Attachment #81431 for bug #125117

View | Details | Raw Unified | Return to bug 125117 | Differences between
Collapse All | Expand All





<sections>

<version>2.10</version>
<date>2006-03-02</date>

<section>
<title>Requeriments de Hardware</title>

<!-- This part can be propagated to the other architectures as well. -->
<!-- START -->
<section>
<title>Les aproximacions a la Instal·lació de Gentoo</title>
<subsection>
<title>Introducció</title>
<body>

<p>
Gentoo Linux pot ser instal·lat emprant un dels tres fitxers tar d'<e>stage</e>.
Un fitxer stage és un tar (arxiu comprimit) que conté un entorn mínim.
</p>

<ul>
  <li>
     Un fitxer stage1 no conté res més que un compilador, Portage (sistema de
     gestió de software de Gentoo) i un parell de paquets dels que el
     compilador o Portage depenen.
   </li>
   <li>
     Un fitxer stage2 conté el que s'anomena un sistema bootstrapped(compilat
     amb el propi compilador), un entorn mínim des del que un pot començar a
     compilar totes les altres aplicacions necessàries que fan de Gentoo un
     entorn complet.
   </li>
   <li>
     Un fitxer stage3 conté un sistema precompilat mínim que és quasibé
     completament usable. Només manca unes poques aplicacions on vostè, 
     l'usuari de Gentoo, necessita triar quines vol instal·lar.
   </li>
</ul>

<p>
Per ajudar-lo a decidir quin stage vol fer servir, hem escrit a sota els majors
avantatges i desventatges de cada fitxer stage.
</p>

</body>
</subsection>
<subsection>
<title>Un aproximament a l'Stage1</title>
<body>

<p>
Un <e>stage1</e> és emprat quan vol compilar tot el seu sistema des del
principi.
</p>

<p>
Aquest acostament compila els paquests principals que són vitals pel sistema
i és emprat pels desenvolupadors de GEntoo per preparar els llençaments de
Gentoo. És un mètode d'instal·lació genial per aquells que volen saber més
sobre el funcionament intern de bootstrapping, toolchains i d'altres.
</p>

<p>
Tot i així, si no pensa tocar les instruccions de bootstraping a l'script
<path>bootstrap.h</path> escrit pels desenvolupadors de Gentoo, llavors
l'stage 1 és un acostament que no el beneficia.
</p> 

<table>
<tr>
  <th>Stage1</th>
  <th>Pros i Contres</th>
</tr>
<tr>
  <th>+</th>
  <ti>
    Li permet tenir control total sobre la rutina d'instal·lació, seqüència
    d'arrencada, etc.
  </ti>
</tr>
<tr>
  <th>+</th>
  <ti>Adequada per a usuaris avançats que saben el que estan fent</ti>
</tr>
<tr>
  <th>-</th>
  <ti>Pren molt de temps acabar la instal·lació (és l'acostament més llarg)</ti>
</tr>
<tr>
  <th>-</th>
  <ti>
    Si no pretén canviar les configuracions, és una pèrdua de temps
  </ti>
</tr>
<tr>
  <th>-</th>
  <ti>
    Requereixi una connexió a Internet durant la instal·lació
  </ti>
</tr>
</table>

</body>
</subsection>
<subsection>
<title>Un aproximament a l'Stage2</title>
<body>

<p>
Un <e>stage2</e> és emprat per a compilar un sistema sencer des d'un estat
de "semicompilació" bootstrapped.
</p>

<p>
Quan fa una instal·lació amb l'acostament stage2, compilarà els paquests de
sistema (principals paquests, incloent toolchain) emprant les seves opcions
<c>USE</c>, <c>CFLAGS</c> i <c>CXXFLAGS</c> específiques. Qualsevol paquet
compilat serà compilat amb les seves preferències.
</p>

<p>
Tot i així, aquesta instal·lació pren un temps i si no vol canviar les opcions
<c>CFLAGS</c> i <c>CXXFLAGS</c> que s'han definit com a "bones" per defecte,
emprar aquest acostament només pren sentit si la seva variable <c>USE</c> és
suficientment diferent de la per defecte.
</p>

