Attachment #103193 for bug #156761

View | Details | Raw Unified | Return to bug 156761 | Differences between
Collapse All | Expand All




  <mail link="fox2mike@gentoo.org">Shyam Mani</mail>
</author>
<author title="Translator">
  <mail link="erwin@gentoo.org">Erwin</mail>
</author>
<author title="Translator">
  <mail link="kucrut.dz@gmail.com">Dzikri Aziz</mail>
</author>

<abstract>
Dokumen ini merupakan rangkuman dari seluruh source kernel yang disediakan
oleh Gentoo melalui Portage
</abstract>

<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>

<version>1.15</version>
<date>2006-11-30</date>

<chapter>
<title>Pengenalan</title>
<section>
<body>

<p>
Seperti segala sesuatu lainnya di Gentoo Linux, filosofi dari tim kernel Gentoo
adalah memberikan anda, para user, sebanyak mungkin pilihan.
Jika anda melakukan <c>emerge -s sources</c>, anda akan menemui
banyak sekali kernel yang dapat dipilih. Dalam dokumen ini, penulis akan
mencoba untuk menjelaskan secara ringkas tujuan dari setiap patch set,
yang kami (Gentoo) rancang, dan juga menjelaskan source-source kernel
lain yang kami sediakan bagi anda.
</p>

<p>
Beberapa dari arsitektur yang kurang umum dipakai masih belum sepenuhnya
kompatibel dengan Linux 2.6, dan masih banyak pengguna yang lebih suka
menggunakan kernel Linux 2.4 yang sudah teruji. Bagaimanapun juga, anda perlu
mengetahui bahwa Linux 2.4 sudah tidak lagi dikembangkan - hanya perbaikan bug
dan tambalan keamananlah yang diikutsertakan pada setiap rilis baru. Jika anda
bisa, kami sarankan anda untuk melakukan upgrade ke Linux 2.6. Anda mungkin
perlu membaca <uri link="/doc/en/migration-to-2.6.xml">dokumen migrasi</uri>.
</p>

</body>
</section>
</chapter>

<chapter>
<title>Paket kernel yang didukung</title>

Genkernel Gentoo Linux</uri>.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>Penggunaan umum: gentoo-sources</title>
<body>

<p>
Bagi kebanyakan user, source kernel yang direkomendasikan adalah
<c>gentoo-sources</c>. Sejak rilis 2005.0, Gentoo Linux menggunakan 2.6
sebagai kernel default. Kecuali anda secara khusus menggunakan profil 2.4,

kernel stabil resmi untuk saat ini, dan terus dikembangkan dengan cepat. Untuk
performa tinggi, dukungan hardware terbaik dan kumpulan fitur-fitur baru,
kami menganjurkan 2.6 daripada pendahulunya 2.4.
</p>

<p>
Tambalan-tambalan pada kernel <c>gentoo-sources</c> 2.4 sama dengan
tambalan-tambalan yang ada di versi 2.6, ditambah dengan tambalan lain yang
dirancang untuk menambah fungsionalitas dan peningkatan performa.
2.4). Patch yang diikutsertakan pada kernel ini mirip dengan yang ada pada
kernel 2.6, ditambah dengan beberapa patch yang dirancang untuk menambah
kegunaan dan meningkatkan performa. Linux 2.4 saat ini tidak lagi dikembangkan
- hanya perbaikan bug dan keamanan yang ditambahkan pada rilis baru. Jika anda
bisa, kami anjurkan untuk mengupgrade ke Linux 2.6. Anda mungkin dapat dibantu
oleh <uri link="/doc/en/migration-to-2.6.xml">dokumen migrasi</uri>.
</p>

<p>
Paket <c>gentoo-sources</c> dipelihara oleh hampir seluruh anggota tim kernel
Gentoo. Paket ini dipersembahkan oleh kumpulan pengembang yang sangat berbakat,
yang bisa disejajarkan dengan hacker kernel Greg Kroah-Hartman, maintainer udev
dan bertanggung jawab atas USB dan PCI subsystems pada kernel Linux resmi.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>Kernel biasa: vanilla-sources</title>
<body>

<p>
Source kernel berikutnya yang telah dikenal oleh kebanyakan user Linux
adalah <c>vanilla-sources</c>. Kernel ini adalah kernel resmi yang dirilis
di <uri>http://www.kernel.org/</uri>. Harap diketahui bahwa kami tidak
menambahkan patch sama sekali pada kernel ini - paket ini adalah kernel murni
bagi pengguna yang ingin menggunakan kernel yang belum diutak-atik.
</p>

