Attachment #110876 for bug #167681

View | Details | Raw Unified | Return to bug 167681 | Differences between
Collapse All | Expand All




<author title="Author">
  <mail link="dberkholz@gentoo.org">Donnie Berkholz</mail>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="peesh@gentoo.org">Jorge Paulo</mail>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="nightmorph@gentoo.org">Joshua Saddler</mail>
</author>
<author title="Translator">
  <mail link="kucrut.dz@gmail.com">Dzikri Aziz</mail>
</author>

<abstract>
Dokumen ini merupakan panduan untuk mendapatkan akselerasi 3D menggunakan
DRM dengan Xorg di Gentoo Linux.
</abstract>

<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>

<version>1.7</version>
<date>2007-02-18</date>

<chapter>
<title>Pendahuluan</title>
<section>
<title>Apa itu akselerasi 3D hardware dan mengapa saya menginginkannya?</title>
<body>


<p>
Pada kebanyakan kasus, tersedia driver binari dan open source. Driver open
source lebih diutamakan karena kita sedang menggunakan Linux dan open source
merupakan salah satu prinsip utamanya. Terkadang, driver binari merupakan
satu-satunya pilihan yang tersedia, seperti untuk kartu nVidia. Tersedia
driver binari <c>x11-drivers/nvidia-drivers</c> dan
<c>x11-drivers/nvidia-legacy-drivers</c> untuk kartu nVidia, dan
<c>media-video/ati-drivers</c> untuk kartu ATi. Driver open
source lain yang tersedia adalah <c>media-video/kyro-kernel</c> untuk kartu
KyroII, dan <c>media-video/ati-gatos</c> untuk kartu ATi, yang diciptakan
untuk lebih mendukung kemampuan kartu ATi.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>Apa itu DRI?</title>

OpenGL yang cepat.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>Apa itu DRM dan apa hubungannya dengan Xorg biasa?</title>
<body>

<p>
DRM (Direct Rendering Manager) merupakan sebuah <c>peningkatan</c> pada Xorg
yang menambahkan akselerasi 3D pada kartu grafis dengan menambahkan modul
kernel yang diperlukan untuk direct rendering.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>Tujuan</title>
<body>

<p>
Panduan ini diperuntukkan bagi pengguna yang tidak bisa mendapatkan render
langsung hanya dengan Xorg. DRM dapat digunakan untuk kartu-kartu video
berikut:
</p>

<ul>
  <li>3dfx</li>
  <li>i8x0</li>
  <li>matrox</li>
  <li>rage128</li>
  <li>radeon</li>
  <li>mach64</li>
  <li>sis300</li>
  <li>via</li>
</ul>

<p>
Kunjungilah <uri link="http://dri.freedesktop.org/">website DRI</uri> untuk
mendapatkan info dan dokumentasi lebih lanjut.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>Feedback</title>

<c>agp=try_unsupported</c> sebagai parameter kernel. Opsi ini akan menggunakan
rutin umum Intel untuk dukungan AGP. Untuk menambahkan opsi ini, edit file
konfigurasi bootloader anda.
</p>

<p>
Hampir semua kernel mendukung opsi ini. Contoh ini menggunakan kernel standar
<c>gentoo-sources</c>.
</p>

<pre caption="Konfigurasi kernel">
# <i>ls -l /usr/src/linux </i>
lrwxrwxrwx    1 root     root           22 2007-02-14 20:12 /usr/src/linux -> linux-2.6.18-gentoo-r4
<comment>(Pastikan agar /usr/src/linux menunjuk kernel kernel anda saat ini.)</comment>
# <i>cd /usr/src/linux</i>
# <i>make menuconfig</i>
</pre>

<pre caption="Opsi-opsi make menuconfig">
Processor type and features --->
&lt;*&gt; MTRR (Memory Type Range Register) support
Device drivers --->
  Character devices --->
  &lt;M&gt; /dev/agpgart (AGP Support)
  <comment>(Opsi agpgart tidak tersedia pada kernel 64-bit; pilih saja dukungan untuk chipset anda)</comment>
  &lt;M&gt; Intel 440LX/BX/GX, I8xx and E7x05 support
  <comment>(Aktifkan dukungan untuk chipset anda.)</comment>
  &lt; &gt; Direct Rendering Manager (XFree86 4.1.0 and higher DRI support)
</pre>

<p>
Pastikan agar Direct Rendering Manager (DRM) <e>off</e>. Paket DRM akan
menyediakannya untuk anda.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>Kompilasi dan instalasi kernel</title>
<body>

<pre caption="Kompilasi dan instalasi kernel">
# <i>make &amp;&amp; make modules modules_install</i>
# <i>make dep &amp;&amp; make clean bzImage modules modules_install</i>
# <i>mount /boot</i>
# <i>cp arch/i386/boot/bzImage /boot</i>
</pre>

<p>
Jangan lupa untuk sesuaikan grub.conf atau lilo.conf dengan kernel baru lalu
ke /boot/namakernel. Jangan lupa untuk men-setup grub.conf atau lilo.conf lalu
jalankan /sbin/lilo jika anda menggunakan LILO.
</p>

</body>
</section>
</chapter>

<chapter>
<title>Konfigurasi direct rendering</title>
<section>
<title>Instal X11-DRM</title>
<body>

