|
Lines 1-6
Link Here
|
| 1 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
1 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 |
<!-- $Header: /var/www/viewcvs.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/virt-mail-howto.xml,v 1.39 2007/03/13 11:20:06 cam Exp $--> |
2 |
<!-- $Header: /var/www/viewcvs.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/virt-mail-howto.xml,v 1.39 2007/03/13 11:20:06 cam Exp $--> |
| 3 |
|
|
|
| 4 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
3 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 5 |
|
4 |
|
| 6 |
<guide link="/doc/fr/virt-mail-howto.xml" lang="fr"> |
5 |
<guide link="/doc/fr/virt-mail-howto.xml" lang="fr"> |
|
Lines 15-23
Link Here
|
| 15 |
<author title="Correcteur"> |
14 |
<author title="Correcteur"> |
| 16 |
<mail link="seather@scygro.za.net">Scygro</mail> |
15 |
<mail link="seather@scygro.za.net">Scygro</mail> |
| 17 |
</author> |
16 |
</author> |
|
|
17 |
<author title="Correcteur"> |
| 18 |
<mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail> |
| 19 |
</author> |
| 18 |
<author title="Traducteur"> |
20 |
<author title="Traducteur"> |
| 19 |
<mail link="cam@gentoo.org">Camille Huot</mail> |
21 |
<mail link="cam@gentoo.org">Camille Huot</mail> |
| 20 |
</author> |
22 |
</author> |
|
|
23 |
<author title="Traducteur"> |
| 24 |
<mail link="titefleur@acissi.net">Marion Agé</mail> |
| 25 |
</author> |
| 21 |
|
26 |
|
| 22 |
<abstract> |
27 |
<abstract> |
| 23 |
Ce document décrit en détails comment créer un système de messagerie en se |
28 |
Ce document décrit en détails comment créer un système de messagerie en se |
|
Lines 26-33
Link Here
|
| 26 |
|
31 |
|
| 27 |
<license/> |
32 |
<license/> |
| 28 |
|
33 |
|
| 29 |
<version>1.2</version> |
34 |
<version>1.6</version> |
| 30 |
<date>2006-09-04</date> |
35 |
<date>2007-08-24</date> |
| 31 |
|
36 |
|
| 32 |
<chapter> |
37 |
<chapter> |
| 33 |
<title>Introduction</title> |
38 |
<title>Introduction</title> |
|
Lines 78-99
Link Here
|
| 78 |
</p> |
83 |
</p> |
| 79 |
|
84 |
|
| 80 |
<impo> |
85 |
<impo> |
| 81 |
Ce guide a été écrit pour postfix-2.0.x. Si vous utilisez postfix < 2, |
|
|
| 82 |
certaines variables présentées dans ce document seront différentes. Il est |
| 83 |
vivement recommandé que vous mettiez à jour votre système. Quelques autres |
| 84 |
paquets figurant dans ce guide sont également sensibles au changement de |
| 85 |
version. Je vous conseille de lire la documentation incluse dans les paquets si |
| 86 |
vous vous trouvez en face de problèmes de ce genre. |
| 87 |
</impo> |
| 88 |
|
| 89 |
<impo> |
| 90 |
Ce document utilise apache-1.3.x. Apache-2 a été marqué stable dans Portage. |
| 91 |
Pourtant, il y a encore quelques problèmes avec l'intégration de PHP. Ce guide |
| 92 |
continuera d'utiliser la version 1.3.x jusqu'à ce que le support PHP |
| 93 |
d'apache-2.0.x soit marqué stable. |
| 94 |
</impo> |
| 95 |
|
| 96 |
<impo> |
| 97 |
Vous devez avoir un nom de domaine pour pouvoir faire un serveur public de |
86 |
Vous devez avoir un nom de domaine pour pouvoir faire un serveur public de |
| 98 |
messagerie, ou, au moins, un enregistrement de type MX pour un domaine. Pour |
87 |
messagerie, ou, au moins, un enregistrement de type MX pour un domaine. Pour |
| 99 |
utiliser pleinement votre serveur multidomaine, vous devrez gérer au moins deux |
88 |
utiliser pleinement votre serveur multidomaine, vous devrez gérer au moins deux |
|
Lines 232-241
Link Here
|
| 232 |
<p> |
221 |
<p> |
| 233 |
Lancez votre client de courrier électronique favori et vérifiez que tous les |
222 |
Lancez votre client de courrier électronique favori et vérifiez que tous les |
| 234 |
services que vous avez lancés répondent en envoyant et réceptionnant des |
223 |