<table>
<tr>
  <th>Stage2</th>
  <th>Pros i Contres</th>
</tr>
<tr>
  <th>+</th>
  <ti>No necessita fer bootstrap</ti>
</tr>
<tr>
  <th>+</th>
  <ti>Més ràpid que començar amb l'stage1</ti>
</tr>
<tr>
  <th>+</th>
  <ti>Pot encara modificar les seves configuracions</ti>
</tr>
<tr>
  <th>-</th>
  <ti>No pot configurar tant com amb l'stage1</ti>
</tr>
<tr>
  <th>-</th>
  <ti>No és encara la manera més ràpida d'instal·lar Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <th>-</th>
  <ti>Ha d'acceptar les optimitzacions que hem triat pel bootstrap</ti>
</tr>
<tr>
  <th>-</th>
  <ti>
    Requereix una connexió a Internet durant la Instal·lació
  </ti>
</tr>
</table>

</body>
</subsection>
<subsection>
<title>Un aproximament a l'Stage3</title>
<body>

<p>
La instal·lació d'un <e>stage3</e> conté un sistema Gentoo Linux bàsic que ha
estat compilat per vostè. Només necessitarà compilar uns pocs paquets (tals com
un sistema de registres, eines de xarxa, ...) abans que arrenqui en la base
d'una instal·lació Gentoo.
</p>

<p>
Triant anar amb l'stage3 permet la instal·lació més ràpida de Gentoo Linux,
però també vol dir que el seu sistema base tindrà els paràmetres d'optimització
que triem per vostè (que per ser honestos, són bones configuracions i són
cuidadosament triades per a potenciar el rendiment mentre es manté
l'estabilitat). Stage3 és també requerit si vol instal·lar Gentoo fent servir
els paquets precompilats o sense la connexió de xarxa.
</p>

<table>
<tr>
  <th>Stage3</th>
  <th>Pros i Contres</th>
</tr>
<tr>
  <th>+</th>
  <ti>El camí més ràpid per a tenir la base del sistema Gentoo</ti>
</tr>
<tr>
  <th>+</th>
  <ti>
   Encara pot ajustar el seu sistema
  </ti>
</tr>
</table>

<p>
Pot estar interessat en saber què, si decideix emprar opcions diferents
d'optimització després d'haver instal·lat Gentoo, podrà recompilar el seu
sistema sencer amb les noves característiques d'optimització. El mateix va per
a qualsevol canvi dels paràmetres <c>USE</c>: Portage és prou instel·ligent per
saber quins paquests s'han de recompilar.
</p>

</body>
</subsection>
</section>
<section>
<title>Els CDs d'Instal·lació de Gentoo</title>
<subsection>
<title>Introducció</title>

d'Internet emprant les darreres versió dels paquets disponibles.
</p>

<impo>
Si dessitja instal·lar Gentoo sense una connexió d'Internet o vol emprar un
dels instal·ladors provistos, si us plau empri les instruccions d'instal·lació
detallades a <uri
link="/doc/en/handbook/2006.0/">Llibres de mà Gentoo 2006.0</uri>.
</impo>

<p>
Els dos CDs d'Instal·lació que actualment proveïm són:

    xarxa i continuar amb la instal·lació de Gentoo.
  </li>
  <li>
    El <e>LiveCD d'Instal·lació</e> de Gentoo conté tot el que necessita per a
    instal·lar Gentoo. Proveeix d'una interfície gràfica, un instal·lador tant
    gràfic com per consola que automàticament realitza la instal·lació per
    vosté, i per descomptat, les instal·lació per a la seva arquitectura.
  </li>
</ul>


<body>

<p>
El CD d'Instal·lació Mínima és anomenat <c>install-x86-minimal-2006.0.iso</c> 
i ocupa només 49 MB d'espai de disc. Pot fer ús d'aquest CD d'Instal·lació
per a instal·lar Gentoo, però sempre amb una connexió a Internet.
</p>


  <ti>La menor descàrrega</ti>
</tr>
<tr>
  <th>+</th>
  <ti>
    Pot fer un stage1, stage2 o stage3 agafant el tar de l'stage de la xarxa
  </ti>
</tr>
<tr>
  <th>-</th>
  <ti>
    No conté el paquet stage3, ni cap paquet de Portage, ni paquets precompilats i a més
    no és adequat per a una instal·lació sense connexió.
  </ti>
</tr>

