Current version is 0/93, SRC_URI is http://www.lcdf.org/type/Autofont-${PV}.tar.gz Probably should be app-text/autofont (akin to app-text/t1utils also at the above URL) or dev-perl/Autofont (given that it is a perl lib and script). A basic perl-module type ebuild will be enough.
Probably TeX could be interested in this package too.
SRC_URI is still http://www.lcdf.org/type/Autofont-${PV}.tar.gz and current version is 0.96. Component -> New packages?