Attachment 100196 Details for Bug 146959 – GLIGenDialog.hu.po not complet

GLIGenDialog.hu.po not complet

GLIGenDialog.hu.po (text/plain), 57.61 KB, created by Lónyai Gergely on 2006-10-22 00:12:39 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Lónyai Gergely

Created: 2006-10-22 00:12:39 UTC

Size: 57.61 KB

patch

obsolete

># Gentoo Linux Installer.
># Copyright (C) 2006
># This file is distributed under the same license as the Gentoo Linux Installer.
># Preston Cody <codeman@gentoo.org>, 2006.
>#
>#, fuzzy
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: GenDialog 2006.1\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>"POT-Creation-Date: 2006-09-02 11:58-0400\n"
>"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
>"Last-Translator: LÃ³nyai Gergely <alephlg@gmail.com>\n"
>"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>
>#: GLIGenDialog.py:68 GLIGenDialog.py:78
>msgid ""
>"Error!  Undefined architecture template specified or found on the current "
>"machine"
>msgstr "Hiba! Nincs definiÃ¡lva, vagy nem tÃ¡mogatott "
>"az architektÃºra ."
>
>#: GLIGenDialog.py:71
>msgid ""
>"Please select the architecture of the computer that gentoo will be installed "
>"on.  For pentium and AMD 32-bit processors, choose x86.  If you don't know "
>"your architecture, you should consider another Linux distribution."
>msgstr ""
>"KÃ©rlek vÃ¡laszd ki az Ã¡ltalad hasznÃ¡lt architektÃºrÃ¡t. Ha Pentium vagy 32 bites "
>"AMD processzorod van, akkor vÃ¡lszd az x86-ot. Ha nem ismered a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©ped "
>"tÃpusÃ¡t, akkor Ã©rdemes egy mÃ¡sik Linux disztribÃºciÃ³t vÃ¡lastanod."
>
>#: GLIGenDialog.py:83 GLIGenDialog.py:180 GLIGenDialog.py:239
>#: GLIGenDialog.py:429 GLIGenDialog.py:803 GLIGenDialog.py:920
>#: GLIGenDialog.py:979 GLIGenDialog.py:1151 GLIGenDialog.py:1376
>#: GLIGenDialog.py:1492 GLIGenDialog.py:1689
>msgid "Yes"
>msgstr "Igen"
>
>#: GLIGenDialog.py:84 GLIGenDialog.py:181 GLIGenDialog.py:240
>#: GLIGenDialog.py:430 GLIGenDialog.py:804 GLIGenDialog.py:921
>#: GLIGenDialog.py:980 GLIGenDialog.py:1152 GLIGenDialog.py:1377
>#: GLIGenDialog.py:1493 GLIGenDialog.py:1690
>msgid "No"
>msgstr "Nem"
>
>#: GLIGenDialog.py:85
>msgid ""
>"Do you want debugging output enabled during the install?  This is mainly "
>"meant to help the developers debug any bugs."
>msgstr ""
>"EngedÃ©lyezed a hiba-informÃ¡ciÃ³ kiÃratÃ¡sÃ¡t a telepÃtÃ©s folyamÃ¡n? Ez "
>"Ã¡ltalÃ¡ban a fejlesztÅknek segÃt a hibÃ¡kat megtalÃ¡lni."
>
>#: GLIGenDialog.py:93
>msgid ""
>"The installer logs all important events during the install process to a "
>"logfile for debugging purposes.\n"
>"The file gets copied to the new system once the install is complete.\n"
>"Enter the desired filename and path for the install log (the default is "
>"recommended):"
>msgstr ""
>"A telepÃtÅ minden fontos esemÃ©nyt feljegyez a telepÃtÃ©s folyamÃ¡n egy "
>"log-fÃ¡jlba nyomkÃ¶vetÃ©s cÃ©ljÃ¡bÃ³l.\n"
>"Ez fel lesz mÃ¡solva az Ãºj rendszerre a telepÃtÃ©s vÃ©gÃ©n.\n"
>"Add meg az Ãºtvonalat Ã©s a fÃ¡jl nevÃ©t a telepÃtÃ©s logjÃ¡nak (Ã©rdemes alapÃ©rtelmezetten hagyni):"
>
>#: GLIGenDialog.py:104
>msgid ""
>"Enter the mount point to be used to mount the partition(s) where the new "
>"system will be installed.  The default is /mnt/gentoo and is greatly "
>"recommended, but any mount point will do."
>msgstr ""
>"Add meg azt  a partÃciÃ³t, partÃciÃ³kat, amelyre az Ãºj rendszer telepÃ¼ljÃ¶n."
>"AlapÃ©rtelmezett a /mnt/gentoo (ajÃ¡nlott ezt hasznÃ¡lni), de bÃ¡rmely mÃ¡s"
>"ugyanolyan megfelelÅ."
>
>#: GLIGenDialog.py:121 GLIGenDialog.py:126 GLIGenDialog.py:381
>#: GLIGenDialog.py:386 GLIGenDialog.py:416 GLIGenDialog.py:420
>#: GLIGenDialog.py:694 GLIGenDialog.py:701 GLIGenDialog.py:705
>#: GLIGenDialog.py:776 GLIGenDialog.py:781 GLIGenDialog.py:868
>#: GLIGenDialog.py:873 GLIGenDialog.py:900 GLIGenDialog.py:904
>#: GLIGenDialog.py:1091 GLIGenDialog.py:1094 GLIGenDialog.py:1095
>#: GLIGenDialog.py:1435 GLIGenDialog.py:1443 GLIGenDialog.py:1651
>#: GLIGenDialog.py:1661
>msgid "Other"
>msgstr "EgyÃ©b"
>
>#: GLIGenDialog.py:121 GLIGenDialog.py:1091
>msgid "Type your own."
>msgstr "A sajÃ¡t tÃpusod."
>
>#: GLIGenDialog.py:122
>msgid ""
>"In order to complete most installs, an active Internet connection is "
>"required.  Listed are the network devices already detected.  In this step "
>"you will need to setup one network connection for GLI to use to connect to "
>"the Internet.  If your desired device does not show up in the list, you can "
>"select Other and input the device name manually."
>msgstr ""
>"AzÃ©rt, hogy teljes lehessen a telepÃtÃ©s, szÃ¼ksÃ©g van egy aktÃv internet "
>"kapcsolatra. A felismert hÃ¡lÃ³zati eszkÃ¶zÃ¶k ki lettek listÃ¡zva. A kÃ¶vetkezÅ "
>"lÃ©pÃ©s, hogy kivÃ¡lasztasz a GLI szÃ¡mÃ¡ra egyet, amin keresztÃ¼l kapcsolÃ³dni "
>"tud az internetre. Ha nem talÃ¡lsz a listÃ¡ban olyan eszkÃ¶zt, ami megfefelne "
>"erre a cÃ©lra, akkor add meg az eszkÃ¶z nevÃ©t kÃ©zzel."
>
>#: GLIGenDialog.py:127
>msgid ""
>"Enter the interface (NIC) you would like to use for installation (e.g. eth0):"
>msgstr ""
>"Add meg a telepÃtÃ©s sorÃ¡n hasznÃ¡lhatÃ³ interfÃ©szt (NIC) - pl.: eth0"
>
>#: GLIGenDialog.py:134 GLIGenDialog.py:1105 GLIGenDialog.py:1130
>msgid "DHCP"
>msgstr "DHCP"
>
>#: GLIGenDialog.py:135 GLIGenDialog.py:1106 GLIGenDialog.py:1131
>msgid "Static IP/Manual"
>msgstr "Statikus, kÃ©zzel megadott IP"
>
>#: GLIGenDialog.py:136 GLIGenDialog.py:1069
>msgid ""
>"To setup your network interface, you can either use DHCP if enabled, or "
>"manually enter your network information.\n"
>"  DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) makes it possible to "
>"automatically receive networking information (IP address, netmask, broadcast "
>"address, gateway, nameservers etc.). This only works if you have a DHCP "
>"server in your network (or if your provider provides a DHCP service).  If "
>"you do not, you must enter the information manually.  Please select your "
>"networking configuration method:"
>msgstr ""
>"ÃllÃtsd be a hÃ¡lÃ³zati csatlakozÃ¡st: vagy engedÃ©lyezd a DHCP-t, vagy "
>"add meg a hÃ¡lÃ³zati informÃ¡ciÃ³kat kÃ©zzel.\n"
>"  A DHCP (Dinamikus Gazda BeÃ¡llÃtÃ³ Protokoll) Ã¶nmÅ±kÃ¶dÅen be tudja Ã¡llÃtani a "
>"hÃ¡lÃ³zati kapcsolatot (IP cÃm, hÃ¡lÃ³zati maszk, rÃ¡diÃ³zÃ³ cÃm, Ã¡tjÃ¡rÃ³, "
>"name-szerver, stb). Ez csak akkor mÅ±kÃ¶dik, ha van egy DHCP kiszolgÃ¡lÃ³ a "
>"hÃ¡lÃ³zatodban (vagy az internetszolgÃ¡ltatÃ³ szolgÃ¡ltatja). Ha ez nem Ã¡ll fent, "
>"akkor neked kell megadnod a szÃ¼ksÃ©ges informÃ¡ciÃ³t. KÃ©rlek vÃ¡lassz a hÃ¡lÃ³zat "
>"beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡nak mÃ³djai kÃ¶zÃ¼l."
>
>#: GLIGenDialog.py:139 GLIGenDialog.py:1110 GLIGenDialog.py:1135
>msgid ""
>"If you have any additional DHCP options to pass, type them here in a space-"
>"separated list.  If you have none, just press Enter."
>msgstr ""
>"Ha van extra DHCP opciÃ³d, akkor itt megadhatod egymÃ¡stÃ³l szÃ³kÃ¶zzel "
>"elvÃ¡lasztva. Ha neked ilyesmire nincsen szÃ¼ksÃ©ged: nyomj Entert."