</body>
</subsection>
<subsection>
<title>LiveCD d'Instal·lació de Gentoo</title>
<body>

<p>
El LiveCD d'Instal·lació és anomenat
<c>install-x86-universal-2006.0.iso</c> i ocupa 697 MB. Pot fer servir aquest
CD d'Instal·lació per instal·lar Gentoo, i pot fins i tot fer-lo servir per
isntal·lar Gentoo sense una connexió a internet, només en cas que vulgui posar
Gentoo en un altre PC a més de al que està actualment instal·lant Gentoo :)
instal·lant Gentoo :)
</p>

<table>
<tr>
  <th>LiveCD d'Instal·lació</th>
  <th>Pros i Contres</th>
</tr>
<tr>

  <ti>Descàrrega Gegant</ti>
</tr>
</table>
</body>
</subsection>
<!--Els CDs de paquests a x86 estan desfassats
</body>
</subsection>
<subsection>

<body>

<p>
Pot trobar un <e>Package CD</e> a alguns dels nostres miralls. Aquest
CD no és un CD d'Instal·lació però és un recurs addicional que pot ser explotat
durant una instal·lació sense xarxa. Conté paquets precompilats (l'anomenat
set GRP) que li permet fàcilment i ràpidament instal·lar aplicacions


<p>
Si intenta emprar els CDs de Paquests per ràpidament instal·lar el software,
asseguris de que fa servir la mateixa subarquitectura que la de l'stage3 que
ha fet servir.
</p>
</body>
</subsection>-->
<subsection>
<title>El paquet Stage3</title>
<body>
<p>
El paquet stage3 és un arxiu que conté un entorn Gentoo mínim, adecuat per a
seguir les instruccions d'instal·lació de Gentoo d'aquest manual. Prèviament,
el Llibre de mà de Gentoo descrivia la instal·lació emprant un de tres paquests
d'stage. Mengre Gentoo encara ofereix els paquets stage1 i stage2, el mètode
oficial d'instal·lació empra un paquet stage3. Si està insteressat en realitzar
una instal·lació de Gentoo emprant un paquet stage1 o stage2, si us plau
llegeixi el FAQ de Gentoo a <uri link="/doc/en/faq.xml#stage12">Com Instal·lo
Gentoo Emprant un Paquet Stage1 o Stage2?</uri>
</p>
<p>
El paquets stage3 es poden descarregar de <path>releases/x86/2006.0/stages/</path>
o qualsevol dels <uri link="/main/en/mirrors.xml">Miralls Officials de Gentoo</uri>
i no són provistos amb el LiveCD.
</p>
</body>
</subsection>
</section>

Pot descarregar qualsevol dels CDs d'Instal·lació (i, si ho vol, un CD de
paquets també) des d'un dels nostres <uri link="/main/en/mirrors.xml">miralls</uri>.
Els CDs d'Instal·lació són localitzats al directori
<path>releases/x86/2006.0/installcd</path>.
</p>

<p>
Dins aquest directori trobarà els anomenats fitxers ISO. Aquests són imatges
complertes de CD que pot escriure en un CD-R.
</p>

<p>
En cas que es pregunti si el seu fitxer descarregat és corrupte o no, pot
verificar el seu checksum MD5 i comparar-ho amb el checksum MD5 que proveïm
(tal com <path>install-x86-minimal-2006.0.iso.md5</path>). Pot verificar el
checksum MD5 amb l'eina <c>md5sum</c> sota Linux/Unix o <uri
link="http://www.etree.org/md5com.html">md5sum</uri> per Windows.
</p>

</p>

<pre caption="Obtenint la clau pública">
$ <i>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 17072058</i>
</pre>

<p>

</p>

<p>
Si vol veure la documentació al CD pot immediatament encendre <c>links</c> per
a llegir-la:
</p>

<pre caption="Mirant la documentació al CD">
# <i>links /mnt/cdrom/docs/html/index.html</i>
</pre>

<p>
Tot i així, és preferible que faci servir el Llibre de mà de Gentoo en línia
ja que aquest serà més recent que el que es prové amb el CD. Pot veure-ho
emprant <c>links</c> també, però només després d'haver completat el capítol
<e>Configurant la seva Xarxa</e> (d'altre manera no podrà anar a Internet per
veure el document):
</p>

