When I query b.g.o for docs-team related bugs, I select unconfirmed, new, assigne & reopened in the status listbox and check the 4 boxes under 'any of:' in the 'Email and Numbering' filter (i.e. bug owner, reporter, CC list member, commenter), I leave 'contains' in the combo and type docs-team in the edit under it. That gives me 'Zarro Boogs'. If I unselect the 'commenter'check box, I get my list of bugs. Tried with Firefox, Galeon and links.
Problem has been solved by a recent b.g.o upgrade. Sorry about the noise.