>
>#: GLIGenDialog.py:142
>msgid ""
>"Enter your networking information: (See Chapter 3 of the Handbook for more "
>"information)  Your broadcast address is probably your IP address with 255 as "
>"the last tuple.  Do not press Enter until all fields you intend to fill out "
>"are complete!"
>msgstr ""
>"Add meg a hÃ¡lÃ³zati informÃ¡ciÃ³t: (TÃ¶bb informÃ¡ciÃ³Ã©rt keresd ki a KÃ©zikÃ¶nyv 3. FelyezetÃ©t) A rÃ¡diÃ³zÃ³ cÃmed valÃ³szÃnÅ±leg az IP cÃm 255 vÃ©gÃº vÃ¡ltozata lesz, "
>"mint a legutolsÃ³ tuple. Ne nyomj Entert, amÃg nem tÃ¶ltÃ¶tted ki az Ã¶sszes mezÅt, amelyek informÃ¡ciÃ³it ismered!"
>
>#: GLIGenDialog.py:143 GLIGenDialog.py:1115 GLIGenDialog.py:1140
>msgid "Enter your IP address:"
>msgstr "Add meg az IP cÃmedet:"
>
>#: GLIGenDialog.py:144 GLIGenDialog.py:1116 GLIGenDialog.py:1141
>msgid "Enter your Broadcast address:"
>msgstr "Add meg a Broadcast cÃmedet:"
>
>#: GLIGenDialog.py:145 GLIGenDialog.py:1117 GLIGenDialog.py:1142
>msgid "Enter your Netmask:"
>msgstr "Add meg a HÃ¡lÃ³zati maszkodat:"
>
>#: GLIGenDialog.py:146
>msgid "Enter your default gateway:"
>msgstr "Add meg az AlapÃ©rtelmezett Ã¡tjÃ¡rÃ³t:"
>
>#: GLIGenDialog.py:147
>msgid "Enter a DNS server:"
>msgstr "Add meg a DNS szerveredet:"
>
>#: GLIGenDialog.py:148 GLIGenDialog.py:1200
>msgid "Enter a HTTP Proxy IP:"
>msgstr "Add meg a HTTP Proxy-d IP-jÃ©t:"
>
>#: GLIGenDialog.py:149 GLIGenDialog.py:1201
>msgid "Enter a FTP Proxy IP:"
>msgstr "Add meg az FTP Proxy-d IP-jÃ©t:"
>
>#: GLIGenDialog.py:150 GLIGenDialog.py:1202
>msgid "Enter a RSYNC Proxy:"
>msgstr "Add meg az RSYNC Proxy-d:"
>
>#: GLIGenDialog.py:176
>msgid "ERROR! Could not set networking information!"
>msgstr "HIBA! Nincs megadva minden hÃ¡lÃ³zati paramÃ©ter!"
>
>#: GLIGenDialog.py:183
>msgid ""
>"Do you want SSH enabled during the install?  This will allow you to login "
>"remotely during the installation process.  If choosing Yes, be sure you "
>"select a new LiveCD root password!"
>msgstr "EngedÃ©lyezed az SSH-t a telepÃtÃ©s ideje alatt? Ezzel tÃ¡volrÃ³l "
>"be tudsz jelentkezni a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pre. Ha Igent vÃ¡lasztassz, akkor meg "
>"kell hatÃ¡roznod egy root jelszÃ³t."
>
>#: GLIGenDialog.py:193
>msgid ""
>"If you want to be able to login to your machine from another console during "
>"the installation,\n"
>"you will want to enter a new root password for the LIVECD.\n"
>"Note that this can be different from your new system's root password.\n"
>"Presss Enter twice to skip this step.\n"
>"Enter the new LIVECD root password:\t"
>msgstr ""
>"Ha be akarsz lÃ©pni a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pedre egy mÃ¡sik konzolrÃ³l a telepÃtÃ©s "
>"kÃ¶zben, \n"
>"akkor be kell Ã¡llÃtani egy Ãºj root jelszÃ³t a LiveCD-n.\n"
>"Ne felejtsd el, hogy ez nem az Ãºj rendszer root jelszava.\n"
>"Minden lÃ©pÃ©s utÃ¡n nyomj Entert.\n"
>"Add meg az Ãºj LiveCD root jelszavÃ¡t:\t"
>
>#: GLIGenDialog.py:201
>msgid "Enter the new LIVECD root password again to verify:"
>msgstr "EllenÅrzÃ©sre add meg mÃ©g egyszer a LiveCD root jelszÃ³t: "
>
>#: GLIGenDialog.py:205
>msgid "The passwords do not match.  Please try again."
>msgstr "A jelszÃ³ nem elfogadhatÃ³. Add meg mÃ©g egyszer."
>
>#: GLIGenDialog.py:213
>msgid "ERROR! Could not set the root password on the LiveCD!"
>msgstr "HIBA! Nem tett beÃ¡llÃtva a LiveCD root jelszÃ³"
>
>#: GLIGenDialog.py:214 GLIGenDialog.py:1580 GLIGenDialog.py:1639
>msgid "Password saved.  Press Enter to continue."
>msgstr "JelszÃ³ elmentve. Nyomj Entert a fojtatÃ¡shoz."
>
>#: GLIGenDialog.py:219
>msgid ""
>"Here is a list of modules currently loaded on your machine.\n"
>"  Please look through and see if any modules are missing\n"
>" that you would like loaded.\n"
>"\n"
>msgstr ""
>"Itt egy lista a jelenleg betÃ¶ltÃ¶tt modulokrÃ³l.\n"
>"  KÃ©rlek nÃ©zd Ã¡t, Ã©s add meg, hogy milyen modulokat kell\n"
>" mÃ©g betÃ¶lteni.\n"
>"\n"
>
>#: GLIGenDialog.py:220
>msgid "Continue"
>msgstr "FolytatÃ¡s"
>
>#: GLIGenDialog.py:221
>msgid "Loaded Modules"
>msgstr "BetÃ¶ltÃ¶tt Modulok"
>
>#: GLIGenDialog.py:222
>msgid ""
>"If you have additional modules you would like loaded before the installation "
>"begins (ex. a network driver), enter them in a space-separated list."
>msgstr ""
>"Ha plusz modulokat akarsz betÃ¶lteni a telepÃtÃ©s megkezdÃ©se "
>"elÅtt (pl.: hÃ¡lÃ³zati meghajtÃ³k), akkor add meg szÃ³kÃ¶zzel elvÃ¡lasztva."
>
>#: GLIGenDialog.py:228
>msgid "ERROR! Could not set the list of kernel modules!"
>msgstr "HIBA! Nem tudom beÃ¡llÃtani a kernel modulok listÃ¡jÃ¡t!"
>
>#: GLIGenDialog.py:234
>msgid "Enter a filename for the XML file.  Use the full path!"
>msgstr "Add meg az XML fÃ¡jl nevÃ©t. A teljes elÃ©rÃ©si utat add meg!"
>
>#: GLIGenDialog.py:241 GLIGenDialog.py:1704
>#, python-format
>msgid "The file %s already exists. Do you want to overwrite it?"
>msgstr "A %s fÃ¡jl lÃ©tezik. FelÃ¼lÃrjam?"
>
>#: GLIGenDialog.py:248 GLIGenDialog.py:1711
>msgid ""
>"Error.  File couldn't be saved.  It will be saved automatically to /tmp "
>"before the install."
>msgstr "Hiba. A fÃ¡jlt nem tudom elmenteni. Automatikusan el lesz mentve "
>"a /tmp-be a telepÃtÃ©s megkezdÃ©sekor. "
>
>#: GLIGenDialog.py:270
>msgid "ERROR: Could not set networkless information in the profile"
>msgstr "HIBA: Nincs beÃ¡llÃtva a hÃ¡lÃ³zat nÃ©lkÃ¼li informÃ¡ciÃ³ a profilban"
>
>#: GLIGenDialog.py:279
>msgid ""
>"The first thing on the new system to setup is the partitoning.\n"
>"You will first select a drive and then edit its partitions.\n"
>"No changes will be saved until the end of the step.\n"
>"No changes to your disk will be made until the installation.\n"
>"NOTE: YOU MUST AT LEAST SELECT ONE PARTITION AS YOUR ROOT PARTITION \"/\"\n"
>"If your drive is pre-partitioned, just select the mountpoints and make \n"
>"sure that the format option is set to FALSE or it will erase your data.\n"
>"The installer does not yet support resizing of partitions (its not safe).\n"
>"Please refer to the Gentoo Installation Handbook for more information\n"
>"on partitioning and the various filesystem types available in Linux."
>msgstr ""
>"Az Ãºj rendszeren elsÅnek a partÃciÃ³kat Ã¡llÃtjuk be.\n"
>"VÃ¡lasz ki egy meghajtÃ³t, amin szerkeszteni szeretnÃ©d a partÃciÃ³t.\n"
>"A vÃ¡ltozÃ¡sok nem lesznek mentve, amÃg nem fejezed be ezt a lÃ©pÃ©st.\n"
>"Nem lesz megvÃ¡ltoztatva a meghajtÃ³k, amÃg nem kezdÅdik el a telepÃtÃ©s.\n"
>"NOTESZ: MUSZÃLY EGY ROOT \"/\" PARTÃCIÃT VÃLASZTANOD.\n"
>"Ha a meghajtÃ³dat elÅpartÃcionÃ¡ltad, akkor vÃ¡laszd ki a mountolÃ¡s helyÃ©t,\n"
>"Ã©s Ã¡llÃtsd be a formÃ¡zÃ¡st HAMISRA vagy az adataid tÃ¶rlÃ©sre kerÃ¼lnek.\n"
>"A telepÃtÅ nem tÃ¡mogatja a partÃciÃ³k Ã¡tmÃ©retezÃ©sÃ©t (nem biztonsÃ¡gos).\n"
>"KÃ©rlek nÃ©zd Ã¡t a Gentoo TelepÃtÃ©si KÃ©zikÃ¶nyvet tÃ¶bb informÃ¡ciÃ³Ã©rt a\n"
>"partÃcionÃ¡lÃ¡shoz Ã©s a Linux alatt elÃ©rhetÅ fÃ¡jlrendszerekÃ©rt."