<pre caption="Mirant la Documentació Online">
# <i>links http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-x86.xml</i>
</pre>

<p>

Return to bug 125117

Lines 8-15 Link Here

(-)hb-install-x86-medium-original.xml (-245 / +55 lines)
8		8
9	<sections>	9	<sections>
10		10
11	<version>2.5</version>	11	<version>2.10</version>
12	<date>2005-10-09</date>	12	<date>2006-03-02</date>
13		13
14	<section>	14	<section>
15	<title>Requeriments de Hardware</title>	15	<title>Requeriments de Hardware</title>
Lines 53-263 Link Here
53	<!-- This part can be propagated to the other architectures as well. -->	53	<!-- This part can be propagated to the other architectures as well. -->
54	<!-- START -->	54	<!-- START -->
55	<section>	55	<section>
56	<title>Les aproximacions a la Instal·lació de Gentoo</title>
57	<subsection>
58	<title>Introducció</title>
59	<body>
60
61	<p>
62	Gentoo Linux pot ser instal·lat emprant un dels tres fitxers tar d'<e>stage</e>.
63	Un fitxer stage és un tar (arxiu comprimit) que conté un entorn mínim.
64	</p>
65
66	<ul>
67	<li>
68	Un fitxer stage1 no conté res més que un compilador, Portage (sistema de
69	gestió de software de Gentoo) i un parell de paquets dels que el
70	compilador o Portage depenen.
71	</li>
72	<li>
73	Un fitxer stage2 conté el que s'anomena un sistema bootstrapped(compilat
74	amb el propi compilador), un entorn mínim des del que un pot començar a
75	compilar totes les altres aplicacions necessàries que fan de Gentoo un
76	entorn complet.
77	</li>
78	<li>
79	Un fitxer stage3 conté un sistema precompilat mínim que és quasibé
80	completament usable. Només manca unes poques aplicacions on vostè,
81	l'usuari de Gentoo, necessita triar quines vol instal·lar.
82	</li>
83	</ul>
84
85	<p>
86	Per ajudar-lo a decidir quin stage vol fer servir, hem escrit a sota els majors
87	avantatges i desventatges de cada fitxer stage.
88	</p>
89
90	</body>
91	</subsection>
92	<subsection>
93	<title>Un aproximament a l'Stage1</title>
94	<body>
95
96	<p>
97	Un <e>stage1</e> és emprat quan vol compilar tot el seu sistema des del
98	principi.
99	</p>
100
101	<p>
102	Aquest acostament compila els paquests principals que són vitals pel sistema
103	i és emprat pels desenvolupadors de GEntoo per preparar els llençaments de
104	Gentoo. És un mètode d'instal·lació genial per aquells que volen saber més
105	sobre el funcionament intern de bootstrapping, toolchains i d'altres.
106	</p>
107
108	<p>
109	Tot i així, si no pensa tocar les instruccions de bootstraping a l'script
110	<path>bootstrap.h</path> escrit pels desenvolupadors de Gentoo, llavors
111	l'stage 1 és un acostament que no el beneficia.
112	</p>
113
114	<table>
115	<tr>
116	<th>Stage1</th>
117	<th>Pros i Contres</th>
118	</tr>
119	<tr>
120	<th>+</th>
121	<ti>
122	Li permet tenir control total sobre la rutina d'instal·lació, seqüència
123	d'arrencada, etc.
124	</ti>
125	</tr>
126	<tr>
127	<th>+</th>
128	<ti>Adequada per a usuaris avançats que saben el que estan fent</ti>
129	</tr>
130	<tr>
131	<th>-</th>
132	<ti>Pren molt de temps acabar la instal·lació (és l'acostament més llarg)</ti>
133	</tr>
134	<tr>
135	<th>-</th>
136	<ti>
137	Si no pretén canviar les configuracions, és una pèrdua de temps
138	</ti>
139	</tr>
140	<tr>
141	<th>-</th>
142	<ti>
143	Requereixi una connexió a Internet durant la instal·lació
144	</ti>
145	</tr>
146	</table>
147
148	</body>
149	</subsection>