<p>
Seperti halnya <c>gentoo-sources</c>, paket ini memiliki dua versi kernel:
2.4 dan 2.6.
</p>

<p>
Linux 2.6 di-maintain oleh Andrew Morton yang bekerja dengan Linus Torvalds
untuk menghantarkan kernel Linux yang kencang, powerful dan penuh fitur.
Kernel ini berkembang dengan sangat pesat dan sudah dianggap cukup matang. 
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>Untuk Server: hardened-sources dan rsbac-sources</title>
<body>

<p>
<c>hardened-sources</c> berbasis kernel Linux resmi dan ditujukan untuk para
pengguna yang menjalankan Gentoo pada sistem server. Paket ini menyediakan


<p>
<c>rsbac-sources</c> berisi patch untuk menggunakan Rule Set Based Access
Controls (<uri link="http://www.rsbac.org">RSBAC</uri>) dan juga menyediakan
kernel versi 2.4 serta 2.6. Paket ini di-maintain oleh <uri
link="/proj/en/hardened/rsbac/">Proyek RSBAC</uri>, sub-proyek dari
Gentoo Hardened.
</p>

<impo>
Paket kernel ini menyediakan kumpulan patch yang powerful untuk peningkatan
keamanan. Silahkan baca <uri link="/proj/en/hardened/">dokumentasi</uri>
sebelum anda menggunakannya.
</impo>

</body>
</section>
<section>
<title>Kernel untuk arsitektur khusus</title>
<body>

<p>
<c>hppa-sources</c>, <c>mips-sources</c>, <c>sh-sources</c>,
<c>sparc-sources</c>, dan <c>xbox-sources</c>, seperti yang tersirat dari
namanya, ditambal untuk dijalankan dengan performa terbaik pada arsitektur
tertentu. Kernel-kernel tersebut juga memiliki beberapa patch-patch bagi
dukungan hardware dan fitur-fitur dari patch lainnya yang dijelaskan di
atas dan di bawah.
</p>

</body>
</section>
</chapter>

<chapter>
<title>Paket-paket kernel yang tidak didukung</title>
<section>
<body>

<p>
Sekarang, penulis akan mencoba membeberkan secara ringkas beberapa
<path>sys-kernel/*-sources</path> lainnya yang anda temui sewaktu menjalankan
<c>emerge -s sources</c>. Mari kita mulai dengan urutan abjad. Kernel-kernel
ini disediakan hanya sebagai sebuah kebaikan dari kami, dan kumpulan patch yang
termasuk di dalamnya tidak kami dukung.
</p>



<p>
<c>ck-sources</c> adalah patch set dari Con Kolivas. Kernel ini dirancang
untuk meningkatkan respon dan interaktifitas sistem serta dapat dikonfigurasi
untuk menangani berbagai workload (dari server sampai dekstop). Kernel ini
juga dianggap sudah cukup matang. Penekanan pada setiap rilis adalah
peningkatan stabilitas dan keamanan. Dukungan serta info lebih lanjut bisa anda
dapatkan dari <uri>http://kernel.kolivas.org</uri> dan channel <c>#ck</c> di
<c>irc.oftc.net</c>.
</p>

</body>
</section>

</section>
<section>
<title>openmosix-sources</title>
<body>

<p>
<c>openmosix-sources</c> ditambal untuk mendukung sistem openMosix (seperti
MOSIX tetapi Open Source). Untuk informasi lebih lanjut, baca
<uri>http://www.openmosix.org</uri>.
</p>

</body>
</section>

<title>openvz-sources</title>
<body>

<p>
OpenVZ adalah sebuah virtualisasi server yang dibangun di Linux. OpenVZ
menciptakan virtual private server (VPS) yang aman dan terisolasi, atau
lingkungan virtual pada sebuah server fisik ttunggal untuk mendapatkan
utilisasi server yang lebih baik dan memastikan bahwa tidak ada aplikasi
yang saling konflik. Untuk info lebih lanjut, baca
<uri>http://www.openvz.org</uri>.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>suspend2-sources</title>
<body>