services que vous avez lancés répondent en envoyant et réceptionnant des |
| 235 |
courriels. Maintenant que le système de base fonctionne, nous allons procéder à |
224 |
courriels. Bien sûr, vous ne pourrez vous identifier à aucun service parce que |
| 236 |
plusieurs étapes d'un seul coup pour installer le reste du système. Encore une |
225 |
l'authentification n'a pas encore été configurée, mais il sage de vérifier si |
| 237 |
fois, soyez certain que ce que nous avons déjà installé fonctionne correctement |
226 |
les connexions en elles-même fonctionnent. |
| 238 |
avant de continuer. |
227 |
</p> |
|
|
228 |
|
| 229 |
<p> |
| 230 |
Maintenant que le système de base fonctionne, nous allons procéder à plusieurs |
| 231 |
étapes d'un seul coup pour installer le reste du système. Encore une fois, |
| 232 |
soyez certain que ce que nous avons déjà installé fonctionne correctement avant |
| 233 |
de continuer. |
| 239 |
</p> |
234 |
</p> |
| 240 |
|
235 |
|
| 241 |
</body> |
236 |
</body> |
|
Lines 306-328
Link Here
|
| 306 |
|
301 |
|
| 307 |
|
302 |
|
| 308 |
# <i>cd misc</i> |
303 |
# <i>cd misc</i> |
| 309 |
# <i>nano -w CA.pl</i> |
304 |
# <i>./CA.pl -newreq-nodes</i> |
| 310 |
<comment>(Nous devons ajouter -nodes aux codes commentés par « # create a certificate » et)</comment> |
|
|
| 311 |
<comment>(« # create a certificate request » afin de laisser nos nouveaux certificats ssl se)</comment> |
| 312 |
<comment>(charger sans demander de mot de passe. Sinon, quand vous redémarrerez, vos)</comment> |
| 313 |
<comment>(certificats ssl ne seront pas disponibles.)</comment> |
| 314 |
|
| 315 |
# create a certificate |
| 316 |
system ("$REQ -new -nodes -x509 -keyout newreq.pem -out newreq.pem $DAYS"); |
| 317 |
|
| 318 |
# create a certificate request |
| 319 |
system ("$REQ -new -nodes -keyout newreq.pem -out newreq.pem $DAYS"); |
| 320 |
|
| 321 |
# <i>./CA.pl -newca</i> |
305 |
# <i>./CA.pl -newca</i> |
| 322 |
# <i>./CA.pl -newreq</i> |
|
|
| 323 |
# <i>./CA.pl -sign</i> |
306 |
# <i>./CA.pl -sign</i> |
| 324 |
# <i>cp newcert.pem /etc/postfix</i> |
307 |
# <i>cp newcert.pem /etc/postfix</i> |
| 325 |
# <i>cp newreq.pem /etc/postfix</i> |
308 |
# <i>cp newkey.pem /etc/postfix</i> |
| 326 |
# <i>cp demoCA/cacert.pem /etc/postfix</i> |
309 |
# <i>cp demoCA/cacert.pem /etc/postfix</i> |
| 327 |
<comment>(À présent, faire de même pour Apache.)</comment> |
310 |
<comment>(À présent, faire de même pour Apache.)</comment> |
| 328 |
|
311 |
|
|
Lines 375-381
Link Here
|
| 375 |
smtp_tls_note_starttls_offer = yes |
358 |
smtp_tls_note_starttls_offer = yes |
| 376 |
smtpd_use_tls = yes |
359 |
smtpd_use_tls = yes |
| 377 |
#smtpd_tls_auth_only = yes |
360 |
#smtpd_tls_auth_only = yes |
| 378 |
smtpd_tls_key_file = /etc/postfix/newreq.pem |
361 |
smtpd_tls_key_file = /etc/postfix/newkey.pem |
| 379 |
smtpd_tls_cert_file = /etc/postfix/newcert.pem |
362 |
smtpd_tls_cert_file = /etc/postfix/newcert.pem |
| 380 |
smtpd_tls_CAfile = /etc/postfix/cacert.pem |
363 |
smtpd_tls_CAfile = /etc/postfix/cacert.pem |
| 381 |
smtpd_tls_loglevel = 3 |
364 |
smtpd_tls_loglevel = 3 |
|
Lines 390-396
Link Here
|
| 390 |
</pre> |
373 |
</pre> |
| 391 |
|
374 |
|
| 392 |
<p> |
375 |
<p> |
| 393 |
Maintenant, vérifions que nos modifications ont été prises en compte par postfix. |
376 |
Maintenant, vérifions que nos modifications ont été prises en compte par |
|
|
377 |
postfix. Pour cela, nous allons utiliser <c>telnet</c> (fourni par exemple par |
| 378 |
<c>net-misc/netkit-telnetd</c>) bien que vous puissez utiliser <c>nc</c> |
| 379 |
(fourni par <c>net-analyzer/netcat</c>) : |
| 394 |
</p> |
380 |
</p> |
| 395 |
|
381 |
|
| 396 |
<pre caption="Vérification du support sasl et ssl"> |
382 |
<pre caption="Vérification du support sasl et ssl"> |
