I have verified that this package works for ARM. Please, add the ~arm KEYWORDS to media-sound/audacious-3.4.1 package. Reproducible: Always
Created attachment 361880 [details] audacious-3.4.1.build.log Build log.
~arm added, thanks for the report!