç §éå¹ä¸çæ令é²è¡å³å¯. >@@ -205,7 +205,7 @@ > <p>å¦æä½ ä½¿ç¨çå ç¢æ¯ 1.4_rc3 ææ´æ°ççæ¬, ä½ å網路è¨å®æ該æåéæ©æèªåè¨å®. ä½ å°å¯ä»¥ä½¿ç¨ä¸äºå ç¢ä¸çåè½ ä¾å¦: > <c>ssh</c>, <c>scp</c>, <c>ping</c>, <c>irssi</c>,<c>wget</c>, <c>lynx</c> çç...</p> > >- <p>å¦æ網路已ç¶è¨å®å¥½äº, ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨ <c">/sbin/ifconfig</c>, æ¥çä¸äºé¤äº <c>lo</c> ç網路è£ç½®, ä¾å¦ <c>eth0</c>: >+ <p>å¦æ網路已ç¶è¨å®å¥½äº, ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨ <c>/sbin/ifconfig</c>, æ¥çä¸äºé¤äº <c>lo</c> ç網路è£ç½®, ä¾å¦ <c>eth0</c>: > </p> > <pre caption="/sbin/ifconfig æ¥çå®è£æåç網路å¡"> > eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:50:BA:8F:61:7A >@@ -301,7 +301,7 @@ > <title>網路å¯ä»¥é£äº!?</title> > <body> > <p>ä½ å°éééæ, 網路æ該已ç¶è¨å®å¥½ä¸¦ä¸å¯ä»¥ç¨äº. ä½ æ該å¯ä»¥ä½¿ç¨ >- <c>ssh</c>, <c>scp</c>, <c">lynx</c>, <c>irssi</c> å <c>wget</c> é£ç·å°ç¶²è·¯ä¸</p> >+ <c>ssh</c>, <c>scp</c>, <c>lynx</c>, <c>irssi</c> å <c>wget</c> é£ç·å°ç¶²è·¯ä¸</p> > </body> > </section> > </chapter> >@@ -349,17 +349,17 @@ > <section> > <title>硬ç¢åå²å fdisk</title> > <body> >-<p> Uå¨Linuxåºä¸,æåæç¨<c">mkfs</c> (ææ¯ <c>mke2fs</c>, éæ >+<p> Uå¨Linuxåºä¸,æåæç¨<c>mkfs</c> (ææ¯ <c>mke2fs</c>, éæ > <c>mkreiserfs</c> çç) 建ç«æªæ¡ç³»çµ±.</p> > > <p> ç¶ç¶, ä½ ä¹å¯ä»¥ä½¿ç¨æ´å硬ç¢ä¾ç¶ä¸ååå²å. ä¸ååå²å代表è <i>æ´å</i> 硬ç¢. >-ä¾: <c>/dev/hda</span> ææ¯ <c">/dev/sda</c>. ä½æ¯å¾æªæ人é樣åé. >+ä¾: <c>/dev/hda</c> ææ¯ <c>/dev/sda</c>. ä½æ¯å¾æªæ人é樣åé. > 大é¨åç Linux é½æ¯å°åå²ååæå°å¡ä¸é». æè¨å®çåå²å æåå°±å«ä» "partitions" > ä½ å¯ä»¥å©ç¨ <c>fdisk</c> è¨å®æ¯å硬ç¢å §æå¹¾ååå²ååå¤§å° </p> > > <p> æåå¯ä»¥ä½¿ç¨ <c>fdisk</c>ä¾ç硬ç¢çåå²è¡¨. æ以æåéè¦æä¾ block device(硬ç¢) 給 fdisk. </p> > >-<note>é¤äº fdisk <c">cfdisk</c>以å¤, ä½ ä¹å¯ä»¥ä½¿ç¨ <c>parted</c> å <c>partimage</c>é²è¡åå²</note> >+<note>é¤äº fdisk <c>cfdisk</c>以å¤, ä½ ä¹å¯ä»¥ä½¿ç¨ <c>parted</c> å <c>partimage</c>é²è¡åå²</note> > > <pre caption="ä½¿ç¨ fdisk"> > # fdisk /dev/hda >@@ -415,16 +415,16 @@ > </p> > > <p> >-æ¯ååå²åçå稱æåºç¾å¨å表çæå·¦é, å¾ <c>/dev/hda1 å° <c>/dev/hda9</c> >+æ¯ååå²åçå稱æåºç¾å¨å表çæå·¦é, å¾ <c>/dev/hda1</c> å° <c>/dev/hda9</c> > å¨æ©æçæ代, åå²è»é«æå¤åªè½åå²å°4å¡. 