I haven't found out how to create this file yet, but according to drobbins, it's likely a bug in Azarah's patch.
OK, I have this fixed. Should be fixed in Portage 2.0.26.
*** Bug 6204 has been marked as a duplicate of this bug. ***