If http:// is used in PORTAGE_BINHOST=, then emerge prints progress of downloading .tbz2 files only to /var/log/emerge-fetch.log, but with ssh:// it prints only to terminal.
Same problem with PORTAGE_BINHOST="sftp://..."