150	<subsection>
151	<title>Un aproximament a l'Stage2</title>
152	<body>
153
154	<p>
155	Un <e>stage2</e> és emprat per a compilar un sistema sencer des d'un estat
156	de "semicompilació" bootstrapped.
157	</p>
158
159	<p>
160	Quan fa una instal·lació amb l'acostament stage2, compilarà els paquests de
161	sistema (principals paquests, incloent toolchain) emprant les seves opcions
162	<c>USE</c>, <c>CFLAGS</c> i <c>CXXFLAGS</c> específiques. Qualsevol paquet
163	compilat serà compilat amb les seves preferències.
164	</p>
165
166	<p>
167	Tot i així, aquesta instal·lació pren un temps i si no vol canviar les opcions
168	<c>CFLAGS</c> i <c>CXXFLAGS</c> que s'han definit com a "bones" per defecte,
169	emprar aquest acostament només pren sentit si la seva variable <c>USE</c> és
170	suficientment diferent de la per defecte.
171	</p>
172
173	<table>
174	<tr>
175	<th>Stage2</th>
176	<th>Pros i Contres</th>
177	</tr>
178	<tr>
179	<th>+</th>
180	<ti>No necessita fer bootstrap</ti>
181	</tr>
182	<tr>
183	<th>+</th>
184	<ti>Més ràpid que començar amb l'stage1</ti>
185	</tr>
186	<tr>
187	<th>+</th>
188	<ti>Pot encara modificar les seves configuracions</ti>
189	</tr>
190	<tr>
191	<th>-</th>
192	<ti>No pot configurar tant com amb l'stage1</ti>
193	</tr>
194	<tr>
195	<th>-</th>
196	<ti>No és encara la manera més ràpida d'instal·lar Gentoo</ti>
197	</tr>
198	<tr>
199	<th>-</th>
200	<ti>Ha d'acceptar les optimitzacions que hem triat pel bootstrap</ti>
201	</tr>
202	<tr>
203	<th>-</th>
204	<ti>
205	Requereix una connexió a Internet durant la Instal·lació
206	</ti>
207	</tr>
208	</table>
209
210	</body>
211	</subsection>
212	<subsection>
213	<title>Un aproximament a l'Stage3</title>
214	<body>
215
216	<p>
217	La instal·lació d'un <e>stage3</e> conté un sistema Gentoo Linux bàsic que ha
218	estat compilat per vostè. Només necessitarà compilar uns pocs paquets (tals com
219	un sistema de registres, eines de xarxa, ...) abans que arrenqui en la base
220	d'una instal·lació Gentoo.
221	</p>
222
223	<p>
224	Triant anar amb l'stage3 permet la instal·lació més ràpida de Gentoo Linux,
225	però també vol dir que el seu sistema base tindrà els paràmetres d'optimització
226	que triem per vostè (que per ser honestos, són bones configuracions i són
227	cuidadosament triades per a potenciar el rendiment mentre es manté
228	l'estabilitat). Stage3 és també requerit si vol instal·lar Gentoo fent servir
229	els paquets precompilats o sense la connexió de xarxa.
230	</p>
231
232	<table>
233	<tr>
234	<th>Stage3</th>
235	<th>Pros i Contres</th>
236	</tr>
237	<tr>
238	<th>+</th>
239	<ti>El camí més ràpid per a tenir la base del sistema Gentoo</ti>
240	</tr>
241	<tr>
242	<th>+</th>
243	<ti>
244	Encara pot ajustar el seu sistema
245	</ti>
246	</tr>
247	</table>
248
249	<p>
250	Pot estar interessat en saber què, si decideix emprar opcions diferents
251	d'optimització després d'haver instal·lat Gentoo, podrà recompilar el seu
252	sistema sencer amb les noves característiques d'optimització. El mateix va per
253	a qualsevol canvi dels paràmetres <c>USE</c>: Portage és prou instel·ligent per
254	saber quins paquests s'han de recompilar.
255	</p>
256
257	</body>
258	</subsection>
259	</section>
260	<section>
261	<title>Els CDs d'Instal·lació de Gentoo</title>	56	<title>Els CDs d'Instal·lació de Gentoo</title>
262	<subsection>	57	<subsection>
263	<title>Introducció</title>	58	<title>Introducció</title>
