|
Lines 50-57
Link Here
|
| 50 |
|
50 |
|
| 51 |
<license/> |
51 |
<license/> |
| 52 |
|
52 |
|
| 53 |
<version>1.7</version> |
53 |
<version>1.8</version> |
| 54 |
<date>2005-05-29</date> |
54 |
<date>2005-06-09</date> |
| 55 |
|
55 |
|
| 56 |
<chapter> |
56 |
<chapter> |
| 57 |
<title>Introducción</title> |
57 |
<title>Introducción</title> |
|
Lines 174-204
Link Here
|
| 174 |
</section> |
174 |
</section> |
| 175 |
|
175 |
|
| 176 |
<section> |
176 |
<section> |
| 177 |
<title>Para servidores: hardened-sources, hardened-dev-sources y rsbac-sources |
177 |
<title>Para servidores: hardened-sources y rsbac-sources |
| 178 |
</title> |
178 |
</title> |
| 179 |
<body> |
179 |
<body> |
| 180 |
|
180 |
|
| 181 |
<p> |
181 |
<p> |
| 182 |
<c>hardened-sources</c> está basado en Linux 2.4 y está dirigido a |
182 |
<c>hardened-sources</c> está basado en el kernel Linux oficial y está dirigido |
| 183 |
nuestros usuarios que corren Gentoo como servidores dedicados. Provee |
183 |
a nuestros usuarios que corren Gentoo como servidores dedicados. Provee |
| 184 |
parches para la mayoría de los subproyectos de Gentoo Hardened (tales |
184 |
parches para la mayoría de los subproyectos de Gentoo Hardened (tales |
| 185 |
como el soporte para LSM/SELinux y GRSecurity) junto con mejoras para |
185 |
como el soporte para <uri link="http://www.nsa.gov/selinux/">LSM/SELinux</uri> |
| 186 |
las estabilidad y la seguridad. Revise |
186 |
y <uri link="http://grsecurity.net">grsecurity</uri>) junto con mejoras para |
| 187 |
<uri>http://www.gentoo.org/proj/en/hardened/</uri> para más |
187 |
las estabilidad y la seguridad. Como con las <c>gentoo-sources</c>, éste viene |
| 188 |
información. |
188 |
en versiones 2.6 y 2.4. Revise |
| 189 |
</p> |
189 |
<uri>http://www.gentoo.org/proj/en/hardened/</uri> para más información. |
| 190 |
|
|
|
| 191 |
<p> |
| 192 |
<c>hardened-dev-sources</c> sirve el mismo propósito que |
| 193 |
<c>hardened-sources</c> pero está basado en el nuevo kernel Linux |
| 194 |
2.6. |
| 195 |
</p> |
190 |
</p> |
| 196 |
|
191 |
|
| 197 |
<p> |
192 |
<p> |
| 198 |
<c>rsbac-sources</c> contiene parches para utilizar Rule Set Based Access |
193 |
<c>rsbac-sources</c> contiene parches para utilizar Rule Set Based Access |
| 199 |
Controls (RSBAC) tanto en sabores 2.4 como en 2.6. Es mantenido por el |
194 |
Controls (<uri link="http://www.rsbac.org">RSBAC</uri>) tanto en sabores 2.4 |
| 200 |
<uri link="/proj/en/hardened/rsbac/">proyecto RSBAC</uri>, un subproyecto de |
195 |
como en 2.6. Es mantenido por el <uri link="/proj/en/hardened/rsbac/">proyecto |
| 201 |
Gentoo Hardened. |
196 |
RSBAC</uri>, un subproyecto de Gentoo Hardened. |
| 202 |
</p> |
197 |
</p> |
| 203 |
|
198 |
|
| 204 |
<impo> |
199 |
<impo> |
|
Lines 215-230
Link Here
|
| 215 |
<body> |
210 |
<body> |
| 216 |
|
211 |
|
| 217 |
<p> |
212 |
<p> |
| 218 |
<c>alpha-sources</c>, <c>hppa-sources</c>, <c>hppa-dev-sources</c>, |
213 |
<c>alpha-sources</c>, <c>hppa-sources</c>,<c>mips-sources</c>, |
| 219 |
<c>mips-sources</c>, <c>pegasos-dev-sources</c>, <c>sparc-sources</c> |
214 |
<c>pegasos-sources</c>, <c>sparc-sources</c> y <c>xbox-sources</c> son, tal como lo sugiere sus nombres, fuentes |
| 220 |
