There should be an option to avoid LINGUAS, *_TARGETS and other USE flags like that, as output sometimes make me overlook other -- useful USE flags.
eix master on BerliOS (>=eix-0.29.7) contains attributes and a variable for omitting output of USE_EXPAND variables.
Closing since current versions of eix with the fix are in the tree