說實å¨ç,æé»éå¶. å æ¤, æ°çç fdisk > å¯ä»¥ä½¿ç¨<i>extension partitioning</i>. ä¸å延çºçåå²å(Extended partitioning)å¯ä»¥å»ºç«æ´å¤çåå²å. > æåå«ä» <i>logical</i>åå²å. å æ¤æ解決äº4ååå²åçéå¶. > </p> > > <p> >-<c>hda5</c>ä¹åçåå²å, æå稱å®çº Primary (åºæ¬) åå²å. </p>èå¨å¾é¢çç¨±çº <c>logical</c>åå²å. >+<c>hda5</c>ä¹åçåå²å, æå稱å®çº Primary (åºæ¬) åå²å. </p><p>èå¨å¾é¢çç¨±çº <c>logical</c>åå²å. > </p> >-å¾ä»¥ä¸ç¯ä¾ä¾ç, <c>hda1</c> å° <c>hda3</c>çºåºæ¬åå²å. <c>hda4</c> çº <c>hda5</c> å° <c>hda9</a>çå®ç¾©. >+<p>å¾ä»¥ä¸ç¯ä¾ä¾ç, <c>hda1</c> å° <c>hda3</c>çºåºæ¬åå²å. <c>hda4</c> çº <c>hda5</c> å° <c>hda9</c>çå®ç¾©. > æ以æåå¯ä»¥èªª<i>å¯ä»¥ä½çºæªæ¡ç³»çµ±çåå²å</i>åªæ <c>hda1</c> å° <c>hda3</c> å <c>hda5</c> å° <c>hda9</c> > </p> > >@@ -509,7 +509,7 @@ > </p> > > <impo>éäºæ¥é©å°ææ硬ç¢ä¸çè³æ<b>å ¨é¨æ¸ é¤</b>. å¦æä½ æ²æéè¦è³æç話, >-<b></b>è«å次確å®ä½ é¸æå°ç硬ç¢</b> >+<b>è«å次確å®ä½ é¸æå°ç硬ç¢</b> > </impo> > > <p>ç¾å¨, æè¦æåææçåå²ååªé¤. ä½ å¯ä»¥è¼¸å ¥ <c>d</c> åæ Enter. >@@ -580,9 +580,9 @@ > > <p>æ¥ä¸ä¾, æåéè¦å»ºç« swap åå²å. è¼¸å ¥ <c>n</c> 建ç«ä¸åæ°çåå²å. ç¶å¾ <c>p</c> > å訴 fdisk ä½ è¦ä¸ååºç¤å(primary)çåå²å. æ¥èè¼¸å ¥ <c>2</c>. ç¶ fdisk åèµ· "first cylinder"æ >-è«æ enter. ä¹å¾,ç¶ fdisk åèµ· "last cylinder" æ è«è¼¸å ¥ <c>+512M</c>. ç¶æ¥é©å®æå¾, è«æ <c>t</t> >+è«æ enter. ä¹å¾,ç¶ fdisk åèµ· "last cylinder" æ è«è¼¸å ¥ <c>+512M</c>. ç¶æ¥é©å®æå¾, è«æ <c>t</c> > è¨å®ç³»çµ±é¡å. ä½ å°è¦è¼¸å ¥ <c>82</c> å訴系統éæ¯ä¸å swap åå²å. >-ç¶ä»¥ä¸æ¥é©å®æå¾, è¼¸å ¥ <c>p</p> ä½ çåå²åå表å°æçèµ·ä¾åé樣... >+ç¶ä»¥ä¸æ¥é©å®æå¾, è¼¸å ¥ <c>p</c> ä½ çåå²åå表å°æçèµ·ä¾åé樣... > </p> > > <pre caption="Swap åå²å以建ç«å®æ"> >@@ -714,7 +714,7 @@ > </pre> > <p>å¦æä½ æ³ä½¿ç¨ç©©å®é»ç系統 å»ºç« ext3 çæ令çº: > <c>mke2fs -j</c>:</p> >-<pre caption="å»ºç« ext3 çæªæ¡ç³»çµ±""> >+<pre caption="å»ºç« ext3 çæªæ¡ç³»çµ±"> > # <c>mke2fs -j /dev/hda3</c> > </pre> > <note>ä½ å¯ä»¥å¨ä»¥ä¸ç網åæ¾å°éæ¼ Linux 2.4 ç ext3 系統 >@@ -950,7 +950,7 @@ > # <c>emerge system</c> > </pre> > <p> >- ç·¨è¯ç³»çµ±éè¦ä¸æ®µæé, çè 建è°ä½ å»ç© PS2 ç "Star Wars - Super Bombad Racing&;quot >+ ç·¨è¯ç³»çµ±éè¦ä¸æ®µæé, çè 建è°ä½ å»ç© PS2 ç "Star Wars - Super Bombad Racing" > </p> > <p>When