The page https://developer.mozilla.org/en/docs/XPCOM_DEBUG_BREAK mentions a script to process logs/traces from mozilla-based tools $ tools/rb/fix_linux_stack.py < logfile > sanitized_logfile Seems ebuilds do not install it, at least for seamonkey-2.33.1-r1.
Once seamonkey upstream finally decides to publish a new release I gonna add that tool.
If you feel I have closed your bug and it is still a current issue, please reopen and update it completely. We will not work bugs that have no ebuild in tree any longer or can not be reproduced with a current system. Thank You for your support and understanding The Mozilla Team