<pre caption="Instalasi X11-DRM">
# <i>emerge x11-drm</i>
</pre>

</body>
</section>
<section id="configure_xorg">
<title>Konfigurasi direct rendering</title>
<body>

<p>
Beberapa chipset mengharuskan anda untuk membangun ulang <c>xorg-x11</c>
dengan <c>USE="insecure-drivers"</c>. Hal ini berlaku untuk chipset mach64,
unichrome, dan savage pada xorg-x11-6.8.2, dan untuk mach64 serta unichrome
pada xorg-x11-6.8.99.x. Pengguna savage tidak boleh menggunakan
xorg-x11-6.8.99.x karena dukungan untuk savage pada versi ini tidak berfungsi.
</p>

<pre caption="Bangun ulang xorg-x11">
<comment>(Tambahkan flag USE insecure-drivers jika anda menggunakan salah satu
chipset yang disebutkan)</comment>
# <i>echo "x11-base/xorg-x11 insecure-drivers" &gt;&gt; /etc/portage/package.use</i>

# <i>emerge xorg-x11</i>
</pre>

<p>
Buka <path>/etc/X11/xorg.conf</path> dengan editor kesukaan anda lalu edit
untuk mengaktifkan DRI dan GLX
</p>

<pre caption="xorg.conf">
...

  Load "glx"
  ...
EndSection
...
Section "Device"
  Driver "radeon"
    <comment>(Gantikan radeon dengan nama driver kartu video anda)</comment>
  ...
EndSection
...
Section "dri"
  Mode 0666
EndSection
</pre>

<p>
Jika anda menggunakan driver lain, gantikan "radeon" dengan driver anda.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>Perubahan pada modules.autoload.d</title>
<body>


<comment>(Semuanya akan di-load secara otomatis.)</comment>
$ <i>glxinfo | grep rendering</i>
direct rendering: Yes
<comment>(Jika outputnya "No", berarti anda tidak memiliki akselerasi 3D.)</comment>
$ <i>glxgears</i>
<comment>(Uji frames per second (FPS) anda pada ukuran default. Hasilnya harus)</comment>
<comment>(lebih besar dari sebelum instalasi DRM. Lakukan ini ketika CPU sedang idle.)</comment>
</pre>

<note>
FPS mungkin akan terbatas pada <e>refresh rate</e> monitor anda, jadi ingat
selalu hal ini jika <c>glxgears</c> hanya melaporkan hasil FPS sebesar 70-100.
<c>games-fps/ut2004-demo</c> adalah toll benchmark yang lebih bagus, karena
dapat memberikan hasil performa yang sebenarnya.
</note>
<section>
<body>

<warn>
Jangan lakukan ini jika paket diatas telah berfungsi dengan baik.
</warn>

</body>
</section>
<section>
<title>Apakah anda membutuhkan CVS?</title>
<body>

<p>
Pertama, periksa apakah paket x1-drm telah berfungsi. Jika tidak dan anda
telah memeriksa log anda untuk memastikan bahwa hal ini tidak disebabkan
oleh konfigurasi yang salah, maka anda perlu mempertimbangkan untuk menggunakan
source dari CVS. Terdapat juga snapshot harian jika anda tidak ingin
menggunakan full CVS.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>Apakah source CVS mendukung kartu anda?</title>
<body>

<p>
Periksa <uri link="http://dri.freedesktop.org/wiki/Status">daftar kartu yang
didukung</uri> DRI untuk mengetahui apakah CVS mendukung kartu anda. Jika
tidak, tetapi CVS mendukung kartu yang mirip, coba saja.
</p>

<!-- I see a couple of 8x AGP stuff on the Internet about vanilla 2.4 kernels;
     is this now available or not? I've commented it out for the time being,
     hoping that this doesn't affect us :)

<warn>
"Linux 2.4 doesn't support agp 8x, so I had to go find a backport. The backport
works .... it doesn't patch quite properly, and it requires 2.4.21 (I've only
gotten it to work with vanilla, straight from the tarball (not ebuild)). First
go get the 2.4.20-2.4.21 patch from kernel.org .... (then get the patch,) It
was on a mailing list somewhere. It doesn't patch cleanly - - one file fails,
the pci_ids.h file, but if you actually read the file and the reject list, it's
very easy to fix. But it does load, and it gives me 1600x1200 with video
(although a bit slow b/c of lack of dga) with xfree-drm." (SanityInAnarchy on
#gentoo)
</warn>

<impo>
The patch is a little tricky to work with but <uri
link="http://www.ussg.iu.edu/hypermail/linux/kernel/0302.2/att-1618/01-agp3.diff.bz2">here's
the link</uri>. If you can disable 8X AGP in your BIOS, change it to 4X and you
may not need the patch.
</impo>
-->

</body>
</section>
<section>
<title>Ikuti petunjuk-petunjuk CVS</title>
<body>

<p>
Proyek DRI memiliki dokumen tentang cara mengkompilasi source CVS. Silakan baca
<uri link="http://dri.freedesktop.org/wiki/Building">dokumen</uri> tersebut dan
ikuti petunjuk-petunjuknya sampai ke bagian <e>instalasi Xorg</e>.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>Instal CVS</title>
<body>