Lines 278-288 Link Here
278	d'Internet emprant les darreres versió dels paquets disponibles.	73	d'Internet emprant les darreres versió dels paquets disponibles.
279	</p>	74	</p>
280		75
281	<p>	76	<impo>
282	Si dessitja instal·lar Gentoo sense una connexió d'Internet, si us plau empri	77	Si dessitja instal·lar Gentoo sense una connexió d'Internet o vol emprar un
283	les instruccions d'instal·lació descrites als <uri	78	dels instal·ladors provistos, si us plau empri les instruccions d'instal·lació
284	link="/doc/en/handbook/2005.1/">Llibres de mà Gentoo 2005.1</uri>.	79	detallades a <uri
285	</p>	80	link="/doc/en/handbook/2006.0/">Llibres de mà Gentoo 2006.0</uri>.
		81	</impo>
286		82
287	<p>	83	<p>
288	Els dos CDs d'Instal·lació que actualment proveïm són:	84	Els dos CDs d'Instal·lació que actualment proveïm són:
Lines 295-304 Link Here
295	xarxa i continuar amb la instal·lació de Gentoo.	91	xarxa i continuar amb la instal·lació de Gentoo.
296	</li>	92	</li>
297	<li>	93	<li>
298	El CD d'Instal·lació <e>Universal</e> de Gentoo, un CD arrencable amb les	94	El <e>LiveCD d'Instal·lació</e> de Gentoo conté tot el que necessita per a
299	mateixes habilitats que el CD 'Instal·lació Mínim. Addicionalment, conté un	95	instal·lar Gentoo. Proveeix d'una interfície gràfica, un instal·lador tant
300	tar stage1 i diversos stage3 (optimitzats per les subarquitectures	96	gràfic com per consola que automàticament realitza la instal·lació per
301	individuals).	97	vosté, i per descomptat, les instal·lació per a la seva arquitectura.
302	</li>	98	</li>
303	</ul>	99	</ul>
304		100
Lines 314-321 Link Here
314	<body>	110	<body>
315		111
316	<p>	112	<p>
317	El CD d'Instal·lació Mínima és anomenat <c>install-x86-minimal-2005.1.iso</c>	113	El CD d'Instal·lació Mínima és anomenat <c>install-x86-minimal-2006.0.iso</c>
318	i ocupa només 52 MB d'espai de disc. Pot fer ús d'aquest CD d'Instal·lació	114	i ocupa només 49 MB d'espai de disc. Pot fer ús d'aquest CD d'Instal·lació
319	per a instal·lar Gentoo, però sempre amb una connexió a Internet.	115	per a instal·lar Gentoo, però sempre amb una connexió a Internet.
320	</p>	116	</p>
321		117
Lines 329-343 Link Here
329	<ti>La menor descàrrega</ti>	125	<ti>La menor descàrrega</ti>
330	</tr>	126	</tr>
331	<tr>	127	<tr>
332	<th>+</th>
333	<ti>
334	Pot fer un stage1, stage2 o stage3 agafant el tar de l'stage de la xarxa
335	</ti>
336	</tr>
337	<tr>
338	<th>-</th>	128	<th>-</th>
339	<ti>	129	<ti>
340	No conté stages, ni cap paquet de Portage, ni paquets precompilats i a més	130	No conté el paquet stage3, ni cap paquet de Portage, ni paquets precompilats i a més
341	no és adequat per a una instal·lació sense connexió.	131	no és adequat per a una instal·lació sense connexió.
342	</ti>	132	</ti>
343	</tr>	133	</tr>
Lines 346-366 Link Here
346	</body>	136	</body>
347	</subsection>	137	</subsection>
348	<subsection>	138	<subsection>
349	<title>CD d'Instal·lació Universal de Gentoo</title>	139	<title>LiveCD d'Instal·lació de Gentoo</title>
350	<body>	140	<body>
351		141
352	<p>	142	<p>
353	El CD d'Instal·lació Universal és anomenat	143	El LiveCD d'Instal·lació és anomenat
354	<c>install-x86-universal-2005.1.iso</c> i consumeix la superfície sencera d'un	144	<c>install-x86-universal-2006.0.iso</c> i ocupa 697 MB. Pot fer servir aquest
355	un CD de 650 MB. Pot fer servir aquest CD d'Instal·lació per instal·lar Gentoo,	145	CD d'Instal·lació per instal·lar Gentoo, i pot fins i tot fer-lo servir per