this process completes, your system will be the equivalent of a stage3 system. You have > a couple of choices on how to continue >@@ -1067,7 +1067,7 @@ > any ReiserFS partitions; the same goes for "Ext3". If you're using XFS, enable the > "SGI XFS filesystem support" option. It's always a good idea to leave ext2 > enabled whether you are using it or not. Below are some common options that you will need: >- çºäºè¦ç¢ºä¿ä½ ç·¨è¯çæ ¸å¿ç¡èª¤, ä½ å¿ é è¦ç¢ºå®ä»¥ä¸æä¾ç建è°<i>æå §å»º(èä¸æ¯ä½¿ç¨æ¨¡çµçæ¹å¼)å°<i></i> æ ¸å¿l裡é¢. >+ çºäºè¦ç¢ºä¿ä½ ç·¨è¯çæ ¸å¿ç¡èª¤, ä½ å¿ é è¦ç¢ºå®ä»¥ä¸æä¾ç建è°<i>æå §å»º(èä¸æ¯ä½¿ç¨æ¨¡çµçæ¹å¼)å°</i> æ ¸å¿l裡é¢. > å¦æä½ æä»»ä½ "ReiserFS" å "ext3" çåå²å, å¦å¤, ä¸è«ä½ æ¯å¦ä½¿ç¨ ext2, è«æ ext2 è¨çºå §å»º. > ä¸é¢æ¯ä¸äºç·¨è¯æ ¸å¿æ該注æçæ示 > </warn> >@@ -1116,7 +1116,7 @@ > <p>å¦æä½ ä½¿ç¨ IDE çéæ©, é£ä½ éè¦å §å»º SCSI emulation. > ä½ éè¦å¾é¸:"ATA/IDE/MFM/RLL support" ---> "IDE, ATA and ATAPI Block > devices" ---> "SCSI emulation support" (ææä»åè¨çºæ¨¡çµåæ ). >- éæ,å¨ "SCSI support" åºä¸, å¾é¸ "SCSI support", "SCSI CD-ROM support" å >+ éæ,å¨ "SCSI support" åºä¸, å¾é¸ "SCSI support", "SCSI CD-ROM support" å > "SCSI generic support" å¦æä½ ä¹æ以ä¸é£äºè¨çºæ¨¡çµ, ä½ å°è¦å¨ç·¨è¯å®ææè¼¸å ¥ <c>echo -e "ide-scsi\nsg\nsr_mod" > >> /etc/modules.autoload</c>å¿ ä¾¿éæ©æèªååå. > </p> >@@ -1148,7 +1148,7 @@ > <impo> > Metalog å°ææç´é以åå¡(blocks)çæ¹å¼å¡è¼¸åºå°ç¡¬ç¢ä¸. é樣ç話,ç´éè¨æ¯æé¨ææ馬ä¸è®æ系統ç´é(system logs). > å¦æä½ æ£å¨é¤é¯ä¸å系統æå, é£éº¼metalogçæ¹å¼å°æè®æä¸å¤ªé©ç¨.. ç¶ä½ ç Gentoo Linux 系統å®è£å®æå¾, ä½ å¯ä»¥éåºä¸å URSR1 çè¨æ¯çµ¦ >- metalog. é樣å°ææ«ææ§çéé. ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨ <i>tail -f <path>/va/log/ä»»ä½æ±è¥¿/é ç®</i> é¤é¯. >+ metalog. é樣å°ææ«ææ§çéé. ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨ <i>tail -f <path>/var/log/</path>ä»»ä½æ±è¥¿/é ç®</i> é¤é¯. > USR2 å°æåå metalog. å¦æä½ è¦æ°¸ä¹ ééæ¤é ç·©è¡åçåè½, ä½ å¯ä»¥å° <path>/etc/conf.d/metalog</path> æ METALOG_OPTS="-B" æ¹æ > METALOG_OPTS="-B -s" > </impo> >@@ -1337,7 +1337,7 @@ > # <c>nano -w /etc/rc.conf</c> > </pre> > <p>æç §æªæ¡è£¡é¢çå¼å°, å°ç³»çµ±çåºç¤è¨å®. è«ç¢ºå® <c>CLOCK</c> æè¨å®é. >- åééµç¤ç使ç¨è å°éè¦è¨å® <c>KEYMAP</c> (å¯ä»¥æ¥é±<path>/usr/share/keymaps</pat> æ¥çå¯ç¨çé¸é ). >+ åééµç¤ç使ç¨è å°éè¦è¨å® <c>KEYMAP</c> (å¯ä»¥æ¥é±<path>/usr/share/keymaps</path> æ¥çå¯ç¨çé¸é ). > </p> > </body> > </section> >@@ -1394,7 +1394,7 @@ > </pre> > > <p>æ¥ä¸ä¾çºä»¥ä¸å ©åæ令ç解說. 