>
>#: GLIGenDialog.py:308
>msgid ""
>"Which drive would you like to partition?\n"
>" Info provided: Type, mkfs Options, Mountpoint, Mountopts, Size in MB"
>msgstr ""
>"Melyik meghajtÃ³, melyik partÃciÃ³jÃ¡t hasznÃ¡ljuk?\n"
>"SzÃ¼ksÃ©ges informÃ¡ciÃ³k: TÃpus, mkfs OpciÃ³k, Mounthelye, MountopciÃ³k, MÃ©ret"
>
>#: GLIGenDialog.py:308 GLIGenDialog.py:456 GLIGenDialog.py:1077
>#: GLIGenDialog.py:1333 GLIGenDialog.py:1480 GLIGenDialog.py:1595
>msgid "Save and Continue"
>msgstr "MentÃ©s Ã©s FolytatÃ¡s"
>
>#: GLIGenDialog.py:320 GLIGenDialog.py:1729
>msgid " - Unallocated space ("
>msgstr " - Nem hasznÃ¡lt terÃ¼let ("
>
>#: GLIGenDialog.py:322 GLIGenDialog.py:1731
>msgid "logical, "
>msgstr "logikai, "
>
>#: GLIGenDialog.py:326 GLIGenDialog.py:1735
>msgid " - Extended Partition ("
>msgstr " - Kiterjesztett PartÃciÃ³ ("
>
>#: GLIGenDialog.py:331 GLIGenDialog.py:397 GLIGenDialog.py:1739
>msgid "Logical ("
>msgstr "Logikai ("
>
>#: GLIGenDialog.py:333 GLIGenDialog.py:399 GLIGenDialog.py:1741
>msgid "Primary ("
>msgstr "ElsÅdleges ("
>
>#: GLIGenDialog.py:341 GLIGenDialog.py:347
>msgid "Set Recommended Layout (needs 4GB+)"
>msgstr "AjÃ¡nlott ElrendezÃ©s BeÃ¡llÃtÃ¡sa (szÃ¼ksÃ©ges 4GB+)"
>
>#: GLIGenDialog.py:342 GLIGenDialog.py:353
>msgid "Clear Partitions On This Drive."
>msgstr "PartÃciÃ³k TÃ¶rlÃ©se A MeghajtÃ³n"
>
>#: GLIGenDialog.py:343
>msgid ""
>"Select a partition or unallocated space to edit\n"
>"Key: Minor, Pri/Ext, Filesystem, MkfsOpts, Mountpoint, MountOpts, Size."
>msgstr ""
>"VÃ¡lasz egy partÃciÃ³t, vagy szerkezd a hasznÃ¡latlan terÃ¼letet\n"
>"Kulcs: Kezdet, elsÅd/kit, FÃ¡jlrendszer, MkfsOpts, Mounthely, MountOpts, MÃ©ret."
>#: GLIGenDialog.py:343 GLIGenDialog.py:406 GLIGenDialog.py:475
>#: GLIGenDialog.py:516 GLIGenDialog.py:1625
>msgid "Back"
>msgstr "Vissza"
>
>#: GLIGenDialog.py:351
>msgid ""
>"The recommended layout could NOT be set.  The following message was received:"
>msgstr ""
>"Az ajÃ¡nlott rÃ©teg nem lett beÃ¡llÃtva. A kÃ¶vetkezÅ Ã¼zenet Ã©rkezett:"
>#: GLIGenDialog.py:356
>msgid "Partition table cleared successfully"
>msgstr "A partÃciÃ³s tÃ¡bla sikeresen tÃ¶rÃ¶lve"
>
>#: GLIGenDialog.py:358
>msgid "ERROR: could not clear the partition table!"
>msgstr "HIBA: nem sikerÃ¼lt tÃ¶rÃ¶lni a partÃciÃ³s tÃ¡blÃ¡t!"
>
>#: GLIGenDialog.py:366
>#, python-format
>msgid ""
>"Enter the size of the new partition in MB (max %s MB).  If creating an "
>"extended partition input its entire size (not just the first logical size):"
>msgstr ""
>"Add meg az Ãºj partÃciÃ³ mÃ©retÃ©t MB-ban (max. %s MB). Ha kiterjesztett "
>"partÃciÃ³t csinÃ¡lsz akkor a teljes mÃ©retet add meg (nem az elsÅ logikaiÃ©t):"
>
>#: GLIGenDialog.py:369
>#, python-format
>msgid "The size you entered (%s MB) is larger than the maximum of %s MB"
>msgstr "A te Ã¡ltalad megadott mÃ©ret (% MB) nagyobb, mint az elÃ©rhetÅ (% MB)"
>
>#: GLIGenDialog.py:372
>msgid "Old, stable, but no journaling"
>msgstr "RÃ©gi, stabil, de nem naplÃ³zÃ³"
>
>#: GLIGenDialog.py:373
>msgid "ext2 with journaling and b-tree indexing (RECOMMENDED)"
>msgstr "ext2 naplÃ³zÃ¡ssal, Ã©s b-tree indexxel (AJÃNLOTT)"
>
>#: GLIGenDialog.py:374
>msgid "Swap partition for memory overhead"
>msgstr "Swap partÃciÃ³ a memÃ³ria kiegÃ©szÃtÃ©sÃ©hez"
>
>#: GLIGenDialog.py:375
>msgid "Windows filesystem format used in Win9X and XP"
>msgstr "Windows fÃ¡jlrendszer (a Win9X Ã©s a WinXP hasznÃ¡lja)"
>
>#: GLIGenDialog.py:376
>msgid "Windows filesystem format used in Win2K and NT"
>msgstr "Windows fÃ¡jlrendszer (a Win2K Ã©s a WinNT hasznÃ¡lja)"
>
>#: GLIGenDialog.py:377
>msgid "IBM's journaling filesystem.  stability unknown."
>msgstr "Az IBM naplÃ³zÃ³ fÃ¡jlrendszere. Ismeretlen a stabilitÃ¡sa."
>
>#: GLIGenDialog.py:378
>msgid "Don't use this unless you know you need it."
>msgstr "Ne hasznÃ¡ld, kivÃ©ve ha tÃ©nyleg szÃ¼ksÃ©ged van rÃ¡."
>
>#: GLIGenDialog.py:379
>msgid "B*-tree based filesystem. great performance. Only V3 supported."
>msgstr "B*-fa alapÃº fÃ¡jlrendszer. JÃ³ teljesÃtmÃ©ny. Csak a V3 tÃ¡mogatott."
>
>#: GLIGenDialog.py:380
>msgid "Create an extended partition containing other logical partitions"
>msgstr "LÃ©trehoz egy kiterjesztett partÃciÃ³t a logikai partÃciÃ³k elhelyezÃ©sÃ©re"
>
>#: GLIGenDialog.py:381
>msgid "Something else we probably don't support."
>msgstr "Valami mÃ¡s, ami nincs tÃ¡mogatva."
>
>#: GLIGenDialog.py:382
>msgid "Choose the filesystem type for this new partition."
>msgstr "VÃ¡lasz egy fÃ¡jlrendszert az Ãºj partÃciÃ³nak."
>
>#: GLIGenDialog.py:387
>msgid "Please enter the new partition's type:"
>msgstr "KÃ©rlek add meg az Ãºj partÃciÃ³ tÃpusÃ¡t:"
>
>#: GLIGenDialog.py:405 GLIGenDialog.py:409 GLIGenDialog.py:1126
>#: GLIGenDialog.py:1624 GLIGenDialog.py:1687
>msgid "Delete"
>msgstr "TÃ¶rlÃ©s"
>
>#: GLIGenDialog.py:405 GLIGenDialog.py:415
>msgid "Mount Point"
>msgstr "FelcsatolÃ¡s Helye"
>
>#: GLIGenDialog.py:405 GLIGenDialog.py:424
>msgid "Mount Options"
>msgstr "CsatolÃ¡si OpciÃ³k"
>
>#: GLIGenDialog.py:405 GLIGenDialog.py:427
>msgid "Format"
>msgstr "FormÃ¡tum"
>
>#: GLIGenDialog.py:405 GLIGenDialog.py:436 GLIGenDialog.py:440
>msgid "Extra mkfs.* Parameters"
>msgstr "Extra mkfs.* ParamÃ©terek"
>
>#: GLIGenDialog.py:410
>msgid "Are you sure you want to delete the partition "
>msgstr "Biztos vagy benne, hogy tÃ¶rlÃ¶d a partÃciÃ³t"
>
>#: GLIGenDialog.py:417
>msgid ""
>"Choose a mountpoint from the list or choose Other to type your own for "
>"partition "
>msgstr ""
>"VÃ¡lasz a menÃ¼bÅl egy felcsatolÃ¡si helyet, vagy vÃ¡lasd az egyÃ©b opciÃ³t, "
>"Ã©s gÃ©peld be a sajÃ¡t helyed."
>#: GLIGenDialog.py:417
>msgid ".  It is currently set to:"
>msgstr ". A jelenlegi beÃ¡llÃtÃ¡s:"
>
>#: GLIGenDialog.py:421
>msgid "Enter a mountpoint for partition "
>msgstr "Add meg a partÃciÃ³ felcsatolÃ¡si helyÃ©t"
>
>#: GLIGenDialog.py:423
>msgid "ERROR! Could not set mountpoint!"
>msgstr "HIBA! Nincs beÃ¡llÃtva csatolÃ¡si hely!"
