Here's my output: "libtool: link: cannot find the library '/var/tmp/portage/ogle-0.8.2-r2/work/ogle-0.8.2/ogle/libmsgevents.la' leaving directory '/var/tmp/portage/ogle-gui-0.8.2/work/ogle_gui-0.8.2/src' leaving directory '/var/tmp/portage/ogle-gui-0.8.2/work/ogle_gui-0.8.2' emerge aborting on /usr/portage/media-video/ogle-gui/ogle-gui-0.8.2.ebuild" The distfile downloaded is named ogle_gui... while the ebuild is named ogle-gui... and I think the only problems are with the namings within the ebuild, but I could be wrong.
I cannot reproduce this problem at all... I've tried unmerging both, clearing /var/tmp/portage, merging both, unmerging ogle-gui, clearning /var/tmp/portage, and remerging ogle-gui and it built fine for me. I also recently did a complete reinstall and it built fine for me then. What version of libtool are you using?
Well, after deleting and unmerging ogle, then emerging both, the problem has disappeared, though it has happened before.