Gentoo Websites Logo
Go to: Gentoo Home Documentation Forums Lists Bugs Planet Store Wiki Get Gentoo!
View | Details | Raw Unified | Return to bug 113195 | Differences between
and this patch

Collapse All | Expand All

(-)/home/anpereir/gdocs/cvs/doc/es/printing-howto.xml (-11 / +23 lines)
Lines 11-20 Link Here
11
<author title="Autor">
11
<author title="Autor">
12
  <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
12
  <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
13
</author>
13
</author>
14
<author title="Editor Es">
14
<author title="Traductor">
15
  <mail link="chiguire@gentoo.org">John Christian Stoddart</mail>
15
  <mail link="chiguire@gentoo.org">John Christian Stoddart</mail>
16
</author>
16
</author>
17
<author title="Editor Es">
17
<author title="Traductor">
18
  <mail link="yoswink@gentoo.org">José Luis Rivero</mail>
18
  <mail link="yoswink@gentoo.org">José Luis Rivero</mail>
19
</author>
19
</author>
20
<author title="Traductor">
20
<author title="Traductor">
Lines 32-39 Link Here
32
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
32
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
33
<license/>
33
<license/>
34
34
35
<version>2.2</version>
35
<version>2.4</version>
36
<date>2005-09-09</date>
36
<date>2005-11-21</date>
37
37
38
<chapter>
38
<chapter>
39
<title>Impresión y Gentoo Linux</title>
39
<title>Impresión y Gentoo Linux</title>
Lines 291-298 Link Here
291
  <ti>ssl</ti>
291
  <ti>ssl</ti>
292
  <ti>
292
  <ti>
293
    Si se desea autenticación remota y/o privacidad, se necesita soporte para
293
    Si se desea autenticación remota y/o privacidad, se necesita soporte para
294
    la capa de conexión segura (Secure Socket Layer), que permitirá la
294
    la capa de conexión segura (Secure Socket Layer), que permitirá el
295
    encriptación de sesiones de impresión. El soporte para la capa de conexión
295
    cifrado de sesiones de impresión. El soporte para la capa de conexión
296
    segura deberá estar habilitado en todos los sistemas que participen en la
296
    segura deberá estar habilitado en todos los sistemas que participen en la
297
    red.
297
    red.
298
  </ti>
298
  </ti>
Lines 571-577 Link Here
571
571
572
<p>
572
<p>
573
Vamos a <e>Tareas de administración</e> y entramos con el usuario root y la
573
Vamos a <e>Tareas de administración</e> y entramos con el usuario root y la
574
contraseña pertienente. Cuando llegamos a la interfaz administrativa, hacemos
574
contraseña pertinente. Cuando llegamos a la interfaz administrativa, hacemos
575
click en <e>Añadir impresora</e> y nos encontraremos con una pantalla que nos
575
click en <e>Añadir impresora</e> y nos encontraremos con una pantalla que nos
576
permitirá introducir la siguiente información:
576
permitirá introducir la siguiente información:
577
</p>
577
</p>
Lines 638-644 Link Here
638
<tr>
638
<tr>
639
  <ti>USB Printer #1</ti>
639
  <ti>USB Printer #1</ti>
640
  <ti>
640
  <ti>
641
    Elejiremos este cuando la impresora esté conectada localmente a un puerto
641
    Elegiremos este cuando la impresora esté conectada localmente a un puerto
642
    USB. El nombre de la impresora se anexará al nombre del dispositivo
642
    USB. El nombre de la impresora se anexará al nombre del dispositivo
643
    automáticamente.
643
    automáticamente.
644
  </ti>
644
  </ti>
Lines 807-812 Link Here
807
</p>
807
</p>
808
808
809
<pre caption="Instalación de los controladores hplip">
809
<pre caption="Instalación de los controladores hplip">
810
<comment>(Compruebe que esté activado el parámetro USE ppds)</comment>
811
# <i>emerge -vp hplip</i>
812
These are the packages that I would merge, in order:
813
814
Calculating dependencies ...done!
815
[ebuild  N    ] net-print/hplip-0.9.5  +X +cups +foomaticdb <comment>+ppds</comment> -qt -scanner -snmp +usb 9,255 kB 
816
817
Total size of downloads: 9,255 kB
818
810
# <i>emerge hplip</i>
819
# <i>emerge hplip</i>
811
</pre>
820
</pre>
812
821
Lines 840-847 Link Here
840
</pre>
849
</pre>
841
850
842
<p>
851
<p>
843
Una vez instalado, configuraremos la impresora siguiendo los pasos explicados
852
Una vez instalado, descargue el fichero PPD para su impresora desde el sitio
844
anteriormente.
853
Web <uri link="http://www.linuxprinting.org/printer_list.cgi">
854
LinuxPrinting</uri> y ubíquelo en el directorio
855
<path>/usr/share/cups/model</path>. Luego, configure su impresora usando los
856
pasos explicados anteriormente.
845
</p>
857
</p>
846
858
847
</body>
859
</body>
Lines 936-942 Link Here
936
<p>
948
<p>
937
Después, en la interfaz web de CUPS, configuraremos la impresora como se
949
Después, en la interfaz web de CUPS, configuraremos la impresora como se
938
describió anteriormente. Notaremos que CUPS ha añadido otro controlador
950
describió anteriormente. Notaremos que CUPS ha añadido otro controlador
939
denominado <c>Windows Printer via SAMBA</c>. Lo seleccionamos y usaremos
951
denominado <c>Windows Printer vía SAMBA</c>. Lo seleccionamos y usaremos
940
la sintaxis <c>smb://username:password@workgroup/server/printername</c> o
952
la sintaxis <c>smb://username:password@workgroup/server/printername</c> o
941
<c>smb://server/printername</c> para la URI.
953
<c>smb://server/printername</c> para la URI.
942
</p>
954
</p>

Return to bug 113195