>
>#: GLIGenDialog.py:425
>msgid "Enter your mount options for partition "
>msgstr "Add meg a partÃciÃ³ csatolÃ¡si opciÃ³it"
>
>#: GLIGenDialog.py:431
>msgid "Do you want to format this partition?"
>msgstr "FormÃ¡zzuk a partÃciÃ³t?"
>
>#: GLIGenDialog.py:445
>msgid "ERROR:  The partition tables could not be set correctly!"
>msgstr "HIBA A partÃciÃ³s tÃ¡bla beÃ¡llÃtÃ¡sai nem korrektek!"
>
>#: GLIGenDialog.py:454 GLIGenDialog.py:464
>msgid "Add a new network mount"
>msgstr "Add meg az Ãºj hÃ¡lÃ³zati csatolÃ¡st"
>
>#: GLIGenDialog.py:456
>msgid ""
>"If you have any network shares you would like to mount during the install "
>"and for your new system, define them here. Select a network mount to edit or "
>"add a new mount.  Currently GLI only supports NFS mounts."
>msgstr ""
>"Ha a valamenyi hÃ¡lÃ³zati megosztÃ¡sod be szeretnÃ©d Ã¡llÃtani a telepÃtÃ©shez, "
>"Ã©s az Ãºj rendszerenre, akkor azt itt teheted meg. VÃ¡lasz ki egy hÃ¡lÃ³zati "
>"csatolÃ¡st, vagy adj meg egy Ãºjat. A GLI jelenleg csak az NFS-t tÃ¡mogatja."
>
>#: GLIGenDialog.py:461
>msgid "ERROR: Could net set network mounts!"
>msgstr "HIBA!Nem tudtam beÃ¡llÃtani a hÃ¡lÃ³zati csatolÃ¡st!"
>
>#: GLIGenDialog.py:465
>msgid ""
>"Enter NFS mount or just enter the IP/hostname to search for available mounts"
>msgstr ""
>"Add meg a hÃ¡lÃ³zati csatolÃ¡st, vagy add meg az IP cÃmet/hosztnevet keresÃ©skez"
>
>#: GLIGenDialog.py:473
>msgid "No NFS exports were detected on "
>msgstr "Nem talÃ¡ltam NFS megosztÃ¡st"
>
>#: GLIGenDialog.py:475
>msgid "Select a NFS export"
>msgstr "VÃ¡lasz NFS megosztÃ¡st"
>
>#: GLIGenDialog.py:480
>#, python-format
>msgid ""
>"The address you entered, %s, is not a valid IP or hostname.  Please try "
>"again."
>msgstr ""
>"A megadott (%s) ipÃ©cÃm vagy hosztnÃ©v nem valÃ³s. KÃ©rlek add meg"
>"ismÃ©t."
>
>#: GLIGenDialog.py:489
>msgid "There is already an entry for "
>msgstr "MÃ¡r meg van adva"
>
>#: GLIGenDialog.py:501
>msgid "Enter a mountpoint"
>msgstr "Add meg a csatolÃ¡s helyÃ©t"
>
>#: GLIGenDialog.py:504
>msgid "Enter mount options"
>msgstr "Add meg a cstolÃ¡si opciÃ³kat"
>
>#: GLIGenDialog.py:512
>msgid "Stage1 is used when you want to bootstrap&build from scratch."
>msgstr "Stage1-et hasznÃ¡lj ha a rendszertÃ¶ltÃ©st&alakÃtÃ¡st akarsz csinÃ¡lni."
>
>#: GLIGenDialog.py:513
>msgid "Stage2 is used for building from a bootstrapped semi-compiled state."
>msgstr "Stage2-t hasznÃ¡lj, ha fÃ©lkÃ©sz Ã¡llapotra akarsz Ã©pÃtkezni."
>
>#: GLIGenDialog.py:514
>msgid "Stage3 is a basic system that has been built for you (no compiling)."
>msgstr "Stage3-mal kapsz egy kÃ©sz, felÃ©pÃtett alaprendszert (nincs fordÃtÃ¡s)"
>
>#: GLIGenDialog.py:515
>msgid "A Stage3 install but using binaries from the LiveCD when able."
>msgstr "Stage3 telepÃtÃ©s a LiveCD binÃ¡risainak felhasznÃ¡lÃ¡sÃ¡val."
>
>#: GLIGenDialog.py:516
>msgid "Which stage do you want to start at?"
>msgstr "Melyik stage-rÅl akarsz indulni?"
>
>#: GLIGenDialog.py:520
>msgid ""
>"WARNING: Since you are doing a GRP install it is HIGHLY recommended you "
>"choose Create from CD to avoid a potentially broken installation."
>msgstr ""
>"FIGYELEM: A GRP telepÃtÃ©s vÃ¡lasztÃ¡sa NAGYON ajÃ¡nlott. KÃ©rlek vÃ¡lasz a "
>"CD-rÅl telepÃtÃ©st, ha el szeretnÃ©l kerÃ¼lni egy tÃ¶rÃ¶tt telepÃtÃ©st."
>#: GLIGenDialog.py:524 GLIGenDialog.py:529
>msgid "ERROR! Could not set install stage!"
>msgstr "HIBA! Nincs stage kivÃ¡lasztva a telepÃtÃ©shez!"
>
>#: GLIGenDialog.py:533
>msgid "Create from CD"
>msgstr "CD-rÅl telepÃtÃ©s"
>
>#: GLIGenDialog.py:534
>msgid "Specify URI"
>msgstr "SpeciÃ¡lis URI"
>
>#: GLIGenDialog.py:535
>msgid ""
>"Do you want to generate a stage3 on the fly using the files on the LiveCD "
>"(fastest) or do you want to grab your stage tarball from the Internet?\n"
>msgstr ""
>"A LiveCD-rÅl generÃ¡ljak egy stage3-at (a leggyorsabb) vagy szerezzek be "
>"egy stage tarball-t az internetrÅl?\n"
>
>#: GLIGenDialog.py:540
>msgid "ERROR: Could not set the stage tarball URI!"
>msgstr "HIBA: Nincs beÃ¡llÃtva a stage tarball URI!"
>
>#: GLIGenDialog.py:553
>msgid ""
>"Select a mirror to grab the tarball from or select Cancel to enter an URI "
>"manually."
>msgstr ""
>"JelÃ¶ld ki, hogy melyik tÃ¼kÃ¶rrÅl szerezzem be a tarballt, vagy vÃ¡laszd a "
>"MÃ©gsem-et, Ã©s add meg az URI-t kÃ©zzel."
>
>#: GLIGenDialog.py:560
>msgid "Select your desired stage tarball:"
>msgstr "VÃ¡laszd a neked szimpatikus stage tarball-t:"
>
>#: GLIGenDialog.py:571
>msgid "Specify the stage tarball URI or local file:"
>msgstr "Egyedi stage tarball URI, vagy helyi fÃ¡jl:"
>
>#: GLIGenDialog.py:577 GLIGenDialog.py:611 GLIGenDialog.py:933
>msgid ""
>"The specified URI is invalid.  It was not saved.  Please go back and try "
>"again."
>msgstr ""
>"Az egyedi URI nem lÃ©tezik. Nincs mentve. KÃ©rlek menj vissza, Ã©s add meg"
>"ismÃ©t."
>
>#: GLIGenDialog.py:579
>msgid "No URI was specified!"
>msgstr "Nem volt URI rÃ©szletezÃ©s!"
>
>#: GLIGenDialog.py:590
>msgid "ERROR! Could not set the portage cd snapshot URI!"
>msgstr "HIBA! Nincs megadva a portage cd pillanatkÃ©p URI-ja!"
>
>#: GLIGenDialog.py:594
>msgid "Normal. Use emerge sync RECOMMENDED!"
>msgstr "NormÃ¡lis. HasznÃ¡ljak emerge szinkronizÃ¡ciÃ³t (AJÃNLOTT)!"
>
>#: GLIGenDialog.py:595
>msgid "HTTP daily snapshot. Use when rsync is firewalled."
>msgstr "HTTP Napi pillanatkÃ©p. Rsync hasznÃ¡lata tÅ±zfal mÃ¶gÃ¼l."
>
>#: GLIGenDialog.py:596
>msgid "Use a portage snapshot, either a local file or a URL"
>msgstr "Portage pillanatkÃ©p hasznÃ¡lata helyi fÃ¡jlbÃ³l, vagy URL-rÅl"
>
>#: GLIGenDialog.py:597
>msgid "Extra cases such as if /usr/portage is an NFS mount"
>msgstr "RendkÃvÃ¼li eset. Pl.: a /usr/portage NFS csatolÃ¡sbÃ³l van"
>
>#: GLIGenDialog.py:598
>msgid ""
>"Which method do you want to use to sync the portage tree for the "
>"installation?  If choosing a snapshot you will need to provide the URI for "
>"the snapshot if it is not on the livecd."
>msgstr ""
>"Melyik mÃ³dszert szeretnÃ©d hasznÃ¡lni a portage-fa szinkronizÃ¡ciÃ³jÃ¡ra a "
>"telepÃtÃ©s alatt. Ha egy pillanatkÃ©pet szeretnÃ©l hasznÃ¡lni, Ã©s az nem a CD-n "
>"talÃ¡lhatÃ³, akkor meg kell adnod az URI-jÃ©t."
>
>#: GLIGenDialog.py:607
>msgid "Enter portage tree snapshot URI"
>msgstr "Add meg a portage-fa pillanatkÃ©pÃ©nek URI-jÃ¡t"
>
>#: GLIGenDialog.py:616
>msgid "No URI was specified! Returning to default emerge sync."
>msgstr "Nem volt URI rÃ©szletezÃ©s. VisszatÃ©rek az alapÃ©rtelmezett emerge szinkronizÃ¡ciÃ³t."