第ä¸å <c>root ( )</c> æ¯å訴 GRUB ä½ çéæ©åå²åçä½å. >- (å¨æåçä¾å裡, <path>/dev/hda1</path> ææ¯ GRUB é©ç¨ç <path>(hd0,0). 第äº, <c>setup ( )</c> >+ (å¨æåçä¾å裡, <path>/dev/hda1</path> ææ¯ GRUB é©ç¨ç <path>(hd0,0)</path>. 第äº, <c>setup ( )</c> > æ¯éæ©ç´é(boot record) å°æå¨ä½ æå®çå°æ¹è¨å®ç¹å¥çæªæ¡. å¨çè çä¾åä¸, ææ³æéæ©ç´é æ¾å¨ç¡¬ç¢ç MBRä¸ > æ以æå°æå® <path>/dev/hda</path> (ä¹æ¯ GRUB ä¸ç <path>(hd0)</path>). > å¦æææ¯ä½¿ç¨å ¶ä»çéæ©ç¨å¼(Boot Loader), æå°éè¦æ GRUB è¨çºç¬¬äºéæ©ç¨å¼. >@@ -1586,7 +1586,7 @@ > æåä¹æ好ç¨ç <uri link="http://www.gentoo.org/doc/en/desktop.xml">æ¡ä¸åè¨å®</uri>. å°æ幫å©ä½ ç¹¼çº > è¨å®ä½ ç Gentoo Linux. > æ¤å¤, éæ <uri link="http://www.gentoo.org/doc/en/portage-user.xml">Portage æå</uri> 幫å©ä½ äºè§£ Portage. >- ä½ å¯ä»¥å° <uri link="http://www.gentoo.org/main/en/docs.xml">æ¾å°å ¶ä»çæç« . å¦æä½ æä»»ä½éæ¼å®è£çåé¡, >+ ä½ å¯ä»¥å° <uri link="http://www.gentoo.org/main/en/docs.xml">æ¾å°å ¶ä»çæç« </uri>. å¦æä½ æä»»ä½éæ¼å®è£çåé¡, > è«å° <uri link="http://www.gentoo.doc/en/faq.xml">åèç</uri>. > æå¾, æ¡è¿ä½ ä½¿ç¨ Gentoo Linux! > </p> >@@ -1624,7 +1624,7 @@ > # <c>emerge gentoo-stats</c> <codenote>å®è£ gentoo-stats</codenote> > # <c>gentoo-stats --new</c> <codenote>ç³è«æ°ç系統è碼</codenote> > </pre> >- <p>第äºåæ令å°ç³è«ä¸å系統è碼, æ¤è碼æ被èªåå°æ¾å° <path>/etc/gentoo-stats/gentoo-stats.conf</conf>. >+ <p>第äºåæ令å°ç³è«ä¸å系統è碼, æ¤è碼æ被èªåå°æ¾å° <conf>/etc/gentoo-stats/gentoo-stats.conf</conf>. > ä½ å¯ä»¥ç·¨è¼¯æ¤æªæ¥çå ¶ä»çè¨å®é¸é . > </p> > <p>æ¥ä¸ä¾æåå°éè¦æçµ±è¨ç¨å¼(gentoo-stats) è¨çºèªå檢å¯. (ä¸éè¦ä½¿ç¨ root çæ¬é)
<b>You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs. <a href="attachment.cgi?id=10497">View the attachment on a separate page</a>.</b>
View Attachment As Diff
View Attachment As Raw
Actions:
View
|
Diff
Attachments on
bug 19076
:
10457
|
10458
| 10497 |
10537
|
10538
|
10539