|
Lines 429-434
Link Here
|
| 429 |
</chapter> |
415 |
</chapter> |
| 430 |
|
416 |
|
| 431 |
<chapter> |
417 |
<chapter> |
|
|
418 |
<title>L'utilisateur vmail</title> |
| 419 |
<section> |
| 420 |
<body> |
| 421 |
|
| 422 |
<p> |
| 423 |
Avant de paramétrer notre environnement virtuel d'hébergement de courriels, |
| 424 |
nous allons créer un utilisateur fonctionnel sous lequel vont tourner les |
| 425 |
boîtes aux lettres virtuelles. Pour plus de clarté, nous l'appellerons |
| 426 |
<e>vmail</e> : |
| 427 |
</p> |
| 428 |
|
| 429 |
<pre caption="Ajout de l'utilisateur vmail"> |
| 430 |
# <i>adduser -d /home/vmail -s /bin/false -m vmail</i> |
| 431 |
</pre> |
| 432 |
|
| 433 |
<p> |
| 434 |
À présent, le compte vmail est configuré. Vous pouvez créer plusieurs comptes |
| 435 |
si vous le voulez (pour garder une certaine organisation dans votre ensemble de |
| 436 |
comptes virtuels). L'identifiant de l'utilisateur, l'identifiant du groupe et |
| 437 |
les répertoires personnels sont référencés dans les tables MySQL. |
| 438 |
</p> |
| 439 |
|
| 440 |
<p> |
| 441 |
En dehors du compte utilisateur, nous avons également besoin de créer |
| 442 |
l'emplacement réservé aux boîtes aux lettres : |
| 443 |
</p> |
| 444 |
|
| 445 |
<pre caption="Création des boîtes aux lettres"> |
| 446 |
# <i>mkdir -p /home/vmail/virt-domain.com/foo</i> |
| 447 |
# <i>chown -R vmail:vmail /home/vmail/virt-domain.com</i> |
| 448 |
# <i>maildirmake /home/vmail/virt-domain.com/foo/.maildir</i> |
| 449 |
</pre> |
| 450 |
|
| 451 |
</body> |
| 452 |
</section> |
| 453 |
</chapter> |
| 454 |
|
| 455 |
<chapter> |
| 432 |
<title>MySQL</title> |
456 |
<title>MySQL</title> |
| 433 |
<section> |
457 |
<section> |
| 434 |
<body> |
458 |
<body> |
|
Lines 444-451
Link Here
|
| 444 |
|
468 |
|
| 445 |
# <i>/usr/bin/mysql_install_db</i> |
469 |
# <i>/usr/bin/mysql_install_db</i> |
| 446 |
<comment>(Après avoir lancé cette commande, suivez les instructions affichées à l'écran)</comment> |
470 |
<comment>(Après avoir lancé cette commande, suivez les instructions affichées à l'écran)</comment> |
| 447 |
<comment>(pour ajouter un mot de passe root à mysql, pas mysqladmin, sinon votre base de)</comment> |
471 |
<comment>(pour ajouter un mot de passe root à mysql, sinon votre base de données sera)</comment> |
| 448 |
<comment>(données sera grande ouverte.)</comment> |
472 |
<comment>(grande ouverte.)</comment> |
| 449 |
|
473 |
|
| 450 |
# <i>/etc/init.d/mysql start</i> |
474 |
# <i>/etc/init.d/mysql start</i> |
| 451 |
# <i>mysqladmin -u root -p create mailsql</i> |
475 |
# <i>mysqladmin -u root -p create mailsql</i> |
|
Lines 492-499
Link Here
|
| 492 |
<comment>(Lignes coupées pour améliorer la lisibilité.)</comment> |
516 |
<comment>(Lignes coupées pour améliorer la lisibilité.)</comment> |
| 493 |
id email clear name uid gid homedir \ |
517 |
id email clear name uid gid homedir \ |
| 494 |
maildir quota postfix |
518 |
maildir quota postfix |
| 495 |
10 foo@virt-bar.org $password realname virtid virtid /home/vmail \ |
519 |
10 foo@virt-domain.com $password realname virtid virtid /home/vmail \ |
| 496 |
/home/vmail/virt-bar.org/foo/.maildir/ y |
520 |
/home/vmail/virt-domain.com/foo/.maildir/ y |
| 497 |
13 foo@bar.com $password realname localid localid /home/foo \ |
521 |
13 foo@bar.com $password realname localid localid /home/foo \ |
| 498 |
/home/foo/.maildir/ y |
522 |
/home/foo/.maildir/ y |
| 499 |
</pre> |
523 |
</pre> |
|
Lines 506-517
Link Here
|
| 506 |
<pre caption="Exemple de table transport"> |
530 |
<pre caption="Exemple de table transport"> |
| 507 |
id domain destination |
531 |
id domain destination |
| 508 |
1 bar.com local: |
532 |
1 bar.com local: |
| 509 |
2 virt-bar.org virtual: |
533 |
