>>> Compiling source in /var/tmp/portage/app-i18n/sunpinyin-2.0.4_pre20130108-r1/work/sunpinyin-2.0.4_pre20130108 ... scons --prefix=/usr --libdir=/usr/lib64 scons: Reading SConscript files ... File "/var/tmp/portage/app-i18n/sunpinyin-2.0.4_pre20130108-r1/work/sunpinyin-2.0.4_pre20130108/SConstruct", line 227 print 'Warning: you\'ve set %s in the environmental variable!' % x ^ SyntaxError: invalid syntax * ERROR: app-i18n/sunpinyin-2.0.4_pre20130108-r1::gentoo failed (compile phase): * escons failed. * * Call stack: * ebuild.sh, line 124: Called src_compile * environment, line 3328: Called escons * environment, line 1106: Called die * The specific snippet of code: * die "escons failed."
Non-maintainer major version bump = you get to keep the pieces.
please test again with fixed scons-3.0.1-r100