356	i pot fins i tot fer-lo servir per isntal·lar Gentoo sense una connexió a internet,	146	isntal·lar Gentoo sense una connexió a internet, només en cas que vulgui posar
357	només en cas que vulgui posar Gentoo en un altre PC a més de al que està actualment	147	Gentoo en un altre PC a més de al que està actualment instal·lant Gentoo :)
358	instal·lant Gentoo :)
359	</p>	148	</p>
360		149
361	<table>	150	<table>
362	<tr>	151	<tr>
363	<th>Cd d'Instal·lació Universal</th>	152	<th>LiveCD d'Instal·lació</th>
364	<th>Pros i Contres</th>	153	<th>Pros i Contres</th>
365	</tr>	154	</tr>
366	<tr>	155	<tr>
Lines 375-381 Link Here
375	<ti>Descàrrega Gegant</ti>	164	<ti>Descàrrega Gegant</ti>
376	</tr>	165	</tr>
377	</table>	166	</table>
378		167	</body>
		168	</subsection>
		169	<!--Els CDs de paquests a x86 estan desfassats
379	</body>	170	</body>
380	</subsection>	171	</subsection>
381	<subsection>	172	<subsection>
Lines 383-389 Link Here
383	<body>	174	<body>
384		175
385	<p>	176	<p>
386	Pot trobar l'anomenat <e>Package CD</e> a alguns dels nostres miralls. Aquest	177	Pot trobar un <e>Package CD</e> a alguns dels nostres miralls. Aquest
387	CD no és un CD d'Instal·lació però és un recurs addicional que pot ser explotat	178	CD no és un CD d'Instal·lació però és un recurs addicional que pot ser explotat
388	durant una instal·lació sense xarxa. Conté paquets precompilats (l'anomenat	179	durant una instal·lació sense xarxa. Conté paquets precompilats (l'anomenat
389	set GRP) que li permet fàcilment i ràpidament instal·lar aplicacions	180	set GRP) que li permet fàcilment i ràpidament instal·lar aplicacions
Lines 393-402 Link Here
393		184
394	<p>	185	<p>
395	Si intenta emprar els CDs de Paquests per ràpidament instal·lar el software,	186	Si intenta emprar els CDs de Paquests per ràpidament instal·lar el software,
396	asseguris de que fa servir la mateixa subarquitectura que la de l'stage 3 que	187	asseguris de que fa servir la mateixa subarquitectura que la de l'stage3 que
397	ha fet servir.	188	ha fet servir.
398	</p>	189	</p>
399		190	</body>
		191	</subsection>-->
		192	<subsection>
		193	<title>El paquet Stage3</title>
		194	<body>
		195	<p>
		196	El paquet stage3 és un arxiu que conté un entorn Gentoo mínim, adecuat per a
		197	seguir les instruccions d'instal·lació de Gentoo d'aquest manual. Prèviament,
		198	el Llibre de mà de Gentoo descrivia la instal·lació emprant un de tres paquests
		199	d'stage. Mengre Gentoo encara ofereix els paquets stage1 i stage2, el mètode
		200	oficial d'instal·lació empra un paquet stage3. Si està insteressat en realitzar
		201	una instal·lació de Gentoo emprant un paquet stage1 o stage2, si us plau
		202	llegeixi el FAQ de Gentoo a <uri link="/doc/en/faq.xml#stage12">Com Instal·lo
		203	Gentoo Emprant un Paquet Stage1 o Stage2?</uri>
		204	</p>
		205	<p>
		206	El paquets stage3 es poden descarregar de <path>releases/x86/2006.0/stages/</path>
		207	o qualsevol dels <uri link="/main/en/mirrors.xml">Miralls Officials de Gentoo</uri>
		208	i no són provistos amb el LiveCD.
		209	</p>
400	</body>	210	</body>
401	</subsection>	211	</subsection>
402	</section>	212	</section>
Lines 417-434 Link Here
417	Pot descarregar qualsevol dels CDs d'Instal·lació (i, si ho vol, un CD de	227	Pot descarregar qualsevol dels CDs d'Instal·lació (i, si ho vol, un CD de