2 virt-domain.com virtual: |
| 510 |
</pre> |
534 |
</pre> |
| 511 |
|
535 |
|
| 512 |
<pre caption="Exemple de table virtual"> |
536 |
<pre caption="Exemple de table virtual"> |
| 513 |
id email destination |
537 |
id email destination |
| 514 |
3 root@virt-bar.org other@email.address |
538 |
3 root@virt-domain.com other@email.address |
| 515 |
</pre> |
539 |
</pre> |
| 516 |
|
540 |
|
| 517 |
</body> |
541 |
</body> |
|
Lines 529-550
Link Here
|
| 529 |
</p> |
553 |
</p> |
| 530 |
|
554 |
|
| 531 |
<pre caption="Installation d'apache et de phpmyadmin"> |
555 |
<pre caption="Installation d'apache et de phpmyadmin"> |
| 532 |
# <i>emerge apache mod_php phpmyadmin</i> |
556 |
# <i>emerge apache phpmyadmin</i> |
| 533 |
</pre> |
557 |
</pre> |
| 534 |
|
558 |
|
| 535 |
<p> |
559 |
<p> |
| 536 |
Il existe une ribambelle de guides qui expliquent comment installer apache avec |
560 |
Il existe une ribambelle de guides qui expliquent comment installer apache avec |
| 537 |
php. Celui-ci, par exemple : |
561 |
php, y compris les guides prevenant du <uri link="/proj/en/php/">projet Gentoo |
| 538 |
<uri>http://www.linuxguruz.com/z.php?id=31</uri>. Il y a aussi de nombreux |
562 |
PHP</uri>. Il y a aussi de nombreux articles sur |
| 539 |
articles sur <uri>http://forums.gentoo.org/</uri> qui détaillent comment |
563 |
<uri>http://forums.gentoo.org/</uri> qui détaillent comment résoudre les |
| 540 |
résoudre les problèmes d'installation (faites une recherche de « apache |
564 |
problèmes d'installation. Ceci étant dit, je ne vais pas en parler dans ce |
| 541 |
php »). Ceci étant dit, je ne vais pas en parler dans ce guide. Installez |
565 |
guide. Installez apache et php, puis continuez à suivre ce guide. En fait juste |
| 542 |
apache et php, puis continuez à suivre ce guide. En fait juste un mot : |
566 |
un mot : mettez un .htaccess pour protéger le répertoire où réside |
| 543 |
mettez un .htaccess pour protéger le répertoire où réside phpmyadmin. Si vous |
567 |
phpmyadmin. Si vous ne le faites pas, les moteurs de recherche vont y accéder |
| 544 |
ne le faites pas, les moteurs de recherche vont y accéder et indexer vos pages, |
568 |
et indexer vos pages, ce qui veux dire que n'importe qui pourra venir modifier |
| 545 |
ce qui veux dire que n'importe qui pourra venir modifier les données de votre |
569 |
les données de votre base de données, ce qui est à proscrire. Il existe de |
| 546 |
base de données, ce qui est à proscrire. Il existe de nombreux guides sur le |
570 |
nombreux guides sur le sujet, notamment : |
| 547 |
sujet, notamment : |
|
|
| 548 |
<uri>http://www.csoft.net/docs/micro/htaccess.html.en</uri>. |
571 |
<uri>http://www.csoft.net/docs/micro/htaccess.html.en</uri>. |
| 549 |
</p> |
572 |
</p> |
| 550 |
|
573 |
|
|
Lines 560-591
Link Here
|
| 560 |
</ul> |
583 |
</ul> |
| 561 |
|
584 |
|
| 562 |
<pre caption="Installation des certificats pour Apache SSL"> |
585 |
<pre caption="Installation des certificats pour Apache SSL"> |
| 563 |
# <i>cp /etc/ssl/misc/new.cert.cert /etc/apache/conf/ssl/</i> |
586 |
# <i>cp /etc/ssl/misc/new.cert.cert /etc/apache2/ssl/</i> |
| 564 |
# <i>cp /etc/ssl/misc/new.cert.key /etc/apache/conf/ssl/</i> |
587 |
# <i>cp /etc/ssl/misc/new.cert.key /etc/apache2/ssl/</i> |
| 565 |
# <i>nano -w /etc/apache/conf/vhosts/ssl.default-vhost.conf</i> |
588 |
# <i>cd /etc/apache2/vhosts.d</i> |
| 566 |
<comment>(Modifiez les paramètres suivants :)</comment> |
589 |
<comment>(Regardez si vous n'avez pas déjà un modèle d'hôte virtuel ssl. Si |
|
|
590 |
c'est le cas, copiez-le à la place du default_vhost)</comment> |
| 591 |
# <i>cp 00_default_vhost.conf ssl-vhost.conf</i> |
| 592 |
# <i>nano -w ssl-vhost.conf</i> |
| 593 |
|
| 594 |
<comment>(Changez les paramètres suivants)</comment> |