>
>#: GLIGenDialog.py:633
>msgid ""
>"The installer will now gather information regarding the contents of /etc/"
>"make.conf\n"
>"One of the unique (and best) features of Gentoo is the ability to\n"
>"define flags (called USE flags) that define what components are \n"
>"compiled into applications.  For example, you can enable the alsa\n"
>"flag and programs that have alsa capability will use it.  \n"
>"The result is a finely tuned OS with no unnecessary components to\n"
>"slow you down.\n"
>"The installer divides USE flag selection into two screens, one for\n"
>"global USE flags and one for local flags specific to each program.\n"
>"Please be patient while the screens load. It may take awhile."
>msgstr ""
>"A telepÃtÅ most tÃ¶bb informÃ¡ciÃ³t fog bekÃ©rni a /etc/make.conf fÃ¡jl tartalmÃ¡t illetÅen.\n"
>"Egy egyedi (Ã©s legjobb) vonÃ¡sa a Gentoonak az a kÃ©pessÃ©g, hogy definiÃ¡lt \n"
>"zÃ¡szlÃ³kkal (hÃvjuk ezeket USE zÃ¡szlÃ³knak) meghatÃ¡rozhatod, hogy meg rÃ©szeit\n"
>"akarod hasznÃ¡lni a programoknak. PÃ©ldÃ¡ul te meghatÃ¡rozhatod az alsa zÃ¡szlÃ³t,\n"
>"Ã©s a programok, ha van ilyen kÃ©pessÃ©gÃ¼k, akkor azt hasznÃ¡lni fogjÃ¡k.\n"
>"Az eredmÃ©ny egy aprÃ³ra hangolt, Ã©s nem fÃ¶lÃ¶sleges alkatrÃ©szekkel \n"
>"lelassÃtott rendszer lesz.\n"
>"A telepÃtÅ kÃ©tfÃ©le USE zÃ¡szlÃ³t hasznÃ¡l. ÃltalÃ¡nos zÃ¡szlÃ³t, Ã©s helyi (csak \n"
>"egy-egy programra jellemzÅ) zÃ¡szlÃ³t. KÃ©rlek lÃ©gy tÃ¼relmes. ElÃ©ggÃ© sok USE\n"
>"zÃ¡szlÃ³ lÃ©tezik, Ãgy sokÃ¡ig eltarthat."
>
>#: GLIGenDialog.py:660
>msgid "Choose which *global* USE flags you want on the new system"
>msgstr "VÃ¡lassz *globÃ¡lis* USE zÃ¡szlÃ³kat az Ãºj rendszeredre"
>
>#: GLIGenDialog.py:668
>msgid "Choose which *local* USE flags you want on the new system"
>msgstr "VÃ¡lasz *helyi* USE zÃ¡szlÃ³kat az Ãºj rendszeredre"
>
>#: GLIGenDialog.py:679
>msgid "Stable"
>msgstr "Stabil"
>
>#: GLIGenDialog.py:680
>msgid "Unstable"
>msgstr "Unstabil"
>
>#: GLIGenDialog.py:681
>msgid ""
>"Do you want to run the normal stable portage tree, or the bleeding edge "
>"unstable (i.e. ACCEPT_KEYWORDS=arch)?  If unsure select stable.  Stable is "
>"required for GRP installs."
>msgstr ""
>"A stabil-fÃ¡t szeretnÃ©d futtatni, vagy inkÃ¡bb a vÃ©resebb "
>"(ACCEPT_KEYWORDS=arch)utat vÃ¡lasztod? Ha bizonytalan vagy, vÃ¡laszd a stabilt. "
>"A GRP telepÃtÃ©shez kÃ¶vetelmÃ©ny a stabil Ã¡g vÃ¡lasztÃ¡sa."
>
>#: GLIGenDialog.py:688 GLIGenDialog.py:696
>msgid "Edit your C Flags and Optimization level"
>msgstr "Szerkeszd a C zÃ¡szlÃ³kat, Ã©s az OptimalizÃ¡ciÃ³s szintet."
>
>#: GLIGenDialog.py:689
>msgid "Change the Host Setting"
>msgstr "Hoszt beÃ¡llÃtÃ¡sa"
>
>#: GLIGenDialog.py:690 GLIGenDialog.py:697
>msgid "Specify number of parallel makes (-j) to perform."
>msgstr "PÃ¡rhuzamos munkafolyamatok (-j) szÃ¡ma."
>
>#: GLIGenDialog.py:691 GLIGenDialog.py:698
>msgid "Change portage functionality settings. (distcc/ccache)"
>msgstr "Portage fonkcionalitÃ¡sÃ¡nak beÃ¡llÃtÃ¡sa. (distcc/ccache)"
>
>#: GLIGenDialog.py:692 GLIGenDialog.py:699
>msgid "Specify mirrors to use for source retrieval."
>msgstr "Spec. tÃ¼kÃ¶r hasznÃ¡lata a forrÃ¡sok beszerzÃ©sÃ©hez."
>
>#: GLIGenDialog.py:693 GLIGenDialog.py:700
>msgid "Specify server used by rsync to sync the portage tree."
>msgstr "Spec. rsync szerver hasznÃ¡lata a portage szinkronizÃ¡lÃ¡sÃ¡ra."
>
>#: GLIGenDialog.py:694 GLIGenDialog.py:701
>msgid "Specify your own variable and value."
>msgstr "SajÃ¡t vÃ¡ltozÃ³k rÃ©szletezÃ©se, Ã©s Ã©rtÃ©keik."
>
>#: GLIGenDialog.py:702
>msgid ""
>"For experienced users, the following /etc/make.conf variables can also be "
>"defined.  Choose a variable to edit or Done to continue."
>msgstr ""
>"A tapasztalt felhasznÃ¡lÃ³k a kÃ¶vetkezÅ /etc/make.conf vÃ¡ltozÃ³kat "
>"meghatÃ¡rozhatjÃ¡k. A kivÃ¡lasztottakat szerkeszd, vagy nyomj Rendben-t."
>
>#: GLIGenDialog.py:702 GLIGenDialog.py:737 GLIGenDialog.py:869
>msgid "Done"
>msgstr "Rendben"
>
>#: GLIGenDialog.py:706
>msgid "Enter the variable name: "
>msgstr "Add meg a vÃ¡ltozÃ³ nevÃ©t:"
>
>#: GLIGenDialog.py:713 GLIGenDialog.py:743 GLIGenDialog.py:790
>msgid "Enter new value for "
>msgstr "Add meg az Ãºj Ã©rtÃ©kÃ©t"
>
>#: GLIGenDialog.py:728 GLIGenDialog.py:740
>msgid "CLEAR"
>msgstr "TÃRLÃS"
>
>#: GLIGenDialog.py:728
>msgid "Erase the current value and start over."
>msgstr "TÃ¶rÃ¶ld a jelenlegi Ã©rtÃ©ket, Ã©s kezd elÃ¶lrÅl."
>
>#: GLIGenDialog.py:729
>msgid "Add a CPU optimization (deprecated in GCC 3.4)"
>msgstr "CPU optimalizÃ¡ciÃ³ megadÃ¡sa (Ã©rvÃ©nytelenÃtett a GCC 3.4-ben)"
>
>#: GLIGenDialog.py:730
>msgid "Add a CPU optimization (GCC 3.4+)"
>msgstr "CPU optimalizÃ¡ciÃ³ megadÃ¡sa (GCC 3.4+)"
>
>#: GLIGenDialog.py:731
>msgid "Add an Architecture optimization"
>msgstr "ArchitektÃºra optimalizÃ¡ciÃ³ megadÃ¡sa"
>
>#: GLIGenDialog.py:732
>msgid "Add optimization level (please do NOT go over 2)"
>msgstr "OptimalizÃ¡ciÃ³s szint megadÃ¡sa (kÃ©rlek NE adj meg kettÅnÃ©l nagyobbat)"
>
>#: GLIGenDialog.py:733
>msgid "For advanced users only."
>msgstr "Csak tapasztalt felhasznÃ¡lÃ³knak."
>
>#: GLIGenDialog.py:734
>msgid "Common additional flag"
>msgstr "EgyÃ©bb zÃ¡szlÃ³k felvÃ©tele"
>
>#: GLIGenDialog.py:735 GLIGenDialog.py:742 GLIGenDialog.py:1329
>#: GLIGenDialog.py:1347
>msgid "Manual"
>msgstr "KÃ©zzel"
>
>#: GLIGenDialog.py:735
>msgid "Specify your CFLAGS manually"
>msgstr "KÃ©zzel megadott egyedi CFLAGS"
>
>#: GLIGenDialog.py:737
>msgid ""
>"Choose a flag to add to the CFLAGS variable or Done to go back.  The current "
>"value is: "
>msgstr ""
>"Adj hozzÃ¡ egy CFLAGS Ã©rtÃ©ket, vagy vÃ¡laszd a Rendben-t a visszalÃ©pÃ©shez."
>"A jelenlegi Ã©rtÃ©k:"
>
>#: GLIGenDialog.py:748
>#, python-format
>msgid "Enter the new value for %s (value only):"
>msgstr "Add meg a(z) %s Ãºj Ã©tÃ©kÃ©t (csak Ã©rtÃ©k):"
>
>#: GLIGenDialog.py:759
>msgid "Choose from the available CHOSTs for your architecture."
>msgstr "VÃ¡laszd ki az architektÃºrÃ¡d az elÃ©rhetÅ vÃ¡laszÃ©kbÃ³l."
>
>#: GLIGenDialog.py:765
>msgid ""
>"Presently the only use is for specifying the number of parallel makes (-j) "
>"to perform. The suggested number for parallel makes is CPUs+1.  Enter the "
>"NUMBER ONLY:"
>msgstr ""
>"Add meg, hogy hÃ¡ny fordÃtÃ¡si folyamat fusson egyszerre, pÃ¡rhuzamosan (-j). "
>"ÃltalÃ¡ban a legoptimÃ¡lisabb az, ha a CPU-k szÃ¡ma plusz egy folyamat van "
>"egyszerre Ã©rvÃ©nyben. CSAK a SZÃMot add meg:"
>
>#: GLIGenDialog.py:771
>msgid "enables sandboxing when running emerge and ebuild."