<p>
<c>suspend2-sources</c> ditambal dengan genpatches yang berisi patch yang sama
dengan patch di gentoo-sources, dan <uri link="http://www.suspend2.net">Software
Suspend 2</uri> yang merupakan implementasi baru dari suspend-to-disk untuk
kernel Linux.
</p>

<p>
Kernel ini dianjurkan untuk para pengguna laptop yang sering melakukan suspend
pada laptop mereka lalu melanjutkan pekerjaannya di tempat lain.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>usermode-sources</title>
<body>

<p>
<c>usermode-sources</c> merupakan tambalan-path kernel User Mode Linux. Source
kernel ini dirancang untuk memungkinkan Linux menjalankan Linux di dalam Linux.
User Mode Linux ditujukan bagi percobaan dan dukungan server virtual. Untuk
informasi lebih lanjut tentang kontribusi mengagumkan ini kepada stabilitas
dan skalabitilitas Linux, baca <uri>http://user-mode-linux.sourceforge.net</uri>.
</p>

<p>
Informasi lebih lanjut tentang UML dan Gentoo dapat ditemui di
<uri link="/doc/en/uml.xml">Panduan UML Gentoo</uri>.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>Kernel biasa: vanilla-sources</title>
<body>

<p>
Source kernel berikutnya yang telah dikenal oleh kebanyakan user Linux
adalah <c>vanilla-sources</c>. Kernel ini adalah kernel resmi yang dirilis
di <uri>http://www.kernel.org/</uri>. Harap diketahui bahwa kami tidak
menambahkan tambalan sama sekali pada kernel ini - paket ini adalah kernel murni
bagi pengguna yang ingin menggunakan kernel yang belum diutak-atik.
</p>

<p>
Seperti halnya <c>gentoo-sources</c>, paket ini memiliki dua versi kernel:
2.4 dan 2.6.
</p>

<p>
Linux 2.6 di-maintain oleh Andrew Morton yang bekerja dengan Linus Torvalds
untuk menghantarkan kernel Linux yang kencang, powerful dan penuh fitur.
Kernel ini berkembang dengan sangat pesat dan sudah dianggap cukup matang.
</p>

</body>
</section>
</chapter>


<section>
<title>aa-sources</title>
<body>

<p>
<c>aa-sources</c> merupakan kernel yang mengalami banyak sekali perubahan
dengan berbagai tambalan. Para maintainer aslinya telah berhenti merilis patchset
kernel ini, oleh karena itu paket ini telah dihapus karena sudah usang.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>alpha-sources</title>
<body>

<p>
<c>alpha-sources</c> merupakan kernel 2.4 dengan tambalan untuk peningkatan
kompatibilitas hardware bagi arsitektur Alpha. Tambalan ini telah dikembangkan
dan diikutsertakan di kernel resmi. Pengguna Alpha sekarang dapat menggunakan
kernel terbaru manapun tanpa patch tambahan.
</p>

</body>
</section>

</section>
<section>
<title>gentoo-dev-sources</title>
<body>

<p>
<c>gentoo-dev-sources</c>, kernel 2.6 yang ditambal dengan perbaikan bug,
peningkatan keamanan dan stabilitas, sekarang bisa anda dapatkan dari paket
<c>gentoo-sources</c>.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>grsec-sources</title>
<body>

<p>
Kernel <c>grsec-sources</c> ditambal dengan update GRSecurity yang terbaru
(GRSecurity versi 2.0 dan ke atas) yang berisi, di antara yang lainnya,
dukungan untuk PaX. Karena patch grsecurity telah diikutsertakan di paket
<c>hardened-sources</c>, kernel ini tidak lagi disediakan di Portage.
</p>

</body>

<section>
<title>selinux-sources</title>
<body>

<p>
<c>selinux-sources</c>, kernel 2.4 yang berisi banyak sekali patch untuk
peningkatan keamanan, telah dianggap usang oleh pengembangan keamanan di
kernel 2.6. Fungsionalitas SELinux bisa anda dapatkan dari paket
<c>hardened-sources</c>.
</p>

</body>
</section>

</section>
<section>
<title>win4lin-sources</title>
<body>

<p>
<c>win4lin-sources</c> ditambal untuk mendukung tool-tool win4lin yang
memungkinkan user Linux untuk menjalankan berbagai aplikasi Microsoft
Windows (TM) dengan kecepatan yang hampir sama dengan aslinya. Paket ini
dihapus karena masalah keamanan.
</p>

</body>
</section>
</chapter>
</guide>

Return to bug 156761