| 595 |
NameVirtualHost host.domain.name:443 |
| 567 |
|
596 |
|
|
|
597 |
<VirtualHost host.domain.name:443> |
| 568 |
ServerName host.domain.name |
598 |
ServerName host.domain.name |
| 569 |
ServerAdmin your@email.address |
599 |
ServerAdmin your@email.address |
| 570 |
SSLCertificateFile /etc/apache/conf/ssl/new.cert.cert |
|
|
| 571 |
SSLCertificateKeyFile /etc/apache/conf/ssl/new.cert.key |
| 572 |
|
600 |
|
| 573 |
# <i>/etc/init.d/apache restart</i> |
601 |
DocumentRoot "/var/www/localhost/htdocs/phpmyadmin"; |
| 574 |
</pre> |
602 |
<Directory "/var/www/localhost/htdocs/phpmyadmin"> |
|
|
603 |
... |
| 604 |
</Directory> |
| 605 |
|
| 606 |
SSLCertificateFile /etc/apache2/ssl/new.cert.cert |
| 607 |
SSLCertificateKeyFile /etc/apache2/ssl/new.cert.key |
| 608 |
SSLEngine on |
| 609 |
... |
| 610 |
</VirtualHost> |
| 575 |
|
611 |
|
| 576 |
<note> |
612 |
# <i>nano -w /etc/conf.d/apache2</i> |
| 577 |
Si vous aviez déjà installé apache, vous devrez effectuer un redémarrage de la |
613 |
<comment>(Ajoutez -D SSL -D PHP5 à APACHE2_OPTS)</comment> |
| 578 |
machine pour installer les nouveaux certificats. Vérifiez vos journaux système |
614 |
|
| 579 |
pour vous assurer qu'apache a redémarré correctement. |
615 |
# <i>/etc/init.d/apache2 restart</i> |
| 580 |
</note> |
616 |
</pre> |
| 581 |
|
617 |
|
| 582 |
<p> |
618 |
<p> |
| 583 |
Ensuite, configurez phpMyAdmin. |
619 |
Ensuite, configurez phpMyAdmin. |
| 584 |
</p> |
620 |
</p> |
| 585 |
|
621 |
|
| 586 |
<pre caption="Configuration de phpMyAdmin"> |
622 |
<pre caption="Configuration de phpMyAdmin"> |
| 587 |
# <i>nano -w /var/www/localhost/htdocs/phpmyadmin/config.inc.php</i> |
623 |
# <i>cd /var/www/localhost/htdocs/phpmyadmin</i> |
|
|
624 |
# <i>cp config.sample.inc.php config.inc.php</i> |
| 625 |
# <i>nano -w config.inc.php</i> |
| 588 |
<comment>(Modifiez les paramètres suivants :)</comment> |
626 |
<comment>(Modifiez les paramètres suivants :)</comment> |
|
|
627 |
$cfg['blowfish_secret'] = 'unmotdepassevraimenttrèssecret'; |
| 589 |
|
628 |
|
| 590 |
$cfg['Servers'][$i]['host'] = 'localhost'; // MySQL hostname |
629 |
$cfg['Servers'][$i]['host'] = 'localhost'; // MySQL hostname |
| 591 |
$cfg['Servers'][$i]['controluser'] = 'mailsql'; // MySQL control user settings |
630 |
$cfg['Servers'][$i]['controluser'] = 'mailsql'; // MySQL control user settings |
|
Lines 616-650
Link Here
|
| 616 |
</chapter> |
655 |
</chapter> |
| 617 |
|
656 |
|
| 618 |
<chapter> |
657 |
<chapter> |
| 619 |
<title>L'utilisateur vmail</title> |
|
|
| 620 |
<section> |
| 621 |
<body> |
| 622 |
|
| 623 |
<p> |
| 624 |
Vous vous êtes peut-être demandé quel utilisateur et quel répertoire mettre |
| 625 |
pour les utilisateurs virtuels. C'est une bonne question. Occupons-nous en. |
| 626 |
</p> |
| 627 |
|
| 628 |
<pre caption="Ajout de l'utilisateur vmail"> |
| 629 |
# <i>adduser -d /home/vmail -s /bin/false vmail</i> |
| 630 |
# <i>uid=`cat /etc/passwd | grep vmail | cut -f 3 -d :`</i> |
| 631 |
# <i>groupadd -g $uid vmail</i> |
| 632 |
# <i>mkdir /home/vmail</i> |
| 633 |
# <i>chown vmail: /home/vmail</i> |
| 634 |
</pre> |
| 635 |
|
| 636 |
<p> |
| 637 |
Maintenant, quand vous créez des comptes virtuels, utilisez les uid, gid et |
| 638 |
répertoire de l'utilisateur vmail. Nous pensions créer une page |
| 639 |
d'administration en PHP pour faciliter l'ajout d'utilisateurs, mais, comme |
| 640 |
phpmyadmin marche assez bien, on s'en passera. |
| 641 |
</p> |
| 642 |
|
| 643 |
</body> |
| 644 |
</section> |
| 645 |
</chapter> |
| 646 |
|
| 647 |
<chapter> |
| 648 |
<title>Configuration de l'authentification avec MySQL et les domaines virtuels</title> |
658 |
<title>Configuration de l'authentification avec MySQL et les domaines virtuels</title> |