>msgstr "A sandbox engedÃ©lyezÃ©se, ha az emerge vagy az ebuild fut."
>
>#: GLIGenDialog.py:772
>msgid "enables ccache support via CC."
>msgstr "Ccache engedÃ©lyezÃ©se a CC-hoz."
>
>#: GLIGenDialog.py:773
>msgid "enables distcc support via CC."
>msgstr "Distcc engedÃ©lyezÃ©se a CC-hoz."
>
>#: GLIGenDialog.py:774
>msgid "enables distfiles locking using fcntl or hardlinks."
>msgstr "Distfiles zÃ¡rÃ¡s engedÃ©lyezÃ©se fcntl vagy hardlinks hasznÃ¡latÃ¡val."
>
>#: GLIGenDialog.py:775
>msgid "create binaries of all packages emerged"
>msgstr "BinÃ¡ris csomag kÃ©szÃtÃ©se minden csomag emergelÃ©sÃ©nÃ©l"
>
>#: GLIGenDialog.py:776
>msgid "Input your list of FEATURES manually."
>msgstr "A FEATURES lista manuÃ¡lis megadÃ¡sa."
>
>#: GLIGenDialog.py:777
>msgid ""
>"FEATURES are settings that affect the functionality of portage. Most of "
>"these settings are for developer use, but some are available to non-"
>"developers as well."
>msgstr ""
>"A FEATURES beÃ¡llÃtÃ¡sa nagyban befolyÃ¡solja a portage mÅ±kÃ¶dÃ©sÃ©t. Ezeket "
>"leginkÃ¡bb fejlesztÅknek szÃ¡njuk, bÃ¡r nÃ©hÃ¡ny opciÃ³ nem-fejlesztÅk szÃ¡mÃ¡ra "
>"kÃ©szÃ¼lt."
>
>#: GLIGenDialog.py:782
>msgid "Enter the value of FEATURES: "
>msgstr "A FEATURES Ã©rtÃ©ke: "
>
>#: GLIGenDialog.py:799 GLIGenDialog.py:856
>msgid "ERROR! Could not set the make_conf correctly!"
>msgstr "HIBA! Nincs jÃ³l beÃ¡llÃtva a make_conf!"
>
>#: GLIGenDialog.py:805
>msgid ""
>"Do you want to use distcc to compile your extra packages during the install "
>"and for future compilations as well?"
>msgstr ""
>"HasznÃ¡lni akarod a dictcc-t a telepÃtÃ©s extra csomagjaihoz, Ã©s a "
>"jÃ¶vÅbeli csomagokhoz is?"
>
>#: GLIGenDialog.py:820 GLIGenDialog.py:1387 GLIGenDialog.py:1452
>msgid "ERROR! Could not set the services list."
>msgstr "HIBA! Nincs jÃ³l beÃ¡llÃtva a szervÃzlista."
>
>#: GLIGenDialog.py:826
>msgid "ERROR! Could not set the install distcc flag!"
>msgstr "HIBA! Nincs jÃ³l beÃ¡llÃtva a telepÃtÃ©shez a distcc zÃ¡szlÃ³!"
>
>#: GLIGenDialog.py:847
>msgid ""
>"Enter the hosts to be used by distcc for compilation:\n"
>"Example: localhost    192.168.0.2     192.168.0.3:4000/10"
>msgstr ""
>"Add meg a distcc fordÃtÃ¡shoz hasznÃ¡lni kÃvÃ¡nt hosztokat:\n"
>"PÃ©ldÃ¡ul: localhost    192.168.0.2     192.168.0.3:4000/10"
>
>#: GLIGenDialog.py:864
>msgid "A list of DEPEND atoms to mask."
>msgstr "Egy DEPEND-lista (fÃ¼ggÅ±sÃ©gi lista) a maszkolt atomokrÃ³l."
>
>#: GLIGenDialog.py:865
>msgid "A list of packages to unmask."
>msgstr "Kimaszkolt csomagok listÃ¡ja."
>
>#: GLIGenDialog.py:866
>msgid "Per-package KEYWORDS (like ACCEPT_KEYWORDS)."
>msgstr "CsomagonkÃ©nti KEYWORDS (ACCEPT_KEYWORDS szerÅ±)."
>
>#: GLIGenDialog.py:867
>msgid "Per-package USE flags."
>msgstr "CsomagonkÃ©nti USE zÃ¡szlÃ³k."
>
>#: GLIGenDialog.py:868
>msgid "Type your own name of a file to edit in /etc/"
>msgstr "Ãrd be a /etc/ kÃ¶nyvtÃ¡rban szerkeszteni kÃvÃ¡nt fÃ¡jl nevÃ©t"
>
>#: GLIGenDialog.py:869
>msgid ""
>"For experienced users, the following /etc/* variables can also be defined.  "
>"Choose a variable to edit or Done to continue."
>msgstr ""
>"A tapasztalt felhasznÃ¡lÃ³k szerkeszthetik a kÃ¶vetkezÅ /etc/* vÃ¡ltozÃ³kat."
>"VÃ¡laszd ki a szerkesztendÅ vÃ¡ltozÃ³t, vagy vÃ¡laszd a Rendbent a folytatÃ¡shoz."
>
>#: GLIGenDialog.py:874
>msgid ""
>"Enter the name of the /etc/ file you would like to edit (DO NOT type /etc/)"
>msgstr ""
>"Add meg a szerkesztendÅ /etc/ fÃ¡jl nevÃ©t (NE ÃRJ /etc/-t)"
>
>#: GLIGenDialog.py:881
>msgid "Enter new contents (use \\n for newline) of "
>msgstr "Add meg az Ãºj tartalmÃ¡t (hasznÃ¡ld a //n-t Ãºj sorhoz):"
>
>#: GLIGenDialog.py:888
>msgid "ERROR! Could not set etc/portage/* correctly!"
>msgstr "HIBA! Nincs jÃ³l beÃ¡llÃtva az etc/portage/*!"
>
>#: GLIGenDialog.py:895
>msgid "Copy over the current running kernel (fastest)"
>msgstr "A jelenleg futÃ³ kernel mÃ¡solÃ¡sa (a leggyorsabb)"
>
>#: GLIGenDialog.py:896
>msgid "The Unaltered Linux Kernel ver 2.6+ (safest)"
>msgstr "A Hivatalos Linux 2.6+ Kernel (a legbiztonsÃ¡gosabb)"
>
>#: GLIGenDialog.py:897
>msgid "Gentoo's optimized 2.6+ kernel. (less safe)"
>msgstr "A Gentoo optimalizÃ¡lt 2.6+ kernele (kevÃ©sbÃ© biztonsÃ¡gos)"
>
>#: GLIGenDialog.py:898
>msgid "Hardened sources for the 2.6 kernel tree"
>msgstr "A 2.6 kernel fa Hardened forrÃ¡sa"
>
>#: GLIGenDialog.py:899
>msgid "Vanilla sources with grsecurity patches"
>msgstr "A Vanilla forrÃ¡s grsecurity javÃtÃ¡ssal"
>
>#: GLIGenDialog.py:900
>msgid "Choose one of the other sources available."
>msgstr "Egy mÃ¡sik elÃ©rhetÅ forrÃ¡st vÃ¡lasztok."
>
>#: GLIGenDialog.py:901
>msgid ""
>"Choose which kernel sources to use for your system.  If using a previously-"
>"made kernel configuration, make sure the sources match the kernel used to "
>"create the configuration."
>msgstr ""
>"VÃ¡laszd ki, hogy melyik kernelt hasznÃ¡lja a rendszered. Ha egy meglÃ©vÅ "
>"kernelt-konfigurÃ¡ciÃ³t akarsz hasznÃ¡lni, akkor ellenÅrizd le, hogy azt "
>"sikeresen lehet hasznÃ¡lni."
>
>#: GLIGenDialog.py:905
>msgid "Please enter the desired kernel sources package name:"
>msgstr "Add meg a hasznÃ¡lni kÃvÃ¡nt kernelforrÃ¡s csomagnevÃ©t:"
>
>#: GLIGenDialog.py:910
>msgid "ERROR! Could not set the kernel source package!"
>msgstr "HIBA! Nincs jÃ³l beÃ¡llÃtva a kernelforrÃ¡s csomagja!"
>
>#: GLIGenDialog.py:913
>msgid "Genkernel"
>msgstr "Genkernel"
>
>#: GLIGenDialog.py:914
>msgid "Traditional (requires a config!)"
>msgstr "HagyomÃ¡nyok (kÃ¶telezÅ a beÃ¡llÃtÃ¡shoz!)"
>
>#: GLIGenDialog.py:915
>msgid ""
>"There are currently two ways the installer can compile a kernel for your new "
>"system.  You can either provide a previously-made kernel configuration file "
>"and use the traditional kernel-compiling procedure (no initrd) or have "
>"genkernel automatically create your kernel for you (with initrd).  \n"
>"\n"
>" If you do not have a previously-made kernel configuration, YOU MUST CHOOSE "
>"Genkernel.  Choose which method you want to use."
>msgstr ""
>"A TelepÃtÅ jelenleg kÃ©tfÃ©le mÃ³don tudja a kernelt a rendszeredre fordÃtani. "
>"Megtudsz adni egy meglÃ©vÅ kernelbeÃ¡llÃtÃ¡st, Ã©s hasznÃ¡lod a hagyomÃ¡nyos "
>"kernelfordÃtÃ¡st (nem initrd-vel), vagy hasznÃ¡lod a genkernel-t, Ã©s az "
>"Ã¶nmÅ±kÃ¶dÅen lÃ©trehozza a kerneledet (initrd-vel).\n"
>"\n"
>" Ha nincs meglÃ©vÅ kernelbeÃ¡llÃtÃ¡sod, akkor a genkernel-t KELL HASZNÃLNOD. VÃ¡laszd ki a neked megfelelÅ metÃ³dust."