<p>
Periksa apakah modul kernel DRI untuk sistem anda telah dibangun:
</p>

<pre caption="Pemeriksaan">
# <i>cd ~/DRI-CVS/build/xc/programs/Xserver/hw/xfree86/os-support/linux/drm/kernel; ls</i>
</pre>

<p>
Untuk 3dfx Voodoo, anda seharusnya melihat <path>tdfx.o</path>. Untuk Matrox
G200/G400, anda seharusnya melihat <path>mga.o</path>. Untuk ATI Rage 128,
anda seharusnya melihat <path>r128.o</path>. Untuk ATI Radeon, anda seharusnya
melihat <path>radeon.o</path>. Untuk Intel i810, anda seharusnya melihat
<path>i810.o</path>. Jika modul kernel DRI gagal dibangun, anda harus memeriksa
apakah anda menggunakan versi kernel Linux yang sesuai. Kernel terbaru tidak
selalu didukung.
</p>

<p>
Timpa instalasi X.org anda. Anda mungkin ingin mem-backup xorg-x11.
</p>

<pre caption="Backup Xorg">
# <i>quickpkg xorg-x11</i>
<comment>(Perintah ini akan mem-backup paket xorg-x11.)</comment>
# <i>make install</i>
</pre>

<p>
Ikuti seksi "Konfigurasi Xorg" di atas.
</p>

<p>
Untuk me-load modul DRM yang diperlukan di kernel yang sedang anda gunakan,
salin modul kernel ke <path>/lib/modules/`uname -r`/kernel/drivers/char/drm/</path>
lalu jalankan <c>modules-update</c> kemudian restart server X anda. Jika anda
tidak sedang menggunakan kernel yang akan anda berikan modul tersebut, gunakan
nama kernel.
</p>

<warn>
Pastikan agar anda telah meng-unload modul kernel DRI lama yang mungkin telah
di-load. Perlu dicatat bahwa beberapa modul DRM mengharuskan modul agpgart
untuk di-load terlebih dahulu.
</warn>

</body>
</section>
</chapter>

<chapter>

</section>
</chapter>

<chapter>
<title>Pemecahan masalah</title>
<section>
<title>Tidak berfungsi. Saya baru saja mengkompilasi ulang kernel atau berpindah ke kernel baru.</title>
<body>

<p>
kapanpun anda mengkompilasi ulang kernel anda atau berpindah ke kernel lain,
anda perlu membangun ulang modul kernel. Anda tidak perlu membangun ulang
xorg-x11, tetapi anda perlu meng-emerge ulang x11-drm.
</p>

</body>
</section>

<section>
<title>Tidak berfungsi. Saya tidak memiliki rendering, dan tidak tahu sebabnya.</title>
<body>

<p>
Cobalah <c>modprobe radeon</c> sebelum anda menjalankan server X (gantikan
<c>radeon</c> dengan nama driver kartu video anda. Juga, cobalah untuk
membangun ulang agpgart di dalam kernel, bukan sebagai modul.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>

sebagai modul. Biarkan saja, kecuali jika anda mendapatkan masalah.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>
  Direct rendering tidak berfungsi, dan di /var/log/Xorg.0.log saya mendapatkan
  error tentang versi driver yang terlalu rendah.
</title>
<body>

<p>
Anda tidak sedang menggunakan driver dari x11-drm. Periksa apakah anda telah
mengkompilasi DRM dan driver di dalam kernel; anda seharusnya tidak melakukan
ini.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>Saya memiliki Radeon, dan saya menginginkan TV-Out.</title>
<body>

<p>
Cobalah driver <c>ati-gatos</c>. <c>emerge -av ati-gatos</c>.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>Tidak berfungsi. Kartu video saya masih sangat baru dan masih belum didukung.</title>
<body>

<p>
Coba gunakan driver binari. Untuk ati-drivers, terdapat sebuah daftar di
<uri>http://ati.amd.com/support/drivers/linux/linux-radeon.html</uri>
(untuk x86) dan
<uri>http://ati.amd.com/support/drivers/linux64/linux64-radeon.html</uri>
(untuk amd64). Jika masih belum didukung juga, gunakan fbdev. Memang lambat,
tetapi bisa berfungsi :)
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>saya memiliki kartu video PCI dan tidak bisa berfungsi. Tolong!</title>
<body>

<p>
Edit <path>/etc/X11/xorg.conf</path>. Pada seksi "Device" aktifkan
ForcePCIMode.
</p>