| 649 |
<section> |
659 |
<section> |
| 650 |
<body> |
660 |
<body> |
|
Lines 728-734
Link Here
|
| 728 |
|
738 |
|
| 729 |
<pre caption="/etc/postfix/mysql-virtual-gid.cf (facultatif)"> |
739 |
<pre caption="/etc/postfix/mysql-virtual-gid.cf (facultatif)"> |
| 730 |
# <i>nano -w /etc/postfix/mysql-virtual-gid.cf</i> |
740 |
# <i>nano -w /etc/postfix/mysql-virtual-gid.cf</i> |
| 731 |
#myql-virtual-gid.cf |
741 |
# mysql-virtual-gid.cf |
| 732 |
|
742 |
|
| 733 |
user = mailsql |
743 |
user = mailsql |
| 734 |
password = $password |
744 |
password = $password |
|
Lines 742-748
Link Here
|
| 742 |
|
752 |
|
| 743 |
<pre caption="/etc/postfix/mysql-virtual-maps.cf"> |
753 |
<pre caption="/etc/postfix/mysql-virtual-maps.cf"> |
| 744 |
# <i>nano -w /etc/postfix/mysql-virtual-maps.cf</i> |
754 |
# <i>nano -w /etc/postfix/mysql-virtual-maps.cf</i> |
| 745 |
#myql-virtual-maps.cf |
755 |
# mysql-virtual-maps.cf |
| 746 |
|
756 |
|
| 747 |
user = mailsql |
757 |
user = mailsql |
| 748 |
password = $password |
758 |
password = $password |
|
Lines 787-792
Link Here
|
| 787 |
|
797 |
|
| 788 |
<pre caption="/etc/postfix/main.cf"> |
798 |
<pre caption="/etc/postfix/main.cf"> |
| 789 |
# <i>nano -w /etc/postfix/main.cf</i> |
799 |
# <i>nano -w /etc/postfix/main.cf</i> |
|
|
800 |
<comment>(Assurez-vous qu'il n'y a pas d'autres définitions d'alias_maps)</comment> |
| 790 |
alias_maps = mysql:/etc/postfix/mysql-aliases.cf |
801 |
alias_maps = mysql:/etc/postfix/mysql-aliases.cf |
| 791 |
relocated_maps = mysql:/etc/postfix/mysql-relocated.cf |
802 |
relocated_maps = mysql:/etc/postfix/mysql-relocated.cf |
| 792 |
|
803 |
|
|
Lines 794-807
Link Here
|
| 794 |
local_recipient_maps = $alias_maps $virtual_mailbox_maps unix:passwd.byname |
805 |
local_recipient_maps = $alias_maps $virtual_mailbox_maps unix:passwd.byname |
| 795 |
|
806 |
|
| 796 |
virtual_transport = virtual |
807 |
virtual_transport = virtual |
| 797 |
virtual_mailbox_domains = |
808 |
<comment>(Les domaines listés par les mydestination ne doivent pas être listés |
| 798 |
virt-bar.com, |
809 |
dans les paramètres virtual_mailbox_domains)</comment> |
| 799 |
$other-virtual-domain.com |
810 |
virtual_mailbox_domains = virt-domain.com, $other-virtual-domain.com |
| 800 |
|
811 |
|
| 801 |
virtual_minimum_uid = 1000 |
812 |
virtual_minimum_uid = 1000 |
|
|
813 |
<comment>(Remplacez $vmail-gid par le GID de votre groupe vmail)</comment> |
| 802 |
virtual_gid_maps = static:$vmail-gid |
814 |
virtual_gid_maps = static:$vmail-gid |
| 803 |
virtual_mailbox_maps = mysql:/etc/postfix/mysql-virtual-maps.cf |
815 |
virtual_mailbox_maps = mysql:/etc/postfix/mysql-virtual-maps.cf |
| 804 |
virtual_alias_maps = mysql:/etc/postfix/mysql-virtual.cf |
816 |
virtual_alias_maps = mysql:/etc/postfix/mysql-virtual.cf |
|
|
817 |
<comment>(Remplacez $vmail-uid par le UID de votre utilisateur vmail)</comment> |
| 805 |
virtual_uid_maps = static:$vmail-uid |
818 |
virtual_uid_maps = static:$vmail-uid |
| 806 |
virtual_mailbox_base = / |
819 |
virtual_mailbox_base = / |
| 807 |
#virtual_mailbox_limit = |
820 |
#virtual_mailbox_limit = |
|
Lines 883-901
Link Here
|
| 883 |
nous allons faire. |
896 |
nous allons faire. |
| 884 |
</p> |
897 |
</p> |
| 885 |
|
898 |
|
| 886 |
<p> |
|
|
| 887 |
Une petite note supplémentaire : les versions actuelles de mailman |
| 888 |
s'installent dans <path>/usr/local/mailman</path>. Si vous êtes comme moi et |
| 889 |
voulez changer le chemin d'installation par défaut, on peut le faire en |
| 890 |
changeant la variable INSTALLDIR du fichier ebuild. |
| 891 |
</p> |
| 892 |
|
| 893 |
<pre caption="Installer mailman"> |
899 |
<pre caption="Installer mailman"> |
| 894 |
# <i>emerge mailman</i> |
900 |
# <i>emerge mailman</i> |
| 895 |
</pre> |