>
>#: GLIGenDialog.py:922
>msgid "Do you want the bootsplash screen to show up on bootup?"
>msgstr "Jelenjen meg a bootsplash kÃ©pernyÃ³ a bootolÃ¡s folyamÃ¡n?"
>
>#: GLIGenDialog.py:929
>msgid ""
>"If you have a custom kernel configuration, enter its location (otherwise "
>"just press Enter to continue):"
>msgstr ""
>"Ha meglÃ©vÅ kernelbeÃ¡llÃtÃ¡st szeretnÃ©l megadni, akkor azt most teheted meg "
>"(minden mÃ¡s esetben nyomj egy Entert a folytatÃ¡shoz):"
>
>#: GLIGenDialog.py:938
>msgid "ERROR! Could not set the kernel config URI!"
>msgstr "HIBA! Nincs jÃ³l beÃ¡llÃtva a kernelbeÃ¡lÃtÃ¡s URI-ja!"
>
>#: GLIGenDialog.py:962 GLIGenDialog.py:964
>msgid "GRand Unified Bootloader, newer, RECOMMENDED"
>msgstr "GRand Unified Bootloader, Ãºjabb, AJÃNLOTT"
>
>#: GLIGenDialog.py:966
>msgid "LInux LOader, older, traditional.(detects windows partitions)"
>msgstr "LInux Loader, rÃ©gebbi, hagyomÃ¡nyos.(felismeri a windows partÃciÃ³kat)"
>
>#: GLIGenDialog.py:968
>msgid "Do not install a bootloader.  (System may be unbootable!)"
>msgstr "Nem telepÃtek rendszertÃ¶ltÅt. (A rendszer nem fog bebootolni!)"
>
>#: GLIGenDialog.py:969
>msgid ""
>"To boot successfully into your new Linux system, a bootloader will be "
>"needed.  If you already have a bootloader you want to use you can select "
>"None here.  The bootloader choices available are dependent on what GLI "
>"supports and what architecture your system is.  Choose a bootloader"
>msgstr ""
>"Ahoz, hogy az Ãºj rendszered sikeresen bebootoljon, egy rendszrtÃ¶ltÅre lesz "
>"szÃ¼ksÃ©ged. Ha a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©peden egy mÃ¡sik rendszeren mÃ¡r van telepÃtve "
>"rendszertÃ¶ltÅ, akkor most vÃ¡laszd a 'nem vÃ¡lasztok' opciÃ³t. Az itt "
>"kivÃ¡laszthatÅ rendszertÃ¶ltÅket a GLI tÃ¡mogatja, Ã©s be tudja beÃ¡llÃtani."
>
>#: GLIGenDialog.py:976
>msgid "ERROR! Could not set boot loader pkg! "
>msgstr "HIBA! nincs jÃ³l beÃ¡llÃtva a rendszertÃ¶ltÅ csomagja!"
>
>#: GLIGenDialog.py:981
>msgid ""
>"Most bootloaders have the ability to install to either the Master Boot "
>"Record (MBR) or some other partition.  Most people will want their "
>"bootloader installed on the MBR for successful boots, but if you have "
>"special circumstances, you can have the bootloader installed to the /boot "
>"partition instead.  Do you want the boot loader installed in the MBR? (YES "
>"is RECOMMENDED)"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:989
>#, python-format
>msgid ""
>"Your boot device may not be correct.  It is currently set to %s, but this "
>"device may not be the first to boot.  Usually boot devices end in 'a' such "
>"as hda or sda."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:990
>msgid "  Please confirm your boot device by choosing it from the menu."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:998
>msgid ""
>"ERROR: No drives set up.  Please complete the Partitioning screen first!"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1007
>msgid "ERROR! Could not set the boot device!"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1009
>msgid ""
>"If you have any additional optional arguments you want to pass to the kernel "
>"at boot, type them here or just press Enter to continue:"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1014 GLIGenDialog.py:1019
>msgid "ERROR! Could not set bootloader kernel arguments! "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1033
>msgid ""
>"Please select the timezone for the new installation.  Entries ending with "
>"a / can be selected to reveal a sub-list of more specific locations. For "
>"example, you can select America/ and then Chicago."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1047
>msgid "ERROR: Could not set that timezone!"
>msgstr "HIBA! Nincs jÃ³l beÃ¡llÃtva az idÅzÃ³na!"
>
>#: GLIGenDialog.py:1068
>msgid ""
>"Here you will enter all of your network interface information for the new "
>"system.  You can either choose a network interface to edit, add a network "
>"interface, delete an interface, or edit the miscellaneous options such as "
>"hostname and proxy servers."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1073 GLIGenDialog.py:1162
>msgid "Settings: DHCP. Options: "
>msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡s: DHCP. OpciÃ³k: "
>
>#: GLIGenDialog.py:1075 GLIGenDialog.py:1164 GLIGenDialog.py:1794
>msgid "IP: "
>msgstr "IP: "
>
>#: GLIGenDialog.py:1075 GLIGenDialog.py:1164 GLIGenDialog.py:1794
>msgid " Broadcast: "
>msgstr " MÅ±sorszÃ³rÃ¡s: "
>
>#: GLIGenDialog.py:1075 GLIGenDialog.py:1164 GLIGenDialog.py:1794
>msgid " Netmask: "
>msgstr " HÃ¡lÃ³zati maszk: "
>
>#: GLIGenDialog.py:1076 GLIGenDialog.py:1084
>msgid "Add"
>msgstr "HozzÃ¡ad"
>
>#: GLIGenDialog.py:1076
>msgid "Add a new network interface"
>msgstr "Ãj hÃ¡lÃ³zati csatolÃ³ hozzÃ¡adÃ¡sa"
>
>#: GLIGenDialog.py:1082
>msgid "ERROR! Could not set the network interfaces!"
>msgstr "HIBA! Nincs jÃ³l beÃ¡llÃtva a hÃ¡lÃ³zati csatolÃ³"
>
>#: GLIGenDialog.py:1092
>msgid ""
>"Choose an interface from the list or Other to type your own if it was not "
>"detected."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1096
>msgid "Enter name for new interface (eth0, ppp0, etc.)"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1100
>msgid "An interface with the name is already defined."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1114 GLIGenDialog.py:1139
>msgid ""
>"Enter your networking information: (See Chapter 3 of the Handbook for more "
>"information)  Your broadcast address is probably your IP address with 255 as "
>"the last tuple.  Do not press Enter until all fields are complete!"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1125
>msgid "Edit"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1127
>#, python-format
>msgid ""
>"For interface %s, you can either edit the interface information (IP Address, "
>"Broadcast, Netmask) or Delete the interface."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1153
>msgid "Are you sure you want to remove the interface "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1165
>msgid ""
>"To be able to surf on the internet, you must know which host shares the "
>"Internet connection. This host is called the gateway.  It is usually similar "
>"to your IP address, but ending in .1\n"
>"If you have DHCP then just select your primary Internet interface (no IP "
>"will be needed)  Start by choosing which interface accesses the Internet:"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1170
>msgid "Enter the gateway IP address for "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1174
>msgid "Invalid IP Entered!  Please try again."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1179
>#, python-format
>msgid "ERROR! Coult not set the default gateway with IP %s for interface %s"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1194 GLIGenDialog.py:1207
>msgid ""
>"Fill out the remaining networking settings.  The hostname is manditory as "
>"that is the name of your computer.  Leave the other fields blank if you are "
>"not using them.  If using DHCP you do not need to enter DNS servers.  Do not "
>"press Enter until all fields are complete!"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1195 GLIGenDialog.py:1208
>msgid "Enter your Hostname:"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1196 GLIGenDialog.py:1209
>msgid "Enter your Domain Name:"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1197
>msgid "Enter your NIS Domain Name:"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1198 GLIGenDialog.py:1210
>msgid "Enter a primary DNS server:"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1199 GLIGenDialog.py:1211
>msgid "Enter a backup DNS server:"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1218
>msgid "Incorrect hostname!  It must be a string.  Not saved."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1224
>msgid "ERROR! Could not set the hostname:"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1228
>msgid "Incorrect domainname!  It must be a string.  Not saved."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1234
>msgid "ERROR! Could not set the domainname:"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1238
>msgid "Incorrect nisdomainname!  It must be a string.  Not saved."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1244
>msgid "ERROR! Could not set the nisdomainname:"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1248
>msgid "Incorrect Primary DNS Server! Not saved."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1253
>msgid "Incorrect Backup DNS Server! Not saved."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1260
>msgid "ERROR! Could not set the DNS Servers:"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1264
>msgid "Incorrect HTTP Proxy! It must be a uri. Not saved."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1270
>msgid "ERROR! Could not set the HTTP Proxy:"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1274
>msgid "Incorrect FTP Proxy! It must be a uri. Not saved."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1280
>msgid "ERROR! Could not set the FTP Proxy:"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1284
>msgid "Incorrect RSYNC Proxy! It must be a uri. Not saved."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1290
>msgid "ERROR! Could not set the RSYNC Proxy:"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1296
>msgid "Paul Vixie's cron daemon, fully featured, RECOMMENDED."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1297
>msgid "A cute little cron from Matt Dillon."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1298
>msgid "A scheduler with extended capabilities over cron & anacron"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1299
>msgid "Don't use a cron daemon. (NOT Recommended!)"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1300
>msgid ""
>"A cron daemon executes scheduled commands. It is very handy if you need to "
>"execute some command regularly (for instance daily, weekly or monthly).  "
>"Gentoo offers three possible cron daemons: dcron, fcron and vixie-cron. "
>"Installing one of them is similar to installing a system logger. However, "
>"dcron and fcron require an extra configuration command, namely crontab /etc/"
>"crontab. If you don't know what to choose, use vixie-cron.  If doing a "
>"networkless install, choose vixie-cron.  Choose your cron daemon:"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1309
>msgid "An advanced system logger."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1310
>msgid "A Highly-configurable system logger."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1311
>msgid "The traditional set of system logging daemons."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1312
>msgid ""
>"Linux has an excellent history of logging capabilities -- if you want you "
>"can log everything that happens on your system in logfiles. This happens "
>"through the system logger. Gentoo offers several system loggers to choose "
>"from.  If you plan on using sysklogd or syslog-ng you might want to install "
>"logrotate afterwards as those system loggers don't provide any rotation "
>"mechanism for the log files.  If doing networkless, choose syslog-ng.  "
>"Choose a system logger:"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1332
>msgid ""
>"There are thousands of applications available to Gentoo users through "
>"Portage, Gentoo's package management system.  Select some of the more common "
>"ones below or add your own additional package list by choosing 'Manual'."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1333
>msgid ""
>"\n"
>"Your current package list is: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1340
>msgid "ERROR! Could not set the install packages! List of packages:"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1348
>msgid "Enter a space-separated list of extra packages to install on the system"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1363
>msgid ""
>"Choose from the listed packages.  If doing a networkless install, only "
>"choose (GRP) packages."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1378
>msgid "Do you want to start X on bootup?"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1423
>msgid "ALSA Sound Daemon"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1424
>msgid "Common web server (version 1.x)"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1425
>msgid "Common web server (version 2.x)"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1426
>msgid "Distributed Compiling System"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1427
>msgid "ESD Sound Daemon"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1428
>msgid "Hard Drive Tweaking Utility"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1429