<pre caption="Mengaktifkan ForcePCIMode">
Option "ForcePCIMode" "True"
</pre>


Return to bug 167681

Lines 9-35 Link Here

(-)id/dri-howto.xml (-227 / +70 lines)
9	<author title="Author">	9	<author title="Author">
10	<mail link="dberkholz@gentoo.org">Donnie Berkholz</mail>	10	<mail link="dberkholz@gentoo.org">Donnie Berkholz</mail>
11	</author>	11	</author>
12	<author title="Editor">	12	<author title="Editor">
13	<mail link="peesh@gentoo.org">Jorge Paulo</mail>	13	<mail link="peesh@gentoo.org">Jorge Paulo</mail>
14	</author>	14	</author>
		15	<author title="Editor">
		16	<mail link="nightmorph@gentoo.org">Joshua Saddler</mail>
		17	</author>
15	<author title="Translator">	18	<author title="Translator">
16	<mail link="kucrut.dz@gmail.com">Dzikri Aziz</mail>	19	<mail link="kucrut.dz@gmail.com">Dzikri Aziz</mail>
17	</author>	20	</author>
18		21
19	<abstract>	22	<abstract>
20	Dokumen ini merupakan panduan untuk mendapatkan akselerasi 3D menggunakan	23	Dokumen ini merupakan panduan untuk mendapatkan akselerasi 3D menggunakan
21	X11-DRM dengan Xorg di Gentoo Linux.	24	DRM dengan Xorg di Gentoo Linux.
22	</abstract>	25	</abstract>
23		26
24	<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->	27	<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
25	<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->	28	<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
26	<license/>	29	<license/>
27		30
28	<version>1.6</version>	31	<version>1.7</version>
29	<date>2006-10-10</date>	32	<date>2007-02-18</date>
30		33
31	<chapter>	34	<chapter>
32	<title>Pendahuluan</title>	35	<title>Pendahuluan</title>
33	<section>	36	<section>
34	<title>Apa itu akselerasi 3D hardware dan mengapa saya menginginkannya?</title>	37	<title>Apa itu akselerasi 3D hardware dan mengapa saya menginginkannya?</title>
35	<body>	38	<body>
Lines 53-69 Link Here
53		56
54	<p>	57	<p>
55	Pada kebanyakan kasus, tersedia driver binari dan open source. Driver open	58	Pada kebanyakan kasus, tersedia driver binari dan open source. Driver open
56	source lebih diutamakan karena kita sedang menggunakan Linux dan open source	59	source lebih diutamakan karena kita sedang menggunakan Linux dan open source
57	merupakan salah satu prinsip utamanya. Terkadang, driver binari merupakan	60	merupakan salah satu prinsip utamanya. Terkadang, driver binari merupakan
58	satu-satunya pilihan yang tersedia, seperti untuk kartu nVidia. Tersedia	61	satu-satunya pilihan yang tersedia, seperti untuk kartu nVidia. Tersedia
59	driver binari x11-drivers/nvidia-drivers dan x11-drivers/nvidia-legacy-drivers	62	driver binari <c>x11-drivers/nvidia-drivers</c> dan
60	untuk kartu nVidia, dan media-video/ati-drivers untuk kartu ATi. Driver open	63	<c>x11-drivers/nvidia-legacy-drivers</c> untuk kartu nVidia, dan
61	source lain yang tersedia adalah media-video/kyro-kernel untuk kartu KyroII,	64	<c>media-video/ati-drivers</c> untuk kartu ATi. Driver open
62	dan media-video/ati-gatos untuk kartu ATi, yang diciptakan untuk lebih	65	source lain yang tersedia adalah <c>media-video/kyro-kernel</c> untuk kartu
63	mendukung kemampuan kartu ATi.	66	KyroII, dan <c>media-video/ati-gatos</c> untuk kartu ATi, yang diciptakan
		67	untuk lebih mendukung kemampuan kartu ATi.
64	</p>	68	</p>
65		69
66	</body>	70	</body>
67	</section>	71	</section>
68	<section>	72	<section>
69	<title>Apa itu DRI?</title>	73	<title>Apa itu DRI?</title>
Lines 78-111 Link Here
78	OpenGL yang cepat.	82	OpenGL yang cepat.
79	</p>	83	</p>
80		84
81	</body>	85	</body>
82	</section>	86	</section>
83	<section>	87	<section>
84	<title>Apa itu X11-DRM dan apa hubungannya dengan Xorg biasa?</title>	88	<title>Apa itu DRM dan apa hubungannya dengan Xorg biasa?</title>
85	<body>	89	<body>
86		90
87	<p>	91	<p>
88	X11-DRM merupakan sebuah <c>peningkatan</c> pada Xorg yang menambahkan	92	DRM (Direct Rendering Manager) merupakan sebuah <c>peningkatan</c> pada Xorg
89	akselerasi 3D pada kartu grafis dengan menambahkan modul kernel yang	93	yang menambahkan akselerasi 3D pada kartu grafis dengan menambahkan modul
90	diperlukan untuk direct rendering.	94	kernel yang diperlukan untuk direct rendering.
91	</p>	95	</p>
92		96
93	</body>	97	</body>
94	</section>	98	</section>
95	<section>	99	<section>