901 |
</pre> |
| 896 |
|
902 |
|
| 897 |
<pre caption="Réglages de mailman : Mailman/Defaults.py"> |
903 |
<pre caption="Réglages de mailman : Mailman/Defaults.py"> |
| 898 |
# <i> nano -w /var/mailman/Mailman/Defaults.py</i> |
904 |
# <i> nano -w /usr/local/mailman/Mailman/Defaults.py</i> |
| 899 |
<comment>(Modifiez les valeurs ci-dessous pour qu'elles correspondent à votre domaine)</comment> |
905 |
<comment>(Modifiez les valeurs ci-dessous pour qu'elles correspondent à votre domaine)</comment> |
| 900 |
<comment>(principal. Les domaines virtuels seront listés plus tard.)</comment> |
906 |
<comment>(principal. Les domaines virtuels seront listés plus tard.)</comment> |
| 901 |
DEFAULT_EMAIL_HOST = 'domain.com' |
907 |
DEFAULT_EMAIL_HOST = 'domain.com' |
|
Lines 903-909
Link Here
|
| 903 |
</pre> |
909 |
</pre> |
| 904 |
|
910 |
|
| 905 |
<pre caption="Réglages de mailman : Mailman/mm_cfg.py"> |
911 |
<pre caption="Réglages de mailman : Mailman/mm_cfg.py"> |
| 906 |
# <i>nano -w /var/mailman/Mailman/mm_cfg.py</i> |
912 |
# <i>nano -w /usr/local/mailman/Mailman/mm_cfg.py</i> |
| 907 |
MTA = "Postfix" |
913 |
MTA = "Postfix" |
| 908 |
POSTFIX_STYLE_VIRTUAL_DOMAINS = ['virt-domain.com', 'virt.domain2.com'] |
914 |
POSTFIX_STYLE_VIRTUAL_DOMAINS = ['virt-domain.com', 'virt.domain2.com'] |
| 909 |
add_virtualhost('www.virt.domain.com', 'virt.domain.com') |
915 |
add_virtualhost('www.virt.domain.com', 'virt.domain.com') |
|
Lines 916-949
Link Here
|
| 916 |
|
922 |
|
| 917 |
# <i>su mailman</i> |
923 |
# <i>su mailman</i> |
| 918 |
# <i>cd ~</i> |
924 |
# <i>cd ~</i> |
| 919 |
# <i>bin/newlist test</i> |
925 |
# <i>./bin/newlist --urlhost='www.virt-domain.com' --emailhost='virt-domain.com' test</i> |
| 920 |
Enter the email of the person running the list: your@email.address |
926 |
Enter the email of the person running the list: your@email.address |
| 921 |
Initial test password: |
927 |
Initial test password: |
| 922 |
Hit enter to continue with test owner notification... |
928 |
Hit enter to continue with test owner notification... |
| 923 |
<comment>(Les listes qui utilisent un domaine virtuel peuvent être spécifiées en)</comment> |
929 |
<comment>(Les listes qui utilisent un domaine virtuel peuvent être spécifiées en)</comment> |
| 924 |
<comment>(utilisant le style liste@domaine.com.)</comment> |
930 |
<comment>(utilisant le style liste@domaine.com.)</comment> |
| 925 |
# <i>bin/genaliases</i> |
931 |
# <i>./bin/genaliases</i> |
| 926 |
<comment>(Maintenant que vos alias ont été générés, vérifiez qu'ils ont été)</comment> |
932 |
<comment>(Maintenant que vos alias ont été générés, vérifiez qu'ils ont été)</comment> |
| 927 |
<comment>(correctement ajoutés.)</comment> |
933 |
<comment>(correctement ajoutés.)</comment> |
| 928 |
|
934 |
|
| 929 |
# <i>nano -w data/aliases</i> |
935 |
# <i>nano -w data/aliases</i> |
| 930 |
# STANZA START: test |
936 |
# STANZA START: test |
| 931 |
# CREATED: |
937 |
# CREATED: |
| 932 |
test: "|/var/mailman/mail/mailman post test" |
938 |
test: "|/usr/local/mailman/mail/mailman post test" |
| 933 |
test-admin: "|/var/mailman/mail/mailman admin test" |
939 |
test-admin: "|/usr/local/mailman/mail/mailman admin test" |
| 934 |
test-bounces: "|/var/mailman/mail/mailman bounces test" |
940 |
test-bounces: "|/usr/local/mailman/mail/mailman bounces test" |
| 935 |
test-confirm: "|/var/mailman/mail/mailman confirm test" |
941 |
test-confirm: "|/usr/local/mailman/mail/mailman confirm test" |
| 936 |
test-join: "|/var/mailman/mail/mailman join test" |
942 |
test-join: "|/usr/local/mailman/mail/mailman join test" |
| 937 |
test-leave: "|/var/mailman/mail/mailman leave test" |
943 |
test-leave: "|/usr/local/mailman/mail/mailman leave test" |
| 938 |