>msgid "Run scripts found in /etc/conf.d/local.start"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1430
>msgid "Port Mapping Service"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1431
>msgid "Common FTP server"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1432
>msgid "SSH Daemon (allows remote logins)"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1433
>msgid "X Font Server"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1434
>msgid "X Daemon"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1435
>msgid "Manually specify your services in a comma-separated list."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1436
>msgid ""
>"Choose the services you want started on bootup.  Note that depending on what "
>"packages are selected, some services listed will not exist."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1444
>msgid "Enter a comma-separated list of services to start on boot"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1469
>msgid ""
>"Additional configuration settings for Advanced users (rc.conf)\n"
>"Here are some other variables you can set in various configuration files on "
>"the new system.  If you don't know what a variable does, don't change it!"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1470
>msgid "Use KEYMAP to specify the default console keymap."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1471
>msgid "Decision to first load the 'windowkeys' console keymap"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1472
>msgid "maps to load for extended keyboards.  Most users will leave this as is."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1473
>msgid "Specifies the default font that you'd like Linux to use on the console."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1474
>msgid "The charset map file to use."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1475
>msgid "Set the clock to either UTC or local"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1476
>msgid "Set EDITOR to your preferred editor."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1477
>msgid "What display manager do you use ?  [ xdm | gdm | kdm | entrance ]"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1478
>msgid "a new variable to control what window manager to start default with X"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1485
>msgid "Choose your desired keymap:"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1494
>msgid ""
>"Should we first load the 'windowkeys' console keymap?  Most x86 users will "
>"say 'yes' here.  Note that non-x86 users should leave it as 'no'."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1499
>msgid ""
>"This sets the maps to load for extended keyboards.  Most users will leave "
>"this as is.  Enter new value for EXTENDED_KEYMAPS"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1502
>msgid "Choose your desired console font:"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1508
>msgid "Choose your desired console translation:"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1516
>msgid ""
>"Should CLOCK be set to UTC or local?  Unless you set your timezone to UTC "
>"you will want to choose local."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1521
>msgid "Default editor."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1521
>msgid "vi improved editor."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1521
>msgid "The emacs editor."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1522
>msgid "Choose your default editor: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1524
>msgid "X Display Manager"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1525
>msgid "Gnome Display Manager"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1526
>msgid "KDE Display Manager"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1527
>msgid "Login Manager for Enlightenment"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1528
>msgid ""
>"Choose your desired display manager to use when starting X (note you must "
>"make sure that package also gets installed for it to work):"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1530
>msgid ""
>"Choose what window manager you want to start default with X if run with xdm, "
>"startx, or xinit. (common options are Gnome or Xsession:"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1567
>msgid ""
>"Please enter your desired password for the root account.  (note it will not "
>"show the password.  Also do not try to use backspace.):"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1570
>msgid "Enter the new root password again for confirmation"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1574
>msgid "The passwords do not match.  Please try again or cancel."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1579
>msgid "ERROR! Could not set the new system root password!"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1593 GLIGenDialog.py:1607
>msgid "Add user"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1594
>msgid ""
>"Working as root on a Unix/Linux system is dangerous and should be avoided as "
>"much as possible. Therefore it is strongly recommended to add a user for day-"
>"to-day use.  Choose a user to edit:"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1604
>msgid "ERROR! Could not set the additional users!"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1608
>msgid "Enter the username for the new user"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1612
>msgid "A user with that name already exists"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1614
>msgid "Enter the new password for user "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1615
>msgid "Enter the new password again for confirmation"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1618
>msgid "The passwords do not match! Go to the menu and try again."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1624 GLIGenDialog.py:1629
>msgid "Password"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1624 GLIGenDialog.py:1641
>msgid "Group Membership"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1624 GLIGenDialog.py:1665
>msgid "Shell"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1624 GLIGenDialog.py:1670
>msgid "Home Directory"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1624 GLIGenDialog.py:1675
>msgid "UID"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1624 GLIGenDialog.py:1682
>msgid "Comment"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1625
>msgid "Choose an option for user "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1630
>msgid "Enter the new password"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1633
>msgid "Enter the new password again"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1637
>msgid "The passwords do not match! Try again."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1643
>msgid "The usual group for normal users."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1644
>msgid "Allows users to attempt to su to root."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1645
>msgid "Allows access to audio devices."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1646
>msgid "Allows access to games."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1647 GLIGenDialog.py:1648 GLIGenDialog.py:1649
>#: GLIGenDialog.py:1650
>msgid "For users who know what they're doing only."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1651
>msgid "Manually specify your groups in a comma-separated list."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1652
>#, python-format
>msgid "Select which groups you would like the user %s to be in."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1662
>msgid "Enter a comma-separated list of groups the user is to be in"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1666
>msgid "Enter the shell you want the user to use.  default is /bin/bash.  "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1671
>msgid "Enter the user's home directory. default is /home/username.  "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1676
>msgid ""
>"Enter the user's UID. If left blank the system will choose a default value "
>"(this is recommended)."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1683
>msgid "Enter the user's comment.  This is completely optional."
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1691
>msgid "Are you sure you want to delete the user "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1700
>msgid "Enter a filename for the XML file. Use full path!"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1714
>msgid ""
>"Look carefully at the following settings to check for mistakes.\n"
>"These are the installation settings you have chosen:\n"
>"\n"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1716
>msgid ""
>"Partitioning:  \n"
>"  Key: Minor, Pri/Ext, Filesystem, MkfsOpts, Mountpoint, MountOpts, Size.\n"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1721
>msgid "  Drive: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1751
>msgid ""
>"\n"
>"Network Mounts: \n"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1756
>msgid ""
>"\n"
>"Install Stage: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1758
>msgid "  Tarball will be generated on the fly from the CD.\n"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1760
>msgid "  Tarball URI: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1763
>msgid ""
>"\n"
>"Portage Tree Sync Type: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1765
>msgid "  Portage snapshot URI: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1768
>msgid ""
>"\n"
>"Kernel Settings:\n"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1769
>msgid "  Kernel Sources: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1771
>msgid "  Kernel Build Method: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1773
>msgid "  Kernel Bootsplash Option: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1775
>msgid "  Kernel Configuration URI: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1778
>msgid ""
>"\n"
>"Bootloader Settings:\n"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1779
>msgid "  Bootloader package: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1781
>msgid "  Install bootloader to MBR: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1782
>msgid "  Bootloader kernel arguments: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1785
>msgid ""
>"\n"
>"Timezone: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1788
>msgid ""
>"\n"
>"Networking Settings: \n"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1792
>msgid ":  Settings: DHCP. Options: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1797
>msgid "  Default Gateway: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1798
>msgid "  Hostname: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1800
>msgid "  Domainname: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1802
>msgid "  NIS Domainname: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1805
>msgid "  DNS Server: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1807
>msgid "  HTTP Proxy: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1809
>msgid "  FTP Proxy: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1811
>msgid "  RSYNC Proxy: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1814
>msgid ""
>"\n"
>"Cron Daemon: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1817
>msgid ""
>"\n"
>"Logging Daemon: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1824
>msgid ""
>"\n"
>"Extra Packages: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1833
>msgid ""
>"\n"
>"Additional Services: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1840
>msgid ""
>"\n"
>"Configuration Files Settings:\n"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1843
>msgid "  File:"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1846
>msgid "    Variable: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1846
>msgid "   Value: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1849
>msgid "    Value: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1852
>msgid ""
>"\n"
>"Additional Users:\n"
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1857
>msgid "  Username: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1858
>msgid ""
>"\n"
>"    Group Membership: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1859
>msgid ""
>"\n"
>"    Shell: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1860
>msgid ""
>"\n"
>"    Home Directory: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1862
>msgid ""
>"\n"
>"    User Id: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1864
>msgid ""
>"\n"
>"    User Comment: "
>msgstr ""
>
>#: GLIGenDialog.py:1866
>msgid "A Review of your settings"
>msgstr ""

Actions: View

Attachments on bug 146959: 96481 | 96482 | 100196