96	<title>Tujuan</title>	100	<title>Tujuan</title>
97	<body>	101	<body>
98		102
99	<p>	103	<p>
100	Panduan ini diperuntukkan bagi pengguna yang tidak bisa mendapatkan render	104	Panduan ini diperuntukkan bagi pengguna yang tidak bisa mendapatkan render
101	langsung hanya dengan Xorg. X11-DRM dapat digunakan untuk driver 3dfx, gamma,	105	langsung hanya dengan Xorg. DRM dapat digunakan untuk kartu-kartu video
102	i8x0, matrox, rage128, radeon, mach64 dan sis300. Pemilik kartu VIA tidak	106	berikut:
103	boleh menggunakan <c>x11-drm</c>, tetapi DRI yang disediakan oleh kernel-kernel	107	</p>
104	baru (>2.6.13). Baca <uri link="http://dri.freedesktop.org/">website	108
105	DRI </uri> untuk info dan dokumentasi lebih lanjut.	109	<ul>
		110	<li>3dfx</li>
		111	<li>i8x0</li>
		112	<li>matrox</li>
		113	<li>rage128</li>
		114	<li>radeon</li>
		115	<li>mach64</li>
		116	<li>sis300</li>
		117	<li>via</li>
		118	</ul>
		119
		120	<p>
		121	Kunjungilah <uri link="http://dri.freedesktop.org/">website DRI</uri> untuk
		122	mendapatkan info dan dokumentasi lebih lanjut.
106	</p>	123	</p>
107		124
108	</body>	125	</body>
109	</section>	126	</section>
110	<section>	127	<section>
111	<title>Feedback</title>	128	<title>Feedback</title>
Lines 152-246 Link Here
152	<c>agp=try_unsupported</c> sebagai parameter kernel. Opsi ini akan menggunakan	169	<c>agp=try_unsupported</c> sebagai parameter kernel. Opsi ini akan menggunakan
153	rutin umum Intel untuk dukungan AGP. Untuk menambahkan opsi ini, edit file	170	rutin umum Intel untuk dukungan AGP. Untuk menambahkan opsi ini, edit file
154	konfigurasi bootloader anda.	171	konfigurasi bootloader anda.
155	</p>	172	</p>
156		173
157	<p>	174	<p>
158	Hampir semua kernel mendukung opsi ini. Contoh ini menggunakan	175	Hampir semua kernel mendukung opsi ini. Contoh ini menggunakan kernel standar
159	gentoo-sources-2.4.20-r5.	176	<c>gentoo-sources</c>.
160	</p>	177	</p>
161		178
162	<pre caption="Konfigurasi kernel">	179	<pre caption="Konfigurasi kernel">
163	# <i>ls -l /usr/src/linux </i>	180	# <i>ls -l /usr/src/linux </i>
164	lrwxrwxrwx 1 root root 22 May 29 18:20 /usr/src/linux -> linux-2.4.20-gentoo-r5	181	lrwxrwxrwx 1 root root 22 2007-02-14 20:12 /usr/src/linux -> linux-2.6.18-gentoo-r4
165	<comment>(Pastikan agar /usr/src/linux menunjuk kernel kernel anda saat ini.)</comment>	182	<comment>(Pastikan agar /usr/src/linux menunjuk kernel kernel anda saat ini.)</comment>
166	# <i>cd /usr/src/linux</i>	183	# <i>cd /usr/src/linux</i>
167	# <i>make menuconfig</i>	184	# <i>make menuconfig</i>
168	</pre>	185	</pre>
169		186
170	<pre caption="Opsi-opsi make menuconfig">	187	<pre caption="Opsi-opsi make menuconfig">
171	Processor type and features --->	188	Processor type and features --->
172	<*> MTRR (Memory Type Range Register) support	189	<*> MTRR (Memory Type Range Register) support
173	Character devices --->	190	Device drivers --->
174	<M> /dev/agpgart (AGP Support)	191	Character devices --->
175	[M] Intel 440LX/BX/GX and I815/I820/I830M/I830MP/I840/I845/I850/I860 support	192	<M> /dev/agpgart (AGP Support)
176	<comment>(Aktifkan dukungan untuk chipset anda.)</comment>	193	<comment>(Opsi agpgart tidak tersedia pada kernel 64-bit; pilih saja dukungan untuk chipset anda)</comment>
177	< > Direct Rendering Manager (XFree86 4.1.0 and higher DRI support)	194	<M> Intel 440LX/BX/GX, I8xx and E7x05 support
		195	<comment>(Aktifkan dukungan untuk chipset anda.)</comment>
		196	< > Direct Rendering Manager (XFree86 4.1.0 and higher DRI support)
178	</pre>	197	</pre>
179		198
180	<p>	199	<p>
181	Pastikan agar Direct Rendering Manager (DRM) <e>off</e>. Paket X11-DRM	200	Pastikan agar Direct Rendering Manager (DRM) <e>off</e>. Paket DRM akan
182	akan menyediakannya untuk anda.	201	menyediakannya untuk anda.
183	</p>	202	</p>
184		203
185	</body>	204	</body>
186	</section>	205	</section>
187	<section>	206	<section>
188	<title>Kompilasi dan instalasi kernel</title>	207	<title>Kompilasi dan instalasi kernel</title>
189	<body>	208	<body>
190		209
191	<pre caption="Kompilasi dan instalasi kernel">	210	<pre caption="Kompilasi dan instalasi kernel">
192	<comment>(Contoh ini untuk kernel 2.4)</comment>	211	# <i>make && make modules modules_install</i>