test-owner: "|/var/mailman/mail/mailman owner test" |
944 |
test-owner: "|/usr/local/mailman/mail/mailman owner test" |
| 939 |
test-request: "|/var/mailman/mail/mailman request test" |
945 |
test-request: "|/usr/local/mailman/mail/mailman request test" |
| 940 |
test-subscribe: "|/var/mailman/mail/mailman subscribe test" |
946 |
test-subscribe: "|/usr/local/mailman/mail/mailman subscribe test" |
| 941 |
test-unsubscribe: "|/var/mailman/mail/mailman unsubscribe test" |
947 |
test-unsubscribe: "|/usr/local/mailman/mail/mailman unsubscribe test" |
| 942 |
# STANZA END: test |
948 |
# STANZA END: test |
| 943 |
|
949 |
|
| 944 |
<comment>(Pour lancer mailman manuellement et à chaque démarrage :)</comment> |
950 |
<comment>(Créez la liste mailman)</comment> |
|
|
951 |
# <i>./bin/newlist mailman</i> |
| 952 |
# <i>./bin/genaliases</i> |
| 953 |
|
| 954 |
<comment>(Retourner en super-administrateur)</comment> |
| 955 |
# <i>exit</i> |
| 956 |
|
| 945 |
# <i>/etc/init.d/mailman start</i> |
957 |
# <i>/etc/init.d/mailman start</i> |
| 946 |
# <i>rc-update add mailman default</i> |
958 |
# <i>rc-update add mailman default</i> |
|
|
959 |
<comment>(Pour lancer mailman manuellement et à chaque démarrage.)</comment> |
| 947 |
</pre> |
960 |
</pre> |
| 948 |
|
961 |
|
| 949 |
<pre caption="Ajout du support des alias mailman à postfix"> |
962 |
<pre caption="Ajout du support des alias mailman à postfix"> |
|
Lines 953-963
Link Here
|
| 953 |
<comment>(Lisez README.POSTFIX.gz pour plus de détails.)</comment> |
966 |
<comment>(Lisez README.POSTFIX.gz pour plus de détails.)</comment> |
| 954 |
|
967 |
|
| 955 |
alias_maps = |
968 |
alias_maps = |
| 956 |
hash:/var/mailman/data/aliases, |
969 |
hash:/usr/local/mailman/data/aliases, |
| 957 |
mysql:/etc/postfix/mysql-aliases.cf |
970 |
mysql:/etc/postfix/mysql-aliases.cf |
| 958 |
|
971 |
|
| 959 |
virtual_alias_maps = |
972 |
virtual_alias_maps = |
| 960 |
hash:/var/mailman/data/virtual-mailman, |
973 |
hash:/usr/local/mailman/data/virtual-mailman, |
| 961 |
mysql:/etc/postfix/mysql-virtual.cf |
974 |
mysql:/etc/postfix/mysql-virtual.cf |
| 962 |
<comment>(Postfix supporte maintenant le fichier d'alias de mailman.)</comment> |
975 |
<comment>(Postfix supporte maintenant le fichier d'alias de mailman.)</comment> |
| 963 |
<comment>(Vous pouvez bien sûr utiliser les tables mysql pour cela,)</comment> |
976 |
<comment>(Vous pouvez bien sûr utiliser les tables mysql pour cela,)</comment> |
|
Lines 1096-1103
Link Here
|
| 1096 |
</p> |
1109 |
</p> |
| 1097 |
|
1110 |
|
| 1098 |
<pre caption="Vérifiez les configurations"> |
1111 |
<pre caption="Vérifiez les configurations"> |
| 1099 |
# <i>apachectl fullstatus</i> (Requiert lynx.) |
1112 |
# <i>apache2ctl fullstatus</i> (Requiert lynx.) |
| 1100 |
# <i>apachectl configtest</i> (Vérifie la configuration.) |
1113 |
# <i>apache2ctl configtest</i> (Vérifie la configuration.) |
| 1101 |
# <i>postconf -n</i> (Vous dit exactement la configuration qu'utilise postfix.) |
1114 |
# <i>postconf -n</i> (Vous dit exactement la configuration qu'utilise postfix.) |
| 1102 |
# <i>/etc/init.d/$service restart</i> |
1115 |
# <i>/etc/init.d/$service restart</i> |
| 1103 |
</pre> |
1116 |
</pre> |
|
Lines 1123-1129
Link Here
|
| 1123 |
# <i>kill -USR1 `ps -C metalog -o pid=`</i>(Désactive le cache de metalog.) |
1136 |
# <i>kill -USR1 `ps -C metalog -o pid=`</i>(Désactive le cache de metalog.) |
| 1124 |
# <i>nano -w /var/log/mail/current</i> |
1137 |
# <i>nano -w /var/log/mail/current</i> |
| 1125 |
# <i>cat /var/log/mysql/mysql.log</i> |
1138 |
# <i>cat /var/log/mysql/mysql.log</i> |
| 1126 |
# <i>tail /var/log/apache/error_log</i> |
1139 |
# <i>tail /var/log/apache2/error_log</i> |
| 1127 |
</pre> |
1140 |
</pre> |
| 1128 |
|
1141 |
|
| 1129 |
<p> |
1142 |
<p> |
