We only have an ebuild for the old version of nurbs++. Please see http://libnurbs.sourceforge.net - 3.0.10 is known by developers not to compile with gcc only visual c++.
added and masked in portage. thanks.
The 3.0.11 in portage compiles fine for me with g++-3.2. Even with OpenGL enabled =).