193	# <i>make dep && make clean bzImage modules modules_install</i>
194	# <i>mount /boot</i>
195	# <i>cp arch/i386/boot/bzImage /boot</i>
196	</pre>	212	</pre>
197		213
198	<p>	214	<p>
199	Jika anda tidak ingin menamakan kernel anda bzImage, pastikan untuk menyalinnya	215	Jangan lupa untuk sesuaikan grub.conf atau lilo.conf dengan kernel baru lalu
200	ke /boot/namakernel. Jangan lupa untuk men-setup grub.conf atau lilo.conf lalu
201	jalankan /sbin/lilo jika anda menggunakan LILO.	216	jalankan /sbin/lilo jika anda menggunakan LILO.
202	</p>	217	</p>
203		218
204	</body>	219	</body>
205	</section>	220	</section>
206	</chapter>	221	</chapter>
207		222
208	<chapter>	223	<chapter>
209	<title>Instal dan konfigurasi X11-DRM untuk direct rendering</title>	224	<title>Konfigurasi direct rendering</title>
210	<section>
211	<title>Instal X11-DRM</title>
212	<body>
213
214	<pre caption="Instalasi X11-DRM">
215	# <i>emerge x11-drm</i>
216	</pre>
217
218	</body>
219	</section>
220	<section id="configure_xorg">	225	<section id="configure_xorg">
221	<title>Konfigurasi Xorg.conf</title>	226	<title>Konfigurasi direct rendering</title>
222	<body>	227	<body>
223		228
224	<p>	229	<p>
225	Beberapa chipset mengharuskan anda untuk membangun ulang <c>xorg-x11</c>
226	dengan <c>USE="insecure-drivers"</c>. Hal ini berlaku untuk chipset mach64,
227	unichrome, dan savage pada xorg-x11-6.8.2, dan untuk mach64 serta unichrome
228	pada xorg-x11-6.8.99.x. Pengguna savage tidak boleh menggunakan
229	xorg-x11-6.8.99.x karena dukungan untuk savage pada versi ini tidak berfungsi.
230	</p>
231
232	<pre caption="Bangun ulang xorg-x11">
233	<comment>(Tambahkan flag USE insecure-drivers jika anda menggunakan salah satu
234	chipset yang disebutkan)</comment>
235	# <i>echo "x11-base/xorg-x11 insecure-drivers" >> /etc/portage/package.use</i>
236
237	# <i>emerge xorg-x11</i>
238	</pre>
239
240	<p>
241	Buka <path>/etc/X11/xorg.conf</path> dengan editor kesukaan anda lalu edit	230	Buka <path>/etc/X11/xorg.conf</path> dengan editor kesukaan anda lalu edit
242	untuk mengaktifkan DRI dan GLX	231	untuk mengaktifkan DRI dan GLX
243	</p>	232	</p>
244		233
245	<pre caption="xorg.conf">	234	<pre caption="xorg.conf">
246	...	235	...
Lines 249-272 Link Here
249	Load "glx"	238	Load "glx"
250	...	239	...
251	EndSection	240	EndSection
252	...	241	...
253	Section "Device"	242	Section "Device"
254	Driver "radeon"	243	Driver "radeon"
		244	<comment>(Gantikan radeon dengan nama driver kartu video anda)</comment>
255	...	245	...
256	EndSection	246	EndSection
257	...	247	...
258	Section "dri"	248	Section "dri"
259	Mode 0666	249	Mode 0666
260	EndSection	250	EndSection
261	</pre>	251	</pre>
262		252
263	<p>
264	Jika anda menggunakan driver lain, gantikan "radeon" dengan driver anda.
265	</p>
266
267	</body>	253	</body>
268	</section>	254	</section>
269	<section>	255	<section>
270	<title>Perubahan pada modules.autoload.d</title>	256	<title>Perubahan pada modules.autoload.d</title>
271	<body>	257	<body>
272		258
Lines 309-449 Link Here
309	<comment>(Semuanya akan di-load secara otomatis.)</comment>	295	<comment>(Semuanya akan di-load secara otomatis.)</comment>
310	$ <i>glxinfo \| grep rendering</i>	296	$ <i>glxinfo \| grep rendering</i>
311	direct rendering: Yes	297	direct rendering: Yes
312	<comment>(Jika outputnya "No", berarti anda tidak memiliki akselerasi 3D.)</comment>	298	<comment>(Jika outputnya "No", berarti anda tidak memiliki akselerasi 3D.)</comment>
313	$ <i>glxgears</i>	299	$ <i>glxgears</i>
314	<comment>(Uji frames per second (FPS) anda pada ukuran default. Hasilnya harus)</comment>	300	<comment>(Uji frames per second (FPS) anda pada ukuran default. Hasilnya harus)</comment>
315	<comment>(lebih besar dari sebelum instalasi x11-drm. Lakukan ini ketika CPU sedang idle.)</comment>	301	<comment>(lebih besar dari sebelum instalasi DRM. Lakukan ini ketika CPU sedang idle.)</comment>
316	</pre>	302	</pre>
317		303
318	</body>	304	<note>
319	</section>	305	FPS mungkin akan terbatas pada <e>refresh rate</e> monitor anda, jadi ingat
320	</chapter>	306	selalu hal ini jika <c>glxgears</c> hanya melaporkan hasil FPS sebesar 70-100.
321		307	<c>games-fps/ut2004-demo</c> adalah toll benchmark yang lebih bagus, karena
322	<chapter>	308	dapat memberikan hasil performa yang sebenarnya.