y <c>xbox-sources</c> son, tal como lo sugiere sus nombres, fuentes |
|
|
| 221 |
parcheadas para mejorar su desempeño en arquitecturas |
215 |
parcheadas para mejorar su desempeño en arquitecturas |
| 222 |
específicas. También contienen algunos parches para soportar hardware |
216 |
específicas. También contienen algunos parches para soportar hardware |
| 223 |
y también soportar características de otros conjuntos de parches |
217 |
y también soportar características de otros conjuntos de parches |
| 224 |
mencionados anteriormente y a continuación. Un "-dev-" en el nombre de |
218 |
mencionados anteriormente y a continuación. |
| 225 |
un paquete de fuentes de kernel significa que las fuentes usan el |
|
|
| 226 |
kernel 2.6 y no el 2.4. |
| 227 |
</p> |
219 |
</p> |
|
|
220 |
|
| 228 |
</body> |
221 |
</body> |
| 229 |
</section> |
222 |
</section> |
| 230 |
</chapter> |
223 |
</chapter> |
|
Lines 267-273
Link Here
|
| 267 |
|
260 |
|
| 268 |
<p> |
261 |
<p> |
| 269 |
Las fuentes de kernel <c>grsec-sources</c> están parcheadas con las |
262 |
Las fuentes de kernel <c>grsec-sources</c> están parcheadas con las |
| 270 |
últimas actualizaciones GRSecurity (GRSecurity version 2.0 y posteriores) |
263 |
últimas actualizaciones grsecurity (grsecurity version 2.0 y posteriores) |
| 271 |
las cuales incluyen, entre otros parches relacionados con seguridad, |
264 |
las cuales incluyen, entre otros parches relacionados con seguridad, |
| 272 |
soporte para PaX. |
265 |
soporte para PaX. |
| 273 |
</p> |
266 |
</p> |
|
Lines 394-402
Link Here
|
| 394 |
seguridad y problemas de estabilidad, se encuentran ahora bajo el paquete |
387 |
seguridad y problemas de estabilidad, se encuentran ahora bajo el paquete |
| 395 |
<c>gentoo-sources</c>. |
388 |
<c>gentoo-sources</c>. |
| 396 |
</p> |
389 |
</p> |
|
|
390 |
|
| 397 |
</body> |
391 |
</body> |
| 398 |
</section> |
392 |
</section> |
|
|
393 |
<section> |
| 394 |
<title>hardened-dev-sources</title> |
| 395 |
<body> |
| 399 |
|
396 |
|
|
|
397 |
<p> |
| 398 |
Los kernels <c>hardened-dev-sources</c> ahora se pueden encontrar bajo el |
| 399 |
paquete <c>hardened-sources</c>. |
| 400 |
</p> |
| 401 |
|
| 402 |
</body> |
| 403 |
</section> |
| 400 |
<section> |
404 |
<section> |
| 401 |
<title>rsbac-dev-sources</title> |
405 |
<title>rsbac-dev-sources</title> |
| 402 |
<body> |
406 |
<body> |
|
Lines 415-424
Link Here
|
| 415 |
<p> |
419 |
<p> |
| 416 |
Los <c>selinux-sources</c>, kernels 2.4 que incluyen muchas mejoras de |
420 |
Los <c>selinux-sources</c>, kernels 2.4 que incluyen muchas mejoras de |
| 417 |
seguridad, han quedado desfasadas por el desarrollo de la seguridad del |
421 |
seguridad, han quedado desfasadas por el desarrollo de la seguridad del |
| 418 |
árbol 2.6 del kernel. La funcionalidad de SELinux se puede encontrar en los |
422 |
árbol 2.6 del kernel. La funcionalidad de SELinux se puede encontrar en el |
| 419 |
paquetes <c>hardened-sources</c> y <c>hardened-dev-sources</c>. |
423 |
paquete <c>hardened-sources</c>. |
| 420 |
</p> |
424 |
</p> |
|
|
425 |
|
| 421 |
</body> |
426 |
</body> |
| 422 |
</section> |
427 |
</section> |
| 423 |
</chapter> |
428 |
</chapter> |
|
|
429 |
|
| 424 |
</guide> |
430 |
</guide> |
