I checked that an MPEG file played. Please add the ~ppc64 KEYWORDS to media-plugins/xmms-smpeg-0.3.5-r1.
add deps on bug #58092 xmms and bug #57994 smpeg
Thanks Yuta
stick a fork in it!