323	<title>Menggunakan source dari CVS</title>	309	</note>
324	<section>
325	<body>
326
327	<warn>
328	Jangan lakukan ini jika paket diatas telah berfungsi dengan baik.
329	</warn>
330
331	</body>
332	</section>
333	<section>
334	<title>Apakah anda membutuhkan CVS?</title>
335	<body>
336
337	<p>
338	Pertama, periksa apakah paket x1-drm telah berfungsi. Jika tidak dan anda
339	telah memeriksa log anda untuk memastikan bahwa hal ini tidak disebabkan
340	oleh konfigurasi yang salah, maka anda perlu mempertimbangkan untuk menggunakan
341	source dari CVS. Terdapat juga snapshot harian jika anda tidak ingin
342	menggunakan full CVS.
343	</p>
344
345	</body>
346	</section>
347	<section>
348	<title>Apakah source CVS mendukung kartu anda?</title>
349	<body>
350
351	<p>
352	Periksa <uri link="http://dri.freedesktop.org/wiki/Status">daftar kartu yang
353	didukung</uri> DRI untuk mengetahui apakah CVS mendukung kartu anda. Jika
354	tidak, tetapi CVS mendukung kartu yang mirip, coba saja.
355	</p>
356
357	<!-- I see a couple of 8x AGP stuff on the Internet about vanilla 2.4 kernels;
358	is this now available or not? I've commented it out for the time being,
359	hoping that this doesn't affect us :)
360
361	<warn>
362	"Linux 2.4 doesn't support agp 8x, so I had to go find a backport. The backport
363	works .... it doesn't patch quite properly, and it requires 2.4.21 (I've only
364	gotten it to work with vanilla, straight from the tarball (not ebuild)). First
365	go get the 2.4.20-2.4.21 patch from kernel.org .... (then get the patch,) It
366	was on a mailing list somewhere. It doesn't patch cleanly - - one file fails,
367	the pci_ids.h file, but if you actually read the file and the reject list, it's
368	very easy to fix. But it does load, and it gives me 1600x1200 with video
369	(although a bit slow b/c of lack of dga) with xfree-drm." (SanityInAnarchy on
370	#gentoo)
371	</warn>
372
373	<impo>
374	The patch is a little tricky to work with but <uri
375	link="http://www.ussg.iu.edu/hypermail/linux/kernel/0302.2/att-1618/01-agp3.diff.bz2">here's
376	the link</uri>. If you can disable 8X AGP in your BIOS, change it to 4X and you
377	may not need the patch.
378	</impo>
379	-->
380
381	</body>
382	</section>
383	<section>
384	<title>Ikuti petunjuk-petunjuk CVS</title>
385	<body>
386
387	<p>
388	Proyek DRI memiliki dokumen tentang cara mengkompilasi source CVS. Silakan baca
389	<uri link="http://dri.freedesktop.org/wiki/Building">dokumen</uri> tersebut dan
390	ikuti petunjuk-petunjuknya sampai ke bagian <e>instalasi Xorg</e>.
391	</p>
392
393	</body>
394	</section>
395	<section>
396	<title>Instal CVS</title>
397	<body>
398
399	<p>
400	Periksa apakah modul kernel DRI untuk sistem anda telah dibangun:
401	</p>
402
403	<pre caption="Pemeriksaan">
404	# <i>cd ~/DRI-CVS/build/xc/programs/Xserver/hw/xfree86/os-support/linux/drm/kernel; ls</i>
405	</pre>
406
407	<p>
408	Untuk 3dfx Voodoo, anda seharusnya melihat <path>tdfx.o</path>. Untuk Matrox
409	G200/G400, anda seharusnya melihat <path>mga.o</path>. Untuk ATI Rage 128,
410	anda seharusnya melihat <path>r128.o</path>. Untuk ATI Radeon, anda seharusnya
411	melihat <path>radeon.o</path>. Untuk Intel i810, anda seharusnya melihat
412	<path>i810.o</path>. Jika modul kernel DRI gagal dibangun, anda harus memeriksa
413	apakah anda menggunakan versi kernel Linux yang sesuai. Kernel terbaru tidak
414	selalu didukung.
415	</p>
416
417	<p>
418	Timpa instalasi X.org anda. Anda mungkin ingin mem-backup xorg-x11.
419	</p>
420
421	<pre caption="Backup Xorg">
422	# <i>quickpkg xorg-x11</i>
423	<comment>(Perintah ini akan mem-backup paket xorg-x11.)</comment>
424	# <i>make install</i>
425	</pre>
426
427	<p>
428	Ikuti seksi "Konfigurasi Xorg" di atas.
429	</p>
430
431	<p>
432	Untuk me-load modul DRM yang diperlukan di kernel yang sedang anda gunakan,
433	salin modul kernel ke <path>/lib/modules/`uname -r`/kernel/drivers/char/drm/</path>
434	lalu jalankan <c>modules-update</c> kemudian restart server X anda. Jika anda
435	tidak sedang menggunakan kernel yang akan anda berikan modul tersebut, gunakan
436	nama kernel.
437	</p>
438
439	<warn>
440	Pastikan agar anda telah meng-unload modul kernel DRI lama yang mungkin telah