418	paquets també) des d'un dels nostres <uri link="/main/en/mirrors.xml">miralls</uri>.	228	paquets també) des d'un dels nostres <uri link="/main/en/mirrors.xml">miralls</uri>.
419	Els CDs d'Instal·lació són localitzats al directori	229	Els CDs d'Instal·lació són localitzats al directori
420	<path>releases/x86/2005.1/installcd</path>.	230	<path>releases/x86/2006.0/installcd</path>.
421	</p>	231	</p>
422		232
423	<p>	233	<p>
424	Dins aquest directori trobarà els anomenats fitxers ISO. Aquests són imatges	234	Dins aquest directori trobarà els anomenats fitxers ISO. Aquests són imatges
425	completes de CD que pot escriure en un CD-R.	235	complertes de CD que pot escriure en un CD-R.
426	</p>	236	</p>
427		237
428	<p>	238	<p>
429	En cas que es pregunti si el seu fitxer descarregat és corrupte o no, pot	239	En cas que es pregunti si el seu fitxer descarregat és corrupte o no, pot
430	verificar el seu checksum MD5 i comparar-ho amb el checksum MD5 que proveïm	240	verificar el seu checksum MD5 i comparar-ho amb el checksum MD5 que proveïm
431	(tal com <path>install-x86-minimal-2005.1.iso.md5</path>). Pot verificar el	241	(tal com <path>install-x86-minimal-2006.0.iso.md5</path>). Pot verificar el
432	checksum MD5 amb l'eina <c>md5sum</c> sota Linux/Unix o <uri	242	checksum MD5 amb l'eina <c>md5sum</c> sota Linux/Unix o <uri
433	link="http://www.etree.org/md5com.html">md5sum</uri> per Windows.	243	link="http://www.etree.org/md5com.html">md5sum</uri> per Windows.
434	</p>	244	</p>
Lines 441-447 Link Here
441	</p>	251	</p>
442		252
443	<pre caption="Obtenint la clau pública">	253	<pre caption="Obtenint la clau pública">
444	$ <i>gpg --keyserver pgp.mit.edu --recv-keys 17072058</i>	254	$ <i>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 17072058</i>
445	</pre>	255	</pre>
446		256
447	<p>	257	<p>
Lines 704-727 Link Here
704	</p>	514	</p>
705		515
706	<p>	516	<p>
707	Si vol veure la documentació al CD pot immediatament encendre <c>links2</c> per	517	Si vol veure la documentació al CD pot immediatament encendre <c>links</c> per
708	a llegir-la:	518	a llegir-la:
709	</p>	519	</p>
710		520
711	<pre caption="Mirant la documentació al CD">	521	<pre caption="Mirant la documentació al CD">
712	# <i>links2 /mnt/cdrom/docs/html/index.html</i>	522	# <i>links /mnt/cdrom/docs/html/index.html</i>
713	</pre>	523	</pre>
714		524
715	<p>	525	<p>
716	Tot i així, és preferible que faci servir el Llibre de mà de Gentoo en línia	526	Tot i així, és preferible que faci servir el Llibre de mà de Gentoo en línia
717	ja que aquest serà més recent que el que es prové amb el CD. Pot veure-ho	527	ja que aquest serà més recent que el que es prové amb el CD. Pot veure-ho
718	emprant <c>links2</c> també, però només després d'haver completat el capítol	528	emprant <c>links</c> també, però només després d'haver completat el capítol
719	<e>Configurant la seva Xarxa</e> (d'altre manera no podrà anar a Internet per	529	<e>Configurant la seva Xarxa</e> (d'altre manera no podrà anar a Internet per
720	veure el document):	530	veure el document):
721	</p>	531	</p>
722		532
723	<pre caption="Mirant la Documentació Online">	533	<pre caption="Mirant la Documentació Online">
724	# <i>links2 http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-x86.xml</i>	534	# <i>links http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-x86.xml</i>
725	</pre>	535	</pre>
726		536
727	<p>	537	<p>