441	di-load. Perlu dicatat bahwa beberapa modul DRM mengharuskan modul agpgart
442	untuk di-load terlebih dahulu.
443	</warn>
444		310
445	</body>	311	</body>
446	</section>	312	</section>
447	</chapter>	313	</chapter>
448		314
449	<chapter>	315	<chapter>
Lines 554-584 Link Here
554	</section>	420	</section>
555	</chapter>	421	</chapter>
556		422
557	<chapter>	423	<chapter>
558	<title>Pemecahan masalah</title>	424	<title>Pemecahan masalah</title>
559	<section>	425	<section>
560	<title>Tidak berfungsi. Saya baru saja mengkompilasi ulang kernel atau berpindah ke kernel baru.</title>
561	<body>
562
563	<p>
564	kapanpun anda mengkompilasi ulang kernel anda atau berpindah ke kernel lain,
565	anda perlu membangun ulang modul kernel. Anda tidak perlu membangun ulang
566	xorg-x11, tetapi anda perlu meng-emerge ulang x11-drm.
567	</p>
568
569	</body>
570	</section>
571
572	<section>
573	<title>Tidak berfungsi. Saya tidak memiliki rendering, dan tidak tahu sebabnya.</title>	426	<title>Tidak berfungsi. Saya tidak memiliki rendering, dan tidak tahu sebabnya.</title>
574	<body>	427	<body>
575		428
576	<p>	429	<p>
577	Cobalah <c>insmod radeon</c> sebelum anda menjalankan server X. Juga, cobalah	430	Cobalah <c>modprobe radeon</c> sebelum anda menjalankan server X (gantikan
578	untuk membangun ulang agpgart di dalam kernel, bukan sebagai modul.	431	<c>radeon</c> dengan nama driver kartu video anda. Juga, cobalah untuk
		432	membangun ulang agpgart di dalam kernel, bukan sebagai modul.
579	</p>	433	</p>
580		434
581	</body>	435	</body>
582	</section>	436	</section>
583	<section>	437	<section>
584	<title>	438	<title>
Lines 592-645 Link Here
592	sebagai modul. Biarkan saja, kecuali jika anda mendapatkan masalah.	446	sebagai modul. Biarkan saja, kecuali jika anda mendapatkan masalah.
593	</p>	447	</p>
594		448
595	</body>	449	</body>
596	</section>	450	</section>
597	<section>	451	<section>
598	<title>
599	Direct rendering tidak berfungsi, dan di /var/log/Xorg.0.log saya mendapatkan
600	error tentang versi driver yang terlalu rendah.
601	</title>
602	<body>
603
604	<p>
605	Anda tidak sedang menggunakan driver dari x11-drm. Periksa apakah anda telah
606	mengkompilasi DRM dan driver di dalam kernel; anda seharusnya tidak melakukan
607	ini.
608	</p>
609
610	</body>
611	</section>
612	<section>
613	<title>Saya memiliki Radeon, dan saya menginginkan TV-Out.</title>	452	<title>Saya memiliki Radeon, dan saya menginginkan TV-Out.</title>
614	<body>	453	<body>
615		454
616	<p>	455	<p>
617	Gunakan driver ati-gatos. <c>emerge -s gatos</c>.	456	Cobalah driver <c>ati-gatos</c>. <c>emerge -av ati-gatos</c>.
618	</p>	457	</p>
619		458
620	</body>	459	</body>
621	</section>	460	</section>
622	<section>	461	<section>
623	<title>Tidak berfungsi. Kartu video saya masih sangat baru dan masih belum didukung.</title>	462	<title>Tidak berfungsi. Kartu video saya masih sangat baru dan masih belum didukung.</title>
624	<body>	463	<body>
625		464
626	<p>	465	<p>
627	Coba gunakan driver binari. Untuk ati-drivers, terdapat sebuah daftar di	466	Coba gunakan driver binari. Untuk ati-drivers, terdapat sebuah daftar di
628	<uri>http://www.schneider-digital.de/html/download_ati.php</uri>. Jika masih	467	<uri>http://ati.amd.com/support/drivers/linux/linux-radeon.html</uri>
629	belum didukung juga, gunakan fbdev. Memang lambat, tetapi bisa berfungsi :)	468	(untuk x86) dan
		469	<uri>http://ati.amd.com/support/drivers/linux64/linux64-radeon.html</uri>
		470	(untuk amd64). Jika masih belum didukung juga, gunakan fbdev. Memang lambat,
		471	tetapi bisa berfungsi :)
630	</p>	472	</p>
631		473
632	</body>	474	</body>
633	</section>	475	</section>
634	<section>	476	<section>
635	<title>saya memiliki kartu video PCI dan tidak bisa berfungsi. Tolong!</title>	477	<title>saya memiliki kartu video PCI dan tidak bisa berfungsi. Tolong!</title>
636	<body>	478	<body>
637		479
638	<p>	480	<p>
639	Pada seksi "Device" aktifkan ForcePCIMode.	481	Edit <path>/etc/X11/xorg.conf</path>. Pada seksi "Device" aktifkan
		482	ForcePCIMode.
640	</p>	483	</p>
641		484
642	<pre caption="Mengaktifkan ForcePCIMode">	485	<pre caption="Mengaktifkan ForcePCIMode">
643	Option "ForcePCIMode" "True"	486	Option "ForcePCIMode" "True"
644	</pre